top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

TWININGS เปิดประวัติชาคุณภาพตำนานกว่า 300 ปี


ทไวนิงส์ถือเป็นบริษัทชาแรกๆที่นำวัฒนธรรมการดื่มชาเข้ามาสู่อังกฤษ โดยจุดเริ่มต้นอยู่ที่ร้าน Tom’s Coffee House บนถนน Strand ที่อยู่ระหว่างกรุงลอนดอน และเมืองเวสต์มินส์เตอร์ เป็นจุดรวมตัวกันของชนชั้นสูงเพื่อพบปะสังสรรค์หรือทำธุรกิจ

TWININGS has been one of the first tea companies that make tea culture widespread in England. It all began with Tom’s Coffee House on Strand Street located on the border between City of London and the City of Westminster where the wealthy clientele gathered for socialization or business negotiation.

Tom’s Coffee House เป็นที่นิยมของสาวสังคมชั้นสูง ด้วยการต้อนรับและบริการอย่างดีด้วยชาคุณภาพสูง รสเลิศ จนทำให้ร้านได้รับความนิยมสูงและประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็ว และได้รับพระราชทานตรารับรองจากพระนางเจ้าวิกตอเรียเรื่องคุณภาพและรสชาติให้เป็นเครื่องดื่มประจำราชสำนักในปี ค.ศ. 1837

Tom’s Coffee House was a famous place among women from wealthy families with excellent hospitality and service with a perfect blend of high quality tea offering delicacy of taste which made the coffee house become famous and successful soon after with a reward certificate from Queen Victoria to ensure the best quality and honored as a royal drink in 1837.

ตั้งแต่ปี 1933 ได้มีการปรุงชา English Breakfast ของ Twinings ขึ้นเป็นครั้งแรก และก็ตามมาด้วย Irish Breakfast, Earl Grey และ Ceylon ที่เป็นที่นิยมกันอย่างทั่วหลาย และเมื่อชาได้เป็นเครื่องดื่มที่ได้รับความนิยมสูงที่สุดในอังกฤษและเริ่มแพร่หลายไปทั่วโลกแล้วนั้น ก็เริ่มมีผลิตภัณฑ์รูปแบบใหม่ๆจากชาออกมาวางจำหน่าย ซึ่งทไวนิงส์เองก็ได้มีผลิตภัณฑ์ชาซอง ออกมาวางจำหน่ายครั้งแรกในปี 1956 และเป็นที่ยอมรับตลอดมาจนกระทั่งปัจจุบัน โดยมีรสและกลิ่นต่างกันออกไปในแต่สูตร มีอะไรบ้าง แอดมินจะพาไปรู้จักกันค่ะ

In 1933, Twinings’ first English Breakfast was introduced, followed by the Irish Breakfast, Earl Gray and Ceylon which has spread its popularity. Soon after tea became the most popular beverage in UK and spread all around the world, the new products made from tea have been launched. Twinings has launched its first tea product in 1956 and has been accepted from then until now. The products have been introduced in a wide variety of flavors. Let’s find out what they are.

การผสมผสานกันอย่างลงตัวของชาดำรสเลิศและความนุ่มนวลของกลิ่นวานิลาที่ให้ความหอมหวานเข้มข้นทุกครั้งที่ดื่ม สามารถดื่มได้ทุกช่วงเวลาของวัน เพื่อเพิ่มสุนทรีย์ให้กับช่วงเวลาพักผ่อน

A classic blend of full flavor black tea and sweet fresh aroma of vanilla offers the concentrated sweet, delicate taste. Indulge yourself in a moment of happiness anytime with a cup of Vanilla tea.

ความลงตัวของชาดำรสเลิศกับผลไม้สีแดง 4 ชนิด ได้แก่ เชอร์รี่ เรดเคอร์แรนท์ ราสป์เบอร์รี่ และสตรอเบอร์รี่ ทำให้ชาที่ได้ส่งกลิ่นหอมชวนดื่มมากยิ่งขึ้นและให้ความสดชื่นทุกครั้งที่ดื่ม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อทานคู่กับทาร์ตผลไม้สดสักชิ้นในช่วงเวลาของชายามบ่าย

A perfect blend of high-quality black tea and the 4 red fruits: cherry, red currant, raspberry and strawberry offers a subtle fruity aroma for refreshment every time you drink. This cup of tea goes perfectly with a piece of fresh fruit tart for an afternoon delight.

ชาดำชั้นเลิศหลากหลายรสชาติทั้งแบล๊คเคอร์แรนท์, วนิลา, โฟร์ เรด ฟรุ้ต, แอปเปิ้ล ชินนามอน แอนด์ ไรซิน และ เลมอน ความกลมกล่อมลงตัวที่คัดสรรมาเพื่อมอบประสบการณ์อันล้ำเลิศของการดื่มชา ให้คุณได้ลิ้มลองชาหลากรสชาติ เหมาะสำหรับผู้ที่ชอบความหลากหลาย หรืออยากลิ้มลองชาหลากหลายรสชาติ

Black tea comes in various flavors: black currant, vanilla, four red fruits, apple cinnamon and raisin and lemon, all delicacies selected for an unforgettable tea experience. If you would love to try different flavors of TWININGS, black tea is highly recommended

ชาชั้นดีพร้อมรสชาติสดชื่นของพีชสุกกำลังดี ให้ความลงตัวของใบชาชั้นเลิศกับรสชาติอ่อนๆ ละเมียดละไมของลูกพีช เพื่อสร้างสรรค์เครื่องดื่มที่มอบความสดชื่นทุกสัมผัสจากกลิ่นหอมเย้ายวนใจของผลไม้ที่ทุกคนหลงใหล และช่วยสร้างความเพลิดเพลินใจ โลกดูสดใสไปด้วยสีสันของผลไม้

The sweet juicy peach combined with premium tea leaves offers you the refreshing moment that makes you happy in every sip. The sweet fruity aroma from peach is irresistible making you feel as if you’re surrounded by colorful tropical fruits.

สัมผัสสุนทรียรสแห่งการดื่มชายามบ่ายแบบอังกฤษอย่างแท้จริง ด้วยรสหวานซ่อนเปรี้ยวจากสตรอเบอร์รี่ที่ผสานลงตัวกับมะม่วงรสหวานกำลังดี ปราศจากสารคาเฟอีน และไม่มีส่วนผสมของน้ำตาล สามารถดื่มได้ทุกเวลา และสามารถดื่มได้ทั้งแบบร้อนหรือเย็น และเสิร์ฟโดยเติมน้ำแข็งพร้อมชิ้นมะนาวฝานเพื่อสัมผัสความเย็นชื่นใจในสไตล์ไอซ์ที

Experience the real taste of English afternoon tea from a sweet and sour flavor from strawberries perfectly blended with juicy mango. Indulge yourself in a refreshing moment with decaf and sugar-free tea that you can enjoy at any time. You can either drink hot or add some ice with a slice of fresh lime if you prefer refreshing iced tea.

เติมสีสันและช่วงเวลารื่นรมย์ให้แก่คนสำคัญของคุณ ด้วยการมอบเครื่องดื่มส่วนผสมผลไม้ พีช และ แพชชั่น ฟรุ้ต รสชาติหวานอมเปรี้ยวของผลไม้สด ทั้ง ลูกพีช และ แพชชั่น ฟรุ๊ต เครื่องดื่มที่มอบรสสัมผัสได้ดีเหมาะกับช่วงเวลาของคนพิเศษ ดื่มโดยไม่ต้องเติมนม

Offer your special one a memorable moment of happiness with a cup of tea blended with peach and passion fruits delivering the sweet and sour fruity taste perfect even without milk.

เครื่องดื่มอินฟิวชั่น ที่ให้สัมผัสรสชาติอ่อนโยนนุ่มละมุน พร้อมกลิ่นหอมอ่อนๆ จากดอกคาโมมายล์ ที่จะช่วยให้คุณผ่อนคลายทุกครั้งที่ดื่ม พาคุณกลับคืนสู่ความสงบปลอดโปล่งอีกครั้ง เพลิดเพลินไปกับกลิ่นหอมกรุ่น แล้วปล่อยให้ความเร่งรีบใดๆ ที่มารุมเร้าในแต่ละวันให้ผ่อนคลายลง

The refreshing infusion with a natural sweet taste and a relaxing aroma from Chamomile will soothe your mind and soul in every sip. Feel the peace of mind with the relaxing aroma, let all the complication surrounding you disappear and keep yourself more relaxed during the day.

ความสดชื่นจากใบเปปเปอร์มินท์ธรรมชาติ บริสุทธิ์แท้ 100% ที่ให้คุณสมบัติในการช่วยย่อยเหมาะดื่มด่ำหลังมื้ออาหาร ให้ความรู้สึกกระฉับกระเฉงด้วยกลิ่นหอมมีชีวิตชีวาและรสชาติอันสดชื่นของมินท์ เหมาะที่จะเป็นเครื่องดื่มปิดท้ายมื้ออาหารกับเพื่อนๆ ได้อย่างยอดเยี่ยมทุกครั้ง อีกทั้งยังปราศจากคาเฟอีนด้วย

With this refreshing infusion from 100% pure peppermint leaves, Twinings offers relaxing positive effects on your digestion after a meal. Infused with the refreshing mint aroma and taste, the decaf Pure Peppermint Tea is the perfect choice after delicious dinner with your friends.

ชาดำรสเลิศที่ผสมผสานลงตัวกับความสดชื่นของส้ม และความเข้มข้นของมะม่วงและความละเมียดละไมของแพชชั่นฟรุ๊ต เพื่อรสชาติความแปลกใหม่ที่แสนเย้ายวนให้ลิ้มลอง

This irresistible exotic black tea blended perfectly with tropical burst of orange, juicy mango and delicate passion fruit flavor for you to discover a new taste of tea heaven.

ทไวนิงส์ ชาคุณภาพชั้นเลิศ ที่มีการผลิตอย่างพิถีพิถันจนทำให้คนทั่วโลกติดใจในรสสัมผัส

เลือกชาทไวนิงส์ที่เหมาะกับตัวตนของคุณ >> คลิก

Try Twinings, the top quality products with exotic manufacture processes, the flavor that everyone loves.

Select Your Favorite TWININGS >> Click Here

แท็ก:

تعليقات

Branding_100[Jun2023]-02.jpg

ดูสินค้าโปรโมชั่นประจำเดือนนี้ >>

shop anywhere.jpg
bottom of page