top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

แนะนำขนมทานเล่นบนรถ ระหว่างเดินทางช่วงสงกรานต์

ถึงเทศกาลเที่ยวอีกแล้วนะคะ บางคนกลับบ้านต่างหวัด ต้องนั่งรถยาวๆ ก็คงมีเบื่อกันบ้าง จะปล่อยให้คนขับตื่นอยู่คนเดียวก็คงใจร้ายน่าดู ดังนั้นสิ่งที่ทำได้ก็คือกินเท่านั้นที่จะช่วยให้ตื่น! ว่าแต่ควรพกอะไรไปบ้างดี แต่ละคนก็คงมีวิธีการเลือกขนมที่แตกต่างกันไปตามความชอบ วันนี้แอดมินก็มีตัวเลือกมาให้เพื่อนๆค่ะ การนั่งรถครั้งนี้จะไม่น่าเบื่อเหมือนที่ผ่านมาแน่นอน

Here comes the most beloved long holiday which many people have to drive long distances. It’s common for drivers to feel tired so make sure to get energy by snacking on the road. But what should you pack for the road? Each person certainly has a different taste in picking their favorite snacks. Today, we provide a list of fun and tasty flavors for your upcoming road trips and your rides won’t get boring anymore.

ไปเที่ยวกับขนมนี่แหละเป็นของคู่กัน จะรถติด หรือไม่ติด มีไว้หยิบกินเพลินๆระหว่างนั่งรถก็ดีเหมือนกันค่ะ ไม่ทำให้ง่วงอย่างแรกต้องอันนี้เลยค่ะ เฮอร์สข้าวโพดอบกรอบรสชีสแข็งชนิดกลม ถังใหญ่จุใจ กินได้ตลอดทาง หรือจะเลือกเป็นครัสตี้ส์หนังปลาอบกรอบเคลือบไข่เค็มรสหม่าล่า ไข่เค็มสุดฮิตติดกระแส และแม็กซ์โอเชี่ยนหนังไก่กรอบรสดั้งเดิม กินเพลินหยุดไม่อยู่ หรือจะเลือกเป็นของหวานๆมาตัดเลี่ยนอย่าง วันเดอร์พัพฟ์ข้าวโพดอบกรอบเคลือบคาราเมลผสมแมคคาดาเมีย ก็ดีเหมือนกันค่ะ ส่วนเครื่องดื่มที่เข้ากันมากที่สุดก็ต้องเป็นโค้กซ่าๆทานคู่กับขนมกรอบๆเท่านั้นค่ะ เปลี่ยนการนั่งรถน่าเบื่อๆให้กลายเป็นสวรรค์ไปเลย

Snacking goes amazingly well with traveling just like besties. Whether the traffic is good or awful, small snacks are always enjoyable and keep you awake during your long drive. Herrs Cheese Balls made of corn come in a huge bucket which you and your companions can enjoy throughout the ride. Or you can go for Crusty’s Mala Fish Skin coated with salted egg yolk and Sichuan pepper flavor which is a big hit at the moment. Also, Max Ocean Original Crispy Fried Chicken is another unstoppable snack. If you have a sweet tooth, simply go for Wonderpuff Gourmet Popcorn Macadamia Caramel and you won’t regret it. For beverage, the one that goes well with these crunchy snacks would have to be our all-time favorite fizzy drink like Coke. They sure will change your boring long ride to a FUN-tastic time.

แม้แต่ตอนเที่ยวก็ต้องเฮลตี้ไว้ก่อนนะคะ ไม่งั้นหลังกลับจากเที่ยวต้องชดใช้กรรมกันหนักน่าดู แต่ถ้าจะมาเลือกกินในมื้อหลักก็คงเป็นเรื่องที่ยาก และอาจเป็นการรบกวนเพื่อนร่วมทริปอีกด้วย งั้นก็ต้องดูแลที่เรื่องขนมระหว่างทางนี่แหละค่ะ เตรียมไปตั้งแต่บ้านเลย ง่ายดี แอดมินขอแนะนำบลูไดมอนด์แอลมอนด์อบ ซองเดอร์เกรนน่าธัญพืชงาแท่งหวานน้อย เดอลาลิต้าขนมอบกรอบโฮลวีตรสออริจินัล และที่ขาดไม่ได้ก็ต้องเป็นเครื่องดื่มนี่แหละค่ะ ทานขนมกันไปมากแล้วก็คงคอแห้ง ต้องโทฟุซังน้ำนมถั่วเหลืองออร์แกนิคไม่ผสมน้ำตาลเท่านั้นค่ะ ยกแพค 4 ไปเลยอยู่ได้หลายวัน อิ่มสบายท้องแบบสุขภาพดีสุดๆ

Even when you’re on holiday, it’s always best to go on a safe (clean) side when it comes to food because nobody wants to hit the gym like crazy after the holiday, right? So the easiest way is to grab small healthy snacks for the road that you’ve carefully chosen before the trip. We highly recommend Blue Diamond Natural Roasted Almonds, Xondur Grains Cereal Bar Sesame Mix, and De La Lita Whole Wheat Chips Original. And finally, to make sure your throat won’t get too dry with these snacks, just pick the right healthy beverage like this sugar-free Tofusan Organic Soymilk which comes in a pack of 4 boxes—enough for your whole healthy trip and very filling as well.

สายนี้ก็มักจะชอบทานจุบจิบ ทีละนิดทีละหน่อย ค่อยๆกินแต่กินตลอดทาง! และมักจะชอบของชิ้นเล็กๆ พอดีคำ แอดมินแนะนำนี่เลยค่ะ ล็อคเกอร์เวเฟอร์เฮเซลนัท ยูฮ่าโคโรโระเยลลี่เจลาตินสำเร็จรูปผสมน้ำองุ่น ล็อตเต้วุ้นเจลาตินสำเร็จรสโยเกิร์ต และโอกิยะปลาเส้นไส้ชีส สายนี้เนี่ยต้องตุนของไว้เยอะๆค่ะ จะปล่อยให้ขาดตอนไม่ได้เลย เพราะรู้ตัวอีกทีขนมก็หมดซองแล้วจะไม่มีอะไรทำเอาได้นะคะ

If you’re one of those who enjoy snacking just a little bit each time but simply can’t stop your mouth from eating the entire trip, well we have some snacks which are just right for you. Loacker Wafer Hazelnut, Uha Cororo Grape, Lotte Yoghurt Jelly, and Ohgiya Hokkaido with Cheese Fish Sandwich. It’s better to pack yourself with a lot of options to ensure your nonstop snacking pleasure. (Otherwise you might run out of your favorite snacks before you know it.)

ชอบกินผลไม้เป็นทุนเดิม แต่ถ้าต้องออกเดินทางท่องเที่ยว การที่จะพกผลไม้ไปด้วยคงไม่ค่อยสะดวก ทั้งเรื่องเน่าเสียง่าย และเรื่องพื้นที่การเก็บ ดังนั้นก็ต้องเปลี่ยนเป็นผลไม้แปรรูปนี่แหละค่ะ อายุยาว ไม่เสียง่าย สะดวกสุดๆ แถมยังมีให้เลือกหลายอย่างตั้งแต่ของฮิตตลอดกาลทุเรียนทอดกรอบ มังคุดอบกรอบ กล้วยตากเคลือบช็อกโกแลต สับปะรดกรอบ และสตรอว์เบอร์รี่กรอบ เรื่องรสชาติไม่ต้องห่วงค่ะ ไม่เคยทำให้ผิดหวังอยู่แล้ว

For people who have a thing for fruit and all related products, it may not be so convenient to pack fresh fruit with you for the road as you probably have to think about how long they will stay fresh and where to store them. The best way is just to pack preserved fruit with you as they last a really long time and super compact. Besides, there’s a great variety of preserved fruit products for you to choose. For example, our all-time top hits are Fruit King Dried Durian, Fruit King Vacuum Freeze Dried Mangosteen, Banana Society Chocolate Dipped Dried Banana, My Choice Thai Crispy Pineapple Chips, and Well B Freeze Dried Strawberry. Most importantly, their amazing tastes will never disappoint you.

ต่อมาก็ขอเอาใจสายหวานด้วยของหวานๆกันหน่อย เพราะถ้าน้ำตาลตกเนี่ยจะเกิดอาการโมโหหน่อยๆ อันตรายสุดๆ เริ่มต้นที่นูเทลล่าเวเฟอร์สอดไส้ช็อกโกแลตฮาเซลนัท ตามมาด้วยกูลิโกะไจแอนด์ป๊อกกี้บิสกิตแท่งเคลือบครีมรสสตรอว์เบอร์รี่ นำเข้าจากประเทศญี่ปุ่น หรือจะเป็นขนมชื่อดังจากอเมริกาอย่างชิพส์อะฮอยคุกกี้ช็อกโกแลตชิพ และเอ็มแอนด์เอ็มช็อกโกแลตนมเคลือบน้ำตาล ปิดท้ายด้วยมินิทเมดพัลพิ น้ำส้มผสมเนื้อส้ม หวานอร่อยชื่นใจ แค่นี้ก็เอาอยู่ คนกินก็แฮปปี้ คนรอบข้างก็แฮปปี้ค่ะ

Finally, it’s time to recommend sweet stuff for you guys with a sweet tooth out there. Well after all you don’t want to experience a low blood sugar and get grumpy along the way right? That ain’t good for you and your travel companions for sure. So what should you pack? Nutella Bready Chocolate Hazelnut Wafer, Japanese Glico Giant Tsubu Strawberry Pocky Biscuit, Chips Ahoy Chocolate Chip Cookies—a very popular snack from the US, M&M Milk Chocolate, and finally Minute Maid Pulpy to quench your thirst and refresh your palate. These will definitely make you and your companions happy for the whole ride.

ถ้าเตรียมพร้อมกันแล้วก็อย่าลืมเรื่องความปลอดภัยบนท้องถนนนะคะ

ถ้ากินเองลำบาก ลองให้คนข้างๆป้อน สวีทๆ กระชับความสัมพันธ์ไปอีก

Once you get yourself ready with the snacks, don’t forget to drive safely.

Don’t have a hand to pick the snacks while driving? Why not asking your special someone to pick your favorite snacks for you? What a romantic and bonding road trip for this long holiday!

Comments


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page