top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

เช็กลิสต์ 5 Dos & Don’ts ดูแลผิวอย่างไรให้สวยใสสุขภาพดี จากวาสลีน โปร เดอร์มา

สาวๆ กำลังพบเจอกับปัญหากันอยู่หรือเปล่าคะ? ที่ตั้งใจมานะบากบั่นในการดูแลผิวกายให้สวยใสสุขภาพดี ทั้งดูแลจากภายในการเลือกรับประทานอาหารที่มีประโยชน์ ใช้ชีวิตอย่างมีสมดุล พักผ่อนให้เพียงพอ ตลอดจนการดูแลผิวจากภายนอกที่หมั่นหาผลิตภัณฑ์ตัวไหนที่ว่าดี ที่ว่าเด็ด ก็โดนป้ายยามาเพื่อประทินผิวอย่างเป็นประจำ แต่พอลูบผิวกายแล้วยังมิวายเจอปัญหาผิวหมองคล้ำ สีไม่สม่ำเสมอ แถมความหยาบกร้านก็ยังอยู่ครบ หรือเรากำลังดูแลผิวกันแบบผิดๆ กันอยู่ไหมนะ?


Do you currently experience skin problems? Though you try so hard to nourish your skin and get the glow back from the inside out by sticking to a healthy diet, living life in balance, taking enough rest, and applying the best skincare items you can find from everywhere regularly, skin issues like dull, rough, and uneven skin tone still trouble your mind. Is that because you still make mistakes while trying to keep your skin nourished?


ก่อนบอกลาจากปี 2022 ไป ท็อปส์ พิกส์ และวาสลีน โปร เดอร์มา ขอร่วมมือผนึกกำลังดูแลผิวของสาวๆ ให้สวยใสสุขภาพดี เปล่งออร่าข้ามปี โดยแอดมินจะมีเช็กลิสต์ 5 Dos & Don’ts ดูแลผิวอย่างไรให้สวยใสสุขภาพดี จากวาสลีน โปร เดอร์มา มาฝากสาวๆ กัน ใครอยากผิวสวยรับปีใหม่ตามแอดมินมาเลย!


Before we wave goodbye to 2022, Topspick altogether with Vaseline Pro Derma seek ways to maximize skin nourishment power and keep your skin nourished and healthy from now until next year. These 5 Dos & Don’ts checklists by Vaseline Pro Derma can be a guideline for healthier and more beautiful skin. Follow us now!



พฤติกรรมการอาบน้ำ

Shower mistakes


สาวๆ คนไหนติดอาบน้ำด้วยน้ำอุ่นขอให้ยกมือขึ้น! รู้หรือไม่คะว่าการอาบน้ำอุ่นเป็นสิ่งที่สาวๆ ควรเลี่ยงเลย เพราะถึงแม้ว่าการอาบน้ำด้วยน้ำอุ่นจะช่วยให้ผ่อนคลาย แต่น้ำที่มีอุณหภูมิสูงนั้นจะทำให้น้ำมันที่อยู่บนผิวถูกขจัดออกไปจนหมด ส่งผลให้ขาดความชุ่มชื้น ก่อให้เกิดผิวแห้งเสียและริ้วรอยได้ง่ายยิ่งขึ้น ซึ่งเป็นสาเหตุหลักที่ทำให้ผิวแห้งกร้านนั่นเองค่ะ


Raise your hand if you the one who prefers taking hot shower! Do you know that hot shower is something you should avoid? Yes, taking hot shower seems to be so relaxing, but high-temperature water strips your skin of its natural oil. Hot shower results in the loss of moisture, major cause of skin issues like dry skin and skin prone to wrinkles and creases are emerging.


ดังนั้นหากสาวๆ มีนิสัยติดหรือต้องการอาบน้ำอุ่นจริงๆ แอดมินขอแนะนำให้ลดเวลาอาบน้ำอุ่นให้สั้นลง โดยเปิดน้ำอุ่นชะโลมเพื่อให้ร่างกายผ่อนคลายก่อนปิดท้ายด้วยน้ำเย็น โดยการอาบน้ำเย็นจะช่วยเก็บล็อกความชุ่มชื้นไว้ใต้ผิวให้คงนาน ซึ่งจะช่วยให้ผิวดูอิ่มน้ำ พร้อมเปิดรับการทาครีมบำรุงให้ซึมซาบเข้าสู่ผิว อีกทั้งยังให้ความรู้สึกสดชื่นหลังอาบน้ำอีกด้วยค่ะ


Anyway, if you still prefer hot shower, it’s recommended to reduce time you spend in the bathroom. You can take hot shower, let hot water run through your body and enjoy relaxing sensation, then end the shower with cold shower. Cold shower can lock up the moisture into the skin, resulting in glowing, hydrated skin and ready to absorb body cream you apply. It also gives you refreshing sensation after shower.


พฤติกรรมการทาโลชั่นบำรุงผิว

Mistakes in applying lotion


อยากมีผิวสวยสุขภาพดี แต่ไม่ชอบทาโลชั่น! ไม่ชอบทาครีมกันแดด! เพราะรู้สึกเหนียวตัว หรือบางคนทาโลชั่น ทาครีมกันแดดก็จริง แต่ไม่ได้ทาเป็นประจำอย่างต่อเนื่อง ก็ไม่สามารถช่วยให้ผิวดีขึ้นได้นะคะ


If you too lazy to apply lotion or sunscreen as they leave greasy, sticky sensation on the skin, it’s not possible to have healthy skin. Without these 2 items, it’s not possible to get back healthy skin.


แอดมินเลยอยากจะบอกเหลือเกินว่าถ้าสาวๆ อยากมีผิวสวยสุขภาพดี ไม่คล้ำเสีย เรียบเนียน ชุ่มชื้น แลดูสุขภาพดี ที่นอกจากการเลือกทานอาหารดีๆ เติมประโยชน์ให้ผิวดีจากภายในแล้ว การทาโลชั่นบำรุงผิวก็ยังเป็นสิ่งที่ควรทำและจำเป็นอย่างมาก หากใครอยากมีผิวสุขภาพดี แอดมินแนะนำให้ทาโลชั่นทุกครั้งหลังอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ และที่สำคัญต้องไม่ลืมที่จะทาครีมกันแดดเพื่อปกป้องผิวจากแสงแดดในทุกๆ วันด้วยนะคะ


We suggest that if you wish to have smooth, radiant, healthy and hydrated skin, apart from stick to healthy diets to nourish the skin from the inside out, it’s also necessary to apply lotion to nourish skin on a regular basis. To maintain healthy skin, you should apply lotion right after you finish having shower everytime.

Furthermore, you shouldn’t forget to apply sunscreen before going out everyday to prevent skin from sun damage.


พฤติกรรมการเลือกโลชั่นบำรุงผิวที่ผิดพลาด

Mistakes when select lotion for skin


ยังมีสาวๆ หลายคน คิดว่าโลชั่นขวดไหนก็บำรุงผิวได้เหมือนๆ กัน แต่เคยสงสัยกันไหมว่าในโลชั่น 1 ขวดนั้นจะช่วยบำรุงผิวได้ครอบคลุมทุกปัญหาผิวหรือไม่นะ? และสิ่งที่สาวๆ ไม่ควรทำเวลาเลือกซื้อโลชั่นบำรุงผิว ไม่ว่าจะไปช็อปที่หน้าร้าน หรือช็อปผ่านทางออนไลน์เลยก็คือการไปโฟกัสที่โปรโมชั่นลดแรงจนลืมคำนึงถึงคุณภาพค่ะ เพราะในความจริงแล้ว หากสาวๆ ใส่ใจและพิถีพิถันในการเลือกโลชั่นบำรุงผิวอีกสักนิดก็จะพบหนทางแก้ไขปัญหาผิวอย่างตรงจุด และตอบโจทย์ผิวของเราอย่างเห็นได้ชัดภายในเร็ววันค่ะ


There’re still a lot of people who believe that any lotion works the same way, but have you ever wondered whether a lotion can solve all skin issues at once? One thing you shouldn’t do when it comes to buying lotion, no matter which platform you get the product from, is focusing too much on promotional price rather than its quality. In fact, if you select skin nourishing lotion carefully, you can find the right one to fix specific skin issues individually and the result can be clearly seen real fast.


โดยแอดมินขอยกตัวอย่าง 2 ปัญหาผิวยอดฮิตของสาวไทย ซึ่งปัญหาแรกคงหนีไม่พ้นเรื่องผิวหมองคล้ำสะสม สีผิวไม่สม่ำเสมอจากแสงแดดประเทศไทย แล้วยังถูกกระทำซ้ำด้วยฤทธิ์ของฝุ่น PM 2.5 ตัวร้ายที่นำสารพิษเข้าสู่ผิว กระตุ้นให้ผิวผลิตเม็ดสีเมลานิน จนเกิดเป็นจุดด่างดำได้อีกด้วยค่ะ


Let us give you 2 examples of common skin issues found among the Thais. The first skin issue is dull and uneven skin tone from exposure to bright sunlight in the country. This very same skin issue gets even worse from exposing to PM 2.5, the toxic that stimulates more melanin production and result in dark spots.


ซึ่งปัญหานี้จะหมดไป หากมีตัวช่วยดีๆ อย่างวาสลีน โปร เดอร์มา ไบรท์เทนนิ่ง วิธ ไนอาซินาไมด์ บอดี้ โลชั่น มาดูแลผิวของสาวๆ กันนะคะ ซึ่งโลชั่นตัวนี้เป็นบอดี้แอมพูลสูตรเข้มข้น ที่ผสานไนอาซินาไมด์บริสุทธิ์ 99% เฮกซิลรีซอร์ซินอล และเรสเวอราทรอล สารเหล่านี้จะเข้าไปจัดการต้นเหตุของผิวหมองคล้ำและจุดด่างดำอย่างล้ำลึกและหมดจด ช่วยเผยให้ผิวดูกระจ่างใส และเปล่งประกายยิ่งขึ้น พร้อมช่วยฟื้นสมดุลไมโครไบโอม เกราะปกป้องบนผิวให้อยู่ในระดับที่เหมาะสมอีกด้วย สาวๆ คนไหนที่กำลังมีหมดความมั่นใจ ไม่กล้าใส่ชุดอวดผิวลองไปตามหามาลองใช้กันดูนะคะ แอดมินป้ายยาแล้วหนึ่ง!


This problem will vanish when you nourish your skin with Vaseline Pro Derma Brightening with Niacinamide Body Lotion, a skin savior to reduce skin issues. This lotion comes in the form of 99% concentrate ampoule, Hexylresorcinol, and Resveratrol. These substances battle the major causes of dull skin and dark spot profoundly and completely. As a result, your skin gets more glow and radiance. It also brings back and maintain perfect balance of skin barrier called microbiome. If you lack self-confidence to wear any clothes you like to show off your skin, you’ll find this product absolutely helpful!


นอกจากสาวๆ จะพบกับปัญหาผิวคล้ำเสียสะสมแล้ว อีกหนึ่งปัญหาที่สาวไทยพบเจอบ่อยไม่แพ้กันก็คือผิวหยาบกร้าน ไม่เรียบเนียน หรือปัญหาขนคุด ซึ่งเกิดจากเซลล์ผิวหนังที่ตายแล้วสะสมบริเวณรูขุมขน จนทำให้ขนไม่สามารถงอกออกมาได้ มีวิธีการสังเกตโดยใช้การสัมผัส ถ้าใช้มือลูบจะรู้สึกไม่เรียบเนียนนั่นเอง และปัญหาผิวนี้จะหมดไปเมื่อดูแลด้วย วาสลีน โปร เดอร์มา สมูทติ้ง วิธ เอเอชเอ บอดี้ โลชั่น บอดี้แอมพูลสูตรเข้มข้นที่ผสาน 5.5% AHA เอสเซนส์ เซราไมด์ และพรีไบโอติก ช่วยผลัดเซลล์ผิวเก่าได้อย่างอ่อนโยน สามารถตรงเข้าจัดการปัญหาผิวหยาบกร้าน รอยด่างดำ ให้ผิวดูเรียบเนียนขึ้น แถมยังดูกระจ่างใสขึ้นอีกด้วยค่ะ


Apart from dull skin, another problem that Thai women are currently facing is dry, rough skin, uneven skin texture or keratosis pilaris from scaly plugs from built-up keratin that block the opening of the hair follicles, and as a result, the hair cannot grow from the follicles. You can tell that you have this problem when you feel small, bumpy patch on the skin. This problem vanishes when you nourish skin with Vaseline Pro Derma Smoothing with AHA Body Lotion, concentrate body ampoule infused with 5.5 AHA essence, ceramide, and prebiotic to gently eliminate dead skin cells while reducing issues like rough skin and dark spots directly. As a result, the skin gets silky smooth and glow brighter than ever.



พฤติกรรมการดูแลขนขึ้นใหม่แบบผิดๆ

Mistakes in treating new growth hair


ขนที่ขึ้นตามร่างกาย เป็นสิ่งหนึ่งที่สาวๆ ต้องหมั่นดูแลให้เนียนกริ๊บอยู่เสมอ เพื่อที่จะได้ใส่ชุดเปิดเผยผิวอย่างมั่นใจ ปฏิเสธไม่ได้เลยว่า 2 วิธีในการเก็บงานนั่นก็คือการถอนและการโกน โดยเฉพาะขนบริเวณขา ที่หากสาวๆ ดูแลขนขึ้นใหม่อย่างผิดวิธี อาจทำให้เกิดความเสี่ยงต่อการเกิดขนคุด ส่งผลให้ผิวไม่เรียบเนียนได้ค่ะ


Hair grows on the body is something you need to take care of so that you can wear anything to show off your skin with more confidence. It’s undeniable that there’re 2 ways to get rid of body hair namely pulling

the hair out using tweezer and shaving it off, especially in on the legs. If you treat the new growth hair in the wrong way, you might experience keratosis pilaris problems which result in uneven skin texture and bumpy skin patch.


ซึ่งวันนี้แอดมินมีวิธีการโกนขนที่ถูกต้องมาฝากสาวๆ กันค่ะ โดยเริ่มจากการขัดผิวเบาๆ เพื่อสครับขจัดเซลล์ผิวที่ตายแล้ว ในขั้นตอนนี้จะทำให้ตอนโกนขนรู้สึกลื่น และโกนง่ายขึ้น จากนั้นสาวๆ ก็ควรเลือกใบมีดที่มีความเฉียบคมกำลังดี และเมื่อโกนแล้วแนบสนิทไปกับผิว ซึ่งในระหว่างหากใครกลัวผิวระคายเคือง ก็สามารถใช้เบบี้ออยล์ทาผิวเพื่อลดการเสียดสีที่อาจเกิดขึ้นได้ค่ะ


This article comes up with the right way to remove body hair. First, you should start with gently exfoliating the skin to remove dead skin cells. This way, it gives you smooth sensation and it’s much easier to shave off the hair. Also, you should find appropriate razor blades that work best on the skin. While shaving off the hair, you can apply baby oil to prevent skin irritation caused by razor burn.


หลังจากโกนขนเสร็จควรล้างทำความสะอาดผิวให้เรียบร้อย แล้วบำรุงผิวด้วยโลชั่นทันที เพราะผิวหลังโกนเสร็จจะสามารถซึมซาบเนื้อโลชั่นได้ดี ในขั้นตอนนี้แอดมินขอแนะนำให้สาวๆ เลือกโลชั่นที่จะช่วยให้ผิวเรียบเนียน ป้องกันการเกิดขนคุดโดยเฉพาะ อย่างวาสลีน โปร เดอร์มา สมูทติ้ง วิธ เอเอชเอ บอดี้ โลชั่น ที่มีสารสกัดเอเอชเอ 5.5% ช่วยผลัดเซลล์ผิวอย่างอ่อนโยน มีเซราไมด์ ส่วนประกอบสำคัญของเกราะป้องกันผิวหนัง ที่ช่วยกักเก็บความชื้น และป้องกันผิวจากมลภาวะแวดล้อมต่างๆ ทั้งยังมี ไนอาซินาไมด์ ที่มีคุณสมบัติช่วยยับยั้งการสร้างเม็ดสีเมลานิน ทำให้ผิวแลดูกระจ่างใสขึ้น แค่ใช้เป็นประจำหลังอาบน้ำทุกเช้าและเย็น เพียงเท่านี้ผิวก็จะเรียบเนียน ลูบแล้วลื่นปรื๊ดๆ แล้วค่ะ


When you finish with shaving, you should wash to clean the skin and nourish with lotion right after that as skin after shaving can absorb the lotion effectively. During this step, it’s highly recommended to select lotion which bring smooth skin and prevent keratosis pilaris like Vaseline Pro Derma Smoothing with AHA Body Lotion containing 5.5 AHA to gently remove dead skin cells. The product contains ceramide, essential substance to protect skin barrier which lock in moisture and prevent skin from external pollution. Furthermore, it contains niacinamide to prevent melanin production, resulting in brighter skin. Simply apply it after taking shower in the morning and at night for silky smooth skin.


พฤติกรรมการทาโลชั่น

Mistakes when applying lotion


มาถึงเคล็ดลับสุดท้ายในการดูแลผิว ซึ่งก็คือวิธีการทาโลชั่นที่สำคัญไม่แพ้กับเคล็ดลับอื่นๆ เลย หากใครมีพฤติกรรมการทาครีมโดยไม่วอร์มเนื้อโลชั่นก่อน หรือทาโลชั่นแบบถูลงผิวโดยตรง แอดมินบอกเลยค่ะว่าให้หยุดทันที เพราะพฤติกรรมนี้จะเป็นตัวเร่งให้เกิดริ้วรอย จนทำให้ผิวหย่อนคล้อยเร็วยิ่งขึ้น


Last but not least, the way you apply lotion onto the skin is as important as other tips. If you apply the cream without warming up the lotion or apply lotion directly to the skin, you should stop doing that right away. They result in accelerate premature wrinkles and saggy skin.


ดังนั้นแอดมินจึงขอแนะนำให้สาวๆ วอร์มเนื้อโลชั่นทุกครั้งก่อนทาลงบนผิว และควรทาโลชั่นแบบถูขึ้นด้านบนที่คล้ายกับการนวดสปา เพื่อป้องกันไม่ให้ผิวเกิดริ้วรอยหรือหย่อนคล้อยก่อนอันควร รวมถึงเวลาที่เหมาะกับการทาโลชั่นมากที่สุดคือหลังจากอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ เพราะผิวจะเปิดรับโลชั่นได้ดีที่สุด ซึ่งจะทำให้เนื้อครีมสามารถซึมซาบเข้าสู่ผิวได้อย่างรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพอีกด้วยค่ะ


So, you should warm up the cream before applying onto the skin, and it’s recommended to massage from the inward corner just like spa massage to prevent premature wrinkle or saggy skin. Also, the golden time to apply lotion is right after taking shower because the skin’s more open to absorb nourishment from lotion fast and effectively through the skin.


เป็นอย่างไรกันบ้างคะกับเคล็ดลับดูแลผิวที่ท็อปส์ พิกส์ และวาสลีน โปร เดอร์มา นำมาฝากสาวๆ ทุกคน บอกเลยว่าทำได้ไม่อยาก แค่ต้องหมั่นทำบ่อยๆ อย่างสม่ำเสมอ เพียงเท่านี้สาวๆ ก็จะมีผิวกายที่สวยใสสุขภาพดีต้อนรับศักราชใหม่กันแล้ว และสำหรับสาวๆ คนไหนที่สนใจวาสลีน โปร เดอร์มา ไบรท์เทนนิ่ง วิธ ไนอาซินาไมด์ บอดี้ โลชั่น และวาสลีน โปร เดอร์มา สมูทติ้ง วิธ เอเอชเอ บอดี้ โลชั่น ก็สามารถไปช็อปจับจองเป็นเจ้าของได้แล้วที่ท็อปส์ ทุกสาขาใกล้บ้านคุณ หรือจะเลือกช็อปสะดวกได้ตลอด 24 ชม. ผ่านช่องทางออนไลน์ ได้ทั้งทางเว็บไซต์และแอปพลิเคชัน รับประกันส่งไว ผิวสวยปังทันใจ คลิกเลยค่า!


Hope you find these skincare tips that Topspick and Vaseline Pro Derma rounded up for all of you helpful. It’s not way too difficult for you. You only need to follow these helpful tips on a regular basis to make your skin more radiant and healthier from now until next year. If you’re interested in Vaseline Pro Derma Brightening with Niacinamide Body Lotion and Vaseline Pro Derma Smoothing with AHA Body Lotion, you can buy the product at all branches of Tops stores near your place or shop at Tops online both website and application available 24 hours and wait for the product to be delivered right at your front door. Click now!



Comments


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page