รู้จัก 9 ความหมายสิ่งของทำบุญ เสริมสิริมงคลชีวิต

สำหรับเพื่อนๆ ชาวท็อปส์ พิกส์ที่นับถือศาสนาพุทธ นอกจากการรักษาศีล ยึดมั่นในหลักธรรมมะและคำสอนของพระพุทธเจ้า “การทำบุญ” นับว่าเป็นกิจกรรมที่พุทธศาสนิกชนปฏิบัติมาอย่างยาวนานตั้งแต่สมัยพุทธกาล และยังคงสืบทอดเป็นประเพณีเสมอมา ในสังคมไทย การทำบุญมีมากมายหลายรูปแบบและหลายวาระโอกาส เช่น วันสำคัญทางพระพุทธศาสนา วันมงคลสมรส วันขึ้นบ้านใหม่ วันเกิด หรือการทำบุญให้แก่ผู้ที่ล่วงลับ บ่อยครั้งที่เวลาทำบุญ พุทธศาสนิกชนจะนำสิ่งของ ชุดสังฆทานและชุดสังฆภัณฑ์ไปถวายพระภิกษุสงฆ์ด้วยจิตใจเอื้อเฟื้อและบริสุทธิ์ ครั้งนี้แอดมินจึงจะมาบอกเล่า “9 ความหมาย” ที่ซ่อนอยู่ในสิ่งของทำบุญตามความเชื่อโบราณของคนไทย ไปชมกันเลยค่ะว่ามีอะไรบ้าง

In addition to observing the religious precepts, following the Buddha’s teachings and Dharma or the main principles of Buddhism, the Buddhists have been practicing the traditional ritual of merit-making since the Buddhist Era until today. Thai people make merit for a number of different purposes and on auspicious occasions such as Buddhist festivals, wedding days, house-warming ceremonies, birthday, or even the anniversary of the deceased. The Buddhists usually give alms and offerings to the monk with a pure heart and a pure mind. So, let’s find out the meaning of each offering offered to the monk according to Thai culture and beliefs.

*หมายเหตุ* : เป็นความเชื่อส่วนบุคคล โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านค่ะ

*Remark*: This topic is relevant to personal beliefs and reader discretion is advised.

>>ช็อปชุดถวายสังฆทาน<<

>>Shop Monk Gifts Baskets<<

9 ความหมาย สิ่งของทำบุญ เสริมสิริมงคลให้กับชีวิต

9 meanings of offerings given to the monk that are believed to bring good luck to life

จีวร - ขจัดอุปสรรค ปัดเป่าความทุกข์ให้มลายไป

Yellow robe - To remove the obstacles and eliminate grief and sorrow

การถวายจีวรพระแก่พระภิกษุสงฆ์ ตามความเชื่อจะช่วยขจัดปัดเป่าทุกข์ยากลำบากเข็ญ ตลอดจนอุปสรรคขัดขวางต่างๆ ทำให้สถานการณ์ร้ายเป็นสถานการณ์ดี

It’s believed that giving the yellow robe to the Buddhist monk would remove the suffering, sorrow, and all the obstacles from the giver’s life and also turn the bad situation into a good one.

อาสนะ - บารมี ชื่อเสียง เป็นที่เคารพนับหน้าถือตา

Asana or seat for the Buddhist monk - Virtue, honor, and admiration

ในชุดถวายสังฆทาน มักมีอาสนะประกอบอยู่ในสิ่งของถวายพระภิกษุสงฆ์ นอกจากจะใช้เป็นที่รองนั่งแล้ว อาสนะยังมีความหมายเกี่ยวข้องกับบารมี เกียรติยศ ชื่อเสียงและความรุ่งโรจน์ เป็นที่เคารพต่อผู้อื่น และได้รับการช่วยเหลือจากคนรอบข้าง

The monk offering set usually includes a seat for the Buddhist monk known as Asana. Apart from using it to sit while praying, Asana also symbolizes virtuous life, fame, and glory. It’s believed that the giver would earn respect and get help and support from others.

ไม้เท้า - ชีวิตมั่นคง มีทรัพย์มั่งคั่งไม่ขาดสาย

Walking cane = Stability, constant wealth and prosperity

ไม่เท้าเปรียบได้กับความมั่นคง เพราะเป็นอุปกรณ์ช่วยค้ำพยุงร่างกาย ดังนั้นการถวายไม้เท้าแก่พระภิกษุสงฆ์นอกจากจะช่วยให้พระภิกษุสงฆ์ผู้ชราภาพได้เดินเหินอย่างสะดวก ผู้ถวายไม้เท้าจะมีชีวิตที่มั่นคง แข็งแรง มีคนคอยสนับสนุนเกือกูล ทำสิ่งใดราบรื่นสมปรารถนา

Walking cane refers to stability as it provides additional support and balance for the body. Accordingly, offering a walking cane to the monk doesn’t only facilitate the senior Buddhist monk to walk much easier but it also brings stability to the life of the giver. The giver would get support from others and their wishes would be fulfilled without any obstacle

ร่ม - สุขสงบ ร่มเย็น มีบารมี

Umbrella - Happiness, peacefulness and glory

ดั่งชื่อของร่ม อุปกรณ์ที่ช่วยกันแดดกันฝนนี้มีความเชื่อว่าหากถวายให้พระภิกษุสงฆ์เป็นสังฆทานจะทำให้ผู้ถวายมีชีวิตสุขสงบ ร่มเย็น และยังส่งเสริมบารมีอีกด้วย

Living up to its name, an umbrella keeps you away from the sun and the rain. Giving an umbrella as an offering to the monk would potentiate and bring peace and happiness to one’s life.

น้ำดื่ม ชีวิตลื่นไหลดุจสายธาร คิดหวังทำสิ่งใดไม่ติดขัด

Drinking water - Life glides along smoothly just like a river. Your wish simply comes true.

น้ำเป็นปัจจัยสำคัญหนึ่งของการดำรงชีวิต การถวายน้ำดื่มแก่พระภิกษุสงฆ์จึงเป็นสิ่งจำเป็นและขาดไม่ได้ การถวายน้ำดื่มสื่อถึงชีวิตที่ลื่นไหล คิดจะทำการ หรือหวังสิ่งใดก็จะสมปรารถนาไม่ติดขัด ดั่งสายธารที่ไหลไปไม่รู้จบ

Drinking water is an essential item for living, so offering drinking water to the monk is necessary. Giving the drinking water symbolizes a river of life that glides along smoothly and is believed to bring fulfillment to the wish just like the never-ending river that continuously flows.

ไฟฉายและเทียนแท่ง แสงประทีปส่องสว่าง นำทางชีวิต

Flashlight and candles - The guiding light in your life

แสงสว่างจากไฟฉายและเทียนสื่อถึงความสว่างไสวในชีวิต เมื่อใดที่เกิดปัญหา อุปสรรคขัดขวางราวกับอยู่ในม่านหมอก แสงสว่างนี้จะเป็นเครื่องนำพาทำให้ผู้ถวายพบทางออกหรือวิธีแก้ไขในที่สุด ไฟฉายและเทียนยังเป็นสิ่งของจำเป็นในกุฏิ ยามเกิดไฟดับหรือเวลาต้องการแสงสว่าง

The light from flashlights and candles symbolizes luminosity in life. Whenever you struggle in life as if the smoke gets into your eyes, this guiding light will lead the way out of the trouble. Moreover, flashlights and candles are considered necessities to store in the monastic cell for use when the power goes out or the light is needed.

ยารักษาโรค - สุขภาพสมบูรณ์แข็งแรง ไร้โรคภัยเบียดเบียน

Medicines - Being in good health condition and staying away from the disease.

ลาภใดย่อมไม่ประเสริฐเท่ากับไม่มีโรคภัยเข้ามาเบียดเบียน การถวายยารักษาโรคที่จำเป็นสำหรับพระภิกษุสงฆ์หรือผู้ที่ขาดแคลน มีความเชื่อว่าจะช่วยบรรเทาความเจ็บป่วยและทำให้ผู้ถวายสุขภาพดีขึ้นได้ หรือในยามเดือดร้อนหรือตกทุกข์ลำเค็ญ ก็จะมีคนคอยรักษาช่วยเหลือ

Health is wealth indeed. Offering essential household remedies to the Buddhist monk or those in need would reduce the severity of the illness and improve the giver’s health. Also, it’s believed that the giver would get support when he’s faced with troubles or sufferings.

บาตรพระ - ความสุขสมหวัง มั่งมีอิ่มเอม

Alms bowl - Wealth and having wish fulfilled

บาตร เป็นหนึ่งในสิ่งของสำหรับพระภิกษุสงฆ์ที่ใช้เมื่อเวลาออกบิณฑบาตมาตั้งแต่สมัยพุทธกาล การถวายบาตรพระนับว่าเป็นการสร้างบุญกุศลให้แก่ผู้ถวายในด้านความสุข ความสมหวัง และความมั่งมีอิ่มเอม นอกจากนั้นยังเชื่อว่าจะช่วยให้แคล้วคลาดจากภยันตรายต่างๆ อีกด้วย

Alms bowl is another necessity for the Buddhist monk since the Buddhist Era. Offering an alms bowl is believed to bring happiness, fulfillment, and prosperity to the life of the giver. Also, it’s believed that it would keep the giver out of trouble and danger.

ทำบุญชำระหนี้สงฆ์ ชำระจิตใจให้บริสุทธิ์ผ่องใส ขจัดทุกข์ภัย อยู่ดีมีสุข

Making a charitable donation - Purifying the heart, relieving stress and anxiety, and bringing happiness to life

การทำบุญโดยการบริจาคทานหรือชำระหนี้สงฆ์ภายในวัดหรือตามตู้รับบริจาค สามารถทำได้ตามกำลังศรัทธาและตามความเหมาะสม การทำบุญประเภทนี้จะช่วยปลดเปลื้องความทุกข์ความโศกต่างๆ โดยเฉพาะปัญหาด้านการเงิน

Making a charitable donation to the temple or putting money into the donation box can be done according to your ability. It is believed to remove stress and anxiety as well as solve financial problems.

อย่างไรก็ตามการทำบุญที่ดีที่สุดคือการทำบุญด้วยจิตใจบริสุทธิ์ ไม่คิดร้าย และไม่หวังผลตอบแทนใดๆ เป็นที่ตั้ง หมั่นคิดดี ทำดีและวางตนอยู่ในศีลและหลักธรรมตามคำสอนของพระพุทธเจ้า ที่สำคัญคือการทำบุญจะต้องไม่ทำให้ตนเองเดือดร้อน หรือกระทบต่อการใช้ชีวิต เพียงแค่นี้เพื่อนๆ ก็จะมีชีวิตที่สงบสุขร่มเย็น มีสิริมงคล

After all, the best way to make merit is to do it with a pure heart and mind, free from evil minded, and without expecting anything in return. The Buddhist are advised to think good, do good, and observe the precepts according to Buddha’s teachings. Most importantly, making merit shouldn’t cause any trouble or negative impact to your life. This way, you can live a peaceful and auspicious life.

อิ่มบุญสุขใจกับชุดสังฆทานและชุดสังฆ์ภัณฑ์ SMARTER

หากเพื่อนๆ ชาวท็อปส์ พิกส์กำลังมองหาชุดสังฆทานหรือชุดสังฆภัณฑ์สำหรับถวายพระภิกษุสงฆ์ในวันสำคัญทางศาสนาพุทธหรือในโอกาสต่างๆ ที่ ท็อปส์ เรามีชุดสังฆทานและชุดสังฆภัณฑ์จาก “สมาร์ทเตอร์” (SMART-R) เพียบพร้อมทั้งของอุปโภคบริโภค บรรจุภัณฑ์หลากหลายขนาดและแบบให้เลือกสรรตามความเหมาะสม ผ่านการคัดสรรคุณภาพ และมีมาตรฐาน คุ้มค่าคุ้มราคา มั่นใจได้เลยค่ะ

If you’re looking for a ceremonial set as the offering to the Buddhist monk on Buddhist festivals or any other special occasions, you can visit all Tops stores and find our comprehensive range of SMART-R Ceremonial Sets packed with consumable goods and essential supplies available in containers that come in different shapes and sizes. All our products have been carefully selected to meet the quality standard, so you can rest assured that all the products are worth spending money on.

ช็อปชุดถวายและชุดสังฆภัณฑ์จาก SMART-R ได้อย่างสะดวก รวดเร็วผ่านช่องทางเว็บไซต์ ท็อปส์ ออนไลน์ และแอปพลิเคชัน TOPS ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ พร้อมพบกับโปรโมชั่นพิเศษอีกมากมาย ส่งด่วนทันใจ คลิกเลย!

Shop SMART-R Ceremonial Sets fast and conveniently at Tops Online website and Tops Application and enjoy our special offers and promotions as well as express delivery service. Click now!