วิสาขบูชานี้ อิ่มบุญอย่างไร หากไม่มีเวลาเข้าวัด

วันพระเวียนมาอีกครั้ง ให้ชาวพุทธอย่างเราๆ ได้ทําหน้าที่ชาวพุทธที่ดี เข้าวัดทําบุญ ฟังเทศน์ฟังธรรม และไปเวียนเทียนเพื่อเป็นสิริมงคลแก่ชีวิต แต่สมัยนี้เมื่อพูดถึงการทําบุญอาจไม่ต้องไปที่วัดเสมอไป เพราะสิ่งไหนที่ทําให้เราสุขกายสบายใจ ล้วนถือเป็นการทําบุญเช่นกันค่ะ

Another Buddhist holy day has arrived for us to fulfil our duties as a good Buddhist. Visit a temple to make merit, listen to Dharma preaching and attend the candlelight procession for a blessed life. However, you do not always have to visit the temple for merit makings nowadays.

ลองมาทําบุญกับแอดมินอย่างการเป็นผู้ให้ ด้วยวิธีต่างๆ ต่อไปนี้กันสิคะ รับรองว่าอิ่มบุญได้ไม่แพ้กันเลยทีเดียว

Try making merit by being a giver and following these different ways. It is guaranteed that you will feel full of merit.

ตักบาตรในตอนเช้า

Offering food to monks in the morning

หากไม่มีเวลาเข้าวัด ก็ตื่นแต่เช้ามาตักบาตรแถวบ้านดูค่ะ ลองลงมือทําเมนูอาหารตักบาตรที่ปรุงสดใหม่ด้วยตัวเอง หรือจะถวายอาหารแห้งที่มีคุณค่า แต่เก็บรักษาได้นาน เช่น ปลาทูน่ากระป๋อง ขิงผงสําหรับชงร้อน ถั่วหลากชนิด หรือผลไม้อบแห้ง อาจถวายเป็นของใช้ที่มีประโยชน์อย่าง ยาสีฟัน ผงซักฟอก ยาสามัญประจําบ้าน หรือชุดสังฆทานขนาดย่อมเยาก็ได้ค่ะ

In case you have no time for a temple visit, you can get up early to offer food to the monks in your neighbourhood. Try preparing new and fresh food by yourself or offer nutritious dried food with a long storage life such as canned tuna, ginger powder, mixed nuts or dried fruit. You can also offer other essentials like toothpaste, washing powder, basic medicines or a small offering set.

ทําบุญกับพระในบ้าน

Making merit with monks in the house

ไม่ว่าจะเป็นคุณพ่อ คุณแม่ หรือปู่ย่า ตายาย ผู้อาวุโสทั้งหลาย รวมไปถึงญาติพี่น้องที่ใกล้ชิด อย่าลืมใส่ใจดูแลสุขภาพ อย่างการบํารุงร่างกายท่านด้วย อาหารที่มีประโยชน์ ไม่ว่าจะเป็นรังนก ซุปไก่สกัด และผักผลไม้สด ให้ท่านสุขภาพแข็งแรง อยู่กับเราไปนานๆนะคะ

Do not forget to care for the health of your loved ones including your parents, grandparents and close relatives. For a longer life, look after their health with nutritious food like bird’s nest, essence of chicken, fresh fruit and vegetables.

งดเว้นการกินเนื้อสัตว์

Abstaining from meat consumption

หาโอกาสเหมาะๆ สักวัน สองวัน หรือตามแต่สมควร งดเว้นการกินเนื้อสัตว์ใหญ่ หรือเนื้อสัตว์แปรรูปทุกชนิด หันมาทานโปรตีนทดแทน อย่าง นมถั่วเหลือง เต้าหู้ และถั่วต่างๆ ช่วยให้สบายใจแถมยังสบายกายอีกด้วยค่ะ

Find the right opportunity and abstain from consuming big animal meat or all kinds of processed meat for a day or two as you see fit. Instead, substitute the meat with other protein alternatives such as soy milk, tofu and beans for your mental and physical health.

บริจาคของให้สถานสงเคราะห์เด็ก หรือที่ต่างๆ

Donating stuff to orphanages or other foundations

รวมพลครอบครัวกันหน่อยค่ะ ไม่ก็นัดเพื่อนไปกันเป็นกลุ่ม หาซื้อนมกล่องยูเอชที สบู่ แป้งเด็ก ผ้าอ้อมสําเร็จรูป และขนมขบเคี้ยวต่างๆ ไปบริจาคให้กับสถานสงเคราะห์ใกล้บ้าน เป็นการทําทานที่ไม่ต้องรอผลชาติหน้า อิ่มใจกันเห็นๆ ในชาตินี้เลยค่ะ

Get together with your family members or a group of friends and buy essential things such as UHT milk, soap, baby powder, diapers and snacks to donate to a nearby orphanage. It is a way of giving alms that you do not need to wait for the result in your next life. You will feel that your heart is full in this life.

สวัสดีวันพระใหญ่นะคะ : )