5 เหตุผล ทำไมต้องใช้ครีมกันแดด

สาวๆ เคยได้ยินคำว่า “ถ้าให้เลือกครีมที่มีได้อย่างเดียวต้องเลือกครีมกันแดด” กันมั้ยคะ ทำไมครีมกันแดดถึงสำคัญที่สุด สำคัญกว่าเซรั่ม มอยเจอร์ไรส์เซอร์ตัวอื่นๆ หรือแม้กระทั่งครีมทาก่อนนอน เอาล่ะค่ะ เราไปหาเหตุผลกันว่าทำไมต้องทาครีมกันแดด

You might have heard people say “If they’re able to choose only one type of cream, they would rather choose sunscreen”. Why sunscreen is the most important item compared to serum, moisturizer or even night cream? Let’s find out.

>>ช็อปครีมกันแดด<<

>>Shop Sunscreen<<

ลดความเสี่ยงการเกิดโรคมะเร็งผิวหนัง

Reduce the risk of skin cancer

แสงแดดมีส่วนทำให้เกิดอนุมูลอิสระในร่างกายเรา รวมถึงมี UVA และ UVB ซึ่งอันตรายมากต่อชั้นผิวหนัง หากไม่ทาครีมกันแดดป้องกัน จะทำให้ร่างกายโดนรังสีแบบเต็มๆ มีโอกาสเสี่ยงที่จะเกิดมะเร็งได้มากกว่าการทาครีมกันแดดปกป้องผิวไว้

Sunlight generates free radicals in your body including UVA and UVB which cause damage to your skin. People who don’t apply sunscreen for protection will be more exposed to UV radiance and run the risk of skin cancer than those applying the sunscreen.

ป้องกันผิวจากรังสียูวี

Protect skin from UV

รังสียูวีมีส่วนในการทำลายเซลล์ผิวหนัง บ่อนทำลายคอลลาเจนใต้ผิวหนัง และยังอันตรายถึงขั้นทำให้เซลล์เม็ดเลือดขาวได้รับความเสียหาย หากตากแดดบ่อยๆ โดยที่ผิวหนังไม่ได้รับการป้องกัน จะทำให้ภูมิคุ้มกันร่างกายอ่อนแอลงได้

UV radiance causes damage to skin cell and collagen under your skin. It might cause extreme danger to white blood cells as well. Being exposed to the sunlight without skin protection can weaken your immune system.

ลดการเกิดผิวไหม้ ลดปัญหาผิวคล้ำเสีย

Reduce skin burn and darker skin tone

การออกแดดนานๆ จะทำให้ผิวไหม้จากแสงแดดเผาได้ การทาครีมกันแดด จะช่วยลดการแสบไหม้ และโอกาสการลอกของผิวลดน้อยลง หากต้องตากแดดนานๆ แนะนำให้ทาครีมกันแดดย้ำทุกๆ 2 ชั่วโมงเพื่อคงประสิทธิภาพการทำงานของครีมกันแดด

Being exposed to the sun for a long period causes skin burn. Applying sunscreen will reduce inflammation or the risk of sunburn blister. If you have to be in the sun for a long time, it’s recommended that you apply sunscreen every 2 hours for an effective skin protection.

ให้ผิวสุขภาพดี อ่อนกว่าวัย

Generate healthy and youthful skin

การทาครีมกันแดดทุกวัน จะช่วยรักษาคอลลาเจนที่อยู่ใต้ผิว คงความยืดหยุ่นและลดปัญหาผิวเสีย หรือแก่กว่าวัย ซึ่งเกิดจากแสงแดดที่มาทำลายชั้นผิว การทาครีมกันแดดเป็นการป้องกันผิว และลดการเกิดริ้วรอยอีกด้วย

Applying sunscreen everyday helps maintain collagen under your skin, leads to bouncy and youthful skin and reduces damaged skin problems caused by the sunlight. Sunscreen can effectively protect skin layers and reduce chances of wrinkles and fine lines.

ลดการเกิดปัญหาผิว

Reduce damaged skin problems

การเกิดฝ้า กระ จุดด่างดำต่างๆ ก็เป็นอันตรายต่อร่างกายเช่นกัน เพราะเป็นต้นกำเนิดของมะเร็งผิวหนังได้ การทาครีมกันแดด จะช่วยป้องกันชั้นผิวได้เช่นกัน

Blemish, freckles or dark spot can be dangerous because they are the initial signs of skin cancer. Applying sunscreen will effectively protect skin layers.

เห็นแล้วต้องรีบหยิบครีมกันแดดขึ้นมาทากันเลยนะคะ ไม่ว่าจะอยู่บ้านเฉยๆ ไม่ออกแดด วันที่มีเมฆฝน อึมครึม หรือวันที่แดดจ้า ก็ต้องทาครีมกันแดดป้องกันผิวไว้ค่ะ ให้ผิวเราสวย อ่อนกว่าวัย และปลอดภัยจากมะเร็งผิวหนังด้วยค่ะ

It is essential to apply sunscreen every day even on your day off, on a cloudy rainy or sunny day. Your skin needs to be protected and sunscreen is the best solution for glowing and youthful skin. It’s also an effective way to save your skin from cancer.

>>ช็อปครีมกันแดด<<

>>Shop Sunscreen<<