ทำความรู้จัก ท็อปส์ ท้องถิ่น ของดีถิ่นไทยไปไกลระดับท็อป

หากคุณเป็นหนึ่งในผู้ประกอบการธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (SME) ที่ผลิตสินค้าประเภทอาหารและเครื่องดื่มอันเปี่ยมไปด้วยความโดดเด่น แต่กำลังมองหาลู่ทางการโปรโมทสินค้าให้เป็นที่รู้จักอย่างวงกว้าง ท็อปส์ พิกส์ ขอเชิญชวนให้มาทำความรู้จักกับ ท็อปส์ ท้องถิ่น กันให้ไวเลยค่ะ! เพราะท็อปส์ ท้องถิ่น เป็นที่ที่เปิดโอกาสให้เหล่า SME ได้มาอัปเกรดธุรกิจของตัวเองให้ก้าวสู่ระดับชั้นแนวหน้า พร้อมสานฝันและความตั้งใจของเหล่า SME ทุกคนให้เติบโตไปด้วยกันค่ะ

If you are one of the SME (Small and Medium-Sized Enterprise) owners who makes your food and beverage products stand out, and seeks ways to promote your products and gains brand recognition in a broader area, you shouldn’t hesitate to get to know Tops Tongtin! Tops Tongtin provides all SME owners with a greater opportunity to upgrade your business to the next level. We’re ready to turn your dream and intention into reality and leverage your SME together.

โดยในวันนี้ท็อปส์ พิกส์ จะมาบอกเล่าเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์ต่างๆ ของ SME เมื่อเข้าร่วมเป็นพาร์ตเนอร์ทางธุรกิจกับท็อปส์ ท้องถิ่นว่ามีความดีงามอย่างไรบ้าง ถ้าทุกคนพร้อมแล้ว ตามแอดมินไปชมกันเลยค่า…

Today, we’ll share with you the benefits and privileges that the SME owner will receive once you become Tops Tongtin partner. Join us for more details.

>>ช็อปสินค้าท็อปส์ ท้องถิ่นกับท็อปส์ ออนไลน์<<

>>Shop Tops Tongtin Products at Tops Online<<

แนวคิดของ ท็อปส์ ท้องถิ่น มาจากความปรารถนาของคนทำงาน ที่หวังเห็นผู้ผลิตอาหารและเครื่องดื่ม ที่ก่อร่างสร้างตัวเป็นธุรกิจรายย่อย แต่มีศักยภาพสูงได้เติบโตยิ่งขึ้นไปในเวทีระดับประเทศ เพราะเราเชื่อว่าความสำเร็จของธุรกิจเล็กๆ จะเป็นกุญแจสำคัญให้เศรษฐกิจของประเทศมีรากฐานที่ดี สร้างเสริมความเข้มแข็ง และเปี่ยมไปด้วยความหลากหลายค่ะ

The concept of Tops Tongtin originated from working people who wish to see the success of high-potential SMEs in the food and beverage industry and leverage their businesses to national level. We believe the success of small-medium enterprises is essential to the national economic growth. It promotes economic strength and diversity as well.

ท็อปส์ ท้องถิ่น รวมของดีถิ่นไทยของเหล่า SME ให้ไปไกลระดับท็อป สำหรับนักธุรกิจรายเล็กรายย่อยที่สนใจร่วมงานกับท็อปส์ ท้องถิ่น สิ่งที่คุณจะได้จากเรา มีดังนี้!

Tops Tongtin rounds up high-quality Thai local products from SMEs and promotes them to the next level. For SME business owners who would like to take part, these are the benefits you’re going to receive!

ได้รับเงินเร็วขึ้นใน 15 วัน เครดิตของเรารวดเร็วกว่าใครที่ไหนอื่นใด เพราะจะชำระเงินให้คุณในระยะเวลาเพียง 15 วันเท่านั้น (จากเครดิตปกติ 30 วัน) เพราะเราเข้าใจว่าคุณต้องการเงินเพื่อหมุนเวียนธุรกิจให้เติบโตอย่างต่อเนื่องค่ะ
Receiving the revenue faster within 15 days: Our credit period is faster than anywhere else. The credit period is 15 days (from general credit period of 30 days). We understand that you need working capital for continual business growth.
ไม่ต้องจ่ายค่าแรกเข้าและลิสต์สินค้าในระบบ คุณจะได้รับงดเว้นค่าธรรมเนียมแรกเข้าและค่าลิสต์สินค้าในระบบที่ปกติซัพพลายเออร์ทั่วไปต้องถูกเก็บค่ะ
No entry fee or inventory expense: The entry fee and inventory expense are omitted, unlike other suppliers.
เข้าถึงช่องทางการขายของเซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล ทุกช่องทาง เมื่อคุณได้รับคัดเลือกเข้าโครงการ ท็อปส์ ท้องถิ่น คุณจะได้เข้าถึงช่องทางการขายผ่าน ท็อปส์ ท็อปส์ ฟู้ด ฮอลล์ แฟมิลี่มาร์ท และท็อปส์ ออนไลน์ แถมยังมีโอกาสต่อยอดไปถึงขั้นตอนการผลิตสินค้าเพื่อแบรนด์ของ เซ็นทรัล ฟู้ด รีเทล ตลอดจนการขายระหว่างผู้ค้ากับหน่วยธุรกิจ (B2B) ไปจนกระทั่งเป็นสินค้าสำหรับการส่งออกอีกด้วยค่ะ
Access to all distribution channels provided by Central Food Retail: Once you’re selected as an eligible Tops Tongtin member, you’ll be able to gain access to all distribution channels of Tops, Tops Food Hall, FamilyMart, and Tops Online retail stores. Moreover, you’ll have an opportunity to leverage your product manufacture under Central Food Retail brand as well as business to business (B2B) sales or even turn your products into exported products.
ความช่วยเหลือด้านใบอนุญาต ใบรับรองต่างๆ และการเงิน เราพร้อมเดินเคียงข้าง SME ทุกท่าน โดยจะให้คำแนะนำเรื่องการยื่นขอเครื่องหมาย อย. และกระบวนการต่างๆ ในการขอใบอนุญาต เพื่อยกระดับสินค้าไปอีกขั้น และเมื่อไรที่คุณต้องการเงินทุน (เงินกู้) เราสามารถแนะนำพารต์เนอร์สถาบันการเงินที่ไม่ได้อยู่ในกลุ่มของเซ็นทรัล กรุ๊ป ให้คุณได้เสมอค่ะ
Support for licensing, accreditation, and finance: We’re always here to support all SMEs by giving advice on how to apply for FDA accreditation and the procedures to apply for a license to leverage products to the next level. In addition, when you need a capital (loan), we can always introduce you to financial institutions which are not members of Central Group.
ความช่วยเหลือด้านการตลาด เราช่วยคุณทำการตลาดให้แบรนด์ของคุณในช่องทางต่างๆ ทั้งออนไลน์และออฟไลน์ในเครือของเรา โดยเราตั้งใจจัดให้สินค้าดูโดดเด่นบนชั้นวางขาย และช่วยบอกเล่าเรื่องราวสินค้าของคุณผ่านโซเชียลมีเดียให้ถูกกล่าวขานในกลุ่มลูกค้าเป้าหมายต่อไปค่ะ
Marketing support: We can promote your brand on both online and offline marketing channels within our affiliated companies. Your products will stand out on the shelves and their stories will be written on the social media to gain interest from your potential customers.

อ่านมาถึงตรงนี้แล้วแอดมินเชื่อว่ามีหลายคนเริ่มสนใจร่วมเป็นพาร์ตเนอร์กับท็อปส์ ท้องถิ่นกันแล้วใช่ไหมคะ? ถ้าเพื่อนๆ คนไหนมีสินค้าอยู่ในมือที่พร้อมจะเฉิดฉาย เพียงเตรียมตัวและใจผ่าน 4 สเต็ปเข้าสู่การยกระดับสินค้าท้องถิ่นให้ไปไกลระดับท็อปตามนี้เลยค่า…

Now we believe that many of you might be interested in taking part as Tops Tongtin partner. If you’ve already got the products that are ready to shine, follow these 4 steps and get ready to elevate local products to the next level…

1. ตรวจสอบคุณสมบัติ SME ที่โครงการต้องการ 3 ข้อด้วยกัน คือจะต้องมีพนักงานไม่เกิน 50 คน มีรายได้ไม่เกิน 100 ล้านบาทต่อปี ต้องมีการผลิตสินค้าทั้งหมดหรือบางส่วนภายในประเทศไทยเท่านั้น หากเป็นสินค้านำเข้า ท็อปส์ ท้องถิ่นขอเว้นไว้ก่อนนะคะ และสุดท้ายคือ SME ผู้สมัครจะต้องไม่เป็นสมาชิกกับสำนักงานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม (สสว.) หากผ่านครบ 3 ข้อนี้ก็ไปต่อกันเลยค่ะ

Review SME qualifications required by the project: There’re 3 requirements for applicants. First, the number of employees must not exceed 50. The revenue must not exceed 100 million THB per year. The products must be entirely or partially manufactured locally. Imported goods are not allowed. Lastly, SME applicants must not currently be a member of Office of Small and Medium Enterprise Promotion (OSMEP). If you have all the 3 qualifications, you can continue.

2. ส่งใบสมัครออนไลน์ เพียงลงทะเบียน เข้าสู่ระบบ กรอกใบสมัครผ่านช่องทางออนไลน์ ตรวจสอบข้อมูลให้ถูกต้อง และยืนยันการยื่นเอกสาร จากนั้นก็ไปกันที่ขั้นตอนต่อไปได้เลยค่ะ

Submit an application form online: Simply register, get access to the system, fill out our online application form, verify all the information and confirm the submission. Then you can proceed to the next step.

3. รอใบสมัครผ่านการพิจารณา ระยะเวลาการรอคอยการพิจารณาประมาณ 30 วันค่ะ

Wait for the approval of application form: It takes approximately 30 days for the approval.

4. SME ที่มีคุณสมบัติตรงได้รับคัดเลือกให้เป็นพาร์ตเนอร์ โดย SME จะได้เข้าร่วมงานกับท็อปส์ ท้องถิ่น ด้วยเงื่อนไขสุดเอ็กซ์คลูซีฟ โดยทั้งคุณและท็อปส์ ท้องถิ่น จะเตรียมนำสินค้าเข้าระบบการขายต่อไปค่ะ

The eligible SMEs are accepted as our partners: The SMEs will be part of Tops Tongtin under exclusive terms and conditions. Both you and Tops Tongtin will be preparing the products before the making inventory list for the sales system.

คราวนี้แอดมินจะพาทุกคนมาชมสารพัดสินค้าของเหล่า SME ที่ผ่านการคัดเลือกด้วยความตั้งใจจากท็อปส์ ท้องถิ่น อันโดดเด่นทั้งในเชิงรสชาติ ที่มา นวัตกรรม และเรื่องราวกันถึง 5 สินค้าด้วยกัน บอกเลยว่าถ้าได้ลิ้มลอง และสัมผัสกับประสบการณ์ “อร่อยเจ๋ง จาก SME แจ๋ว” แล้วคุณจะมองภาพของสินค้าจาก SME ที่ผลิตในประเทศไทยเปลี่ยนไปเลย อยากรู้แล้วใช่ไหมคะว่ามีอะไรอร่อยเด็ดโดนใจบ้าง ไปชมกันเลย!

Now, let’s have a look at a wide range of SME products selected by Tops Tongtin. All 5 of them stand out for their tastes, origins, innovations, and stories. Once you’ve tried and experienced the “Local goods from great SMEs”, your former perception on Thai SMEs will completely be shifted. Join us to explore their exceptionally local goods!

น้ำพริกโรยข้าว ตราป้อเจ้า

Por Jao Chili Paste Rice Topping

น้ำพริกโรยข้าวสูตรคุณพ่อ ที่ลูกสาวมีความปรารถนาที่จะแบ่งปันให้ทุกคนได้ลิ้มรสความอร่อยจากน้ำพริกสูตรพิเศษนี้เช่นกัน ดังนั้นลูกสาวผู้เป็นเจ้าของแบรนด์ตราป้อเจ้าจึงคัดสรรวัตถุดิบคุณภาพมาอย่างดี เหมือนกับทำให้คนในบ้านทานเอง รังสรรค์มาเป็นน้ำพริกโรยข้าวที่มีให้เลือกทานทั้งในแบบน้ำพริกปลาซิวแก้ว น้ำพริกปลาข้าวสาร น้ำพริกกุ้งฝอย น้ำพริกเห็ดหอม รวมทั้งน้ำพริกในสูตรคีโตที่แซ่บแบบได้สุขภาพ โรยบนข้าวสวยร้อนๆ หรือบะหมี่กึ่งสำเร็จรูปก็อร่อยสุดๆ ไปเลยค่ะ

Rice topping is introduced by the owner’s father with the aim to share the deliciousness of special chili paste recipe with others. The daughter, the brand owner meticulously sources only high-quality ingredients to create chili paste rice topping just like cooking for everyone at home. The products are available in different flavors from Thai river sprat, rice fish, tiny shrimp, shiitake mushroom, and a healthy option like keto chili paste rice topping to sprinkle on freshly cooked rice or instant noodles to enhance the flavor of your food.

ปลาเค็มรวน ตราริน

Rin Salted King Mackerel Fish Flakes

ปลาอินทรีรวนเค็ม อาหารโบราณที่หาทานได้ยาก มีให้ทุกคนได้ลิ้มลองง่ายๆ ที่ท็อปส์ ท้องถิ่นแล้ววันนี้! ด้วยกระบวนการคั่วปลาโบราณด้วยไฟอ่อนเป็นระยะเวลานาน มีสูตรลับเฉพาะ “ปลาเค็มไม่เค็มเกิน” โดยไม่ใส่สารกันเสีย น้ำตาล ผงชูรส หรือผงปรุงรสต่างๆ และปราศจากการแต่งสีและกลิ่น เพื่อให้ได้ปลาเค็มที่หอม อร่อย กลมกล่อมแบบธรรมชาติ บรรจุมาในแพคเกจถุงซิปล็อก พร้อมทานในทุกสถานการณ์ จะโรยบนข้าวสวยก็อร่อย ทานกับข้าวต้มร้อน หรือขนมจีนก็ฟินไปอีกแบบ หรืออากาศร้อนแบบนี้ทำเป็นเมนูแตงโมปลาแห้งก็สดชื่นฉ่ำใจสุดๆ ไปเลยค่ะ

Salted king mackerel fish flakes, a rare traditional menu, is now available for everyone to try at Tops Tongtin! The product is manufactured with a traditional method by roasting the fish over low heat for a long period of time with a secret recipe so that the fish doesn’t taste too salty. There’s no preservative, sugar, or any seasoning powder added, no color or flavor added, so you can experience the authentic taste of salted fish flakes with the natural aroma and flavor. The fish is packed in a zipped lock bag ready to offer the delicious flavor at all times. You can use it as a rice topping and enjoy it with boiled rice or rice noodles. Also, you can make a refreshing summer dish like “dried fish with watermelon”.

เจลลี่บุก สอดไส้น้ำผลไม้ปั่น ตราเจลโล่บูม

Jello Boom Konjac Jelly filled with Fruit Juice

จาก SME คู่เพื่อนสนิทสายนักวิจัย คิดค้นเจลลี่รสหวานชุ่มคอที่ในท้องตลาดยังพบเจอได้ยาก ผ่านการทดลองสูตรเป็นร้อยๆ ครั้ง กว่าจะได้มาเป็นเจลโล่บูม เจลลี่บุกเนื้อเด้งหนุบหนับ สอดไส้น้ำผลไม้ระเบิดความชุ่มฉ่ำในปาก อร่อยไม่ซ้ำใคร ได้ลองแล้วจะติดใจอย่างแน่นอนค่ะ ยิ่งท่ามกลางอากาศร้อนๆ องศาทะลุปรอทแบบนี้ เพียงนำเจลโล่บูม เจลลี่บุกสอดไส้น้ำผลไม้ปั่นไปแช่ช่องฟรีซในตู้เย็นสักชั่วโมง แล้วนำออกมาทานในทันที บอกเลยว่าสดชื่นคลายร้อนได้ดีสุดๆ ไปเลยค่ะ อีกหนึ่งผลิตภัณฑ์ของท็อปส์ ท้องถิ่นที่แอดมินอยากให้ทุกคนได้ลองชิมกันค่ะ

The unique juicy sweet jelly was developed and introduced by the 2 researchers who are friends. The product has undergone over hundred times of experiments to obtain Jello Boom, konjac jelly filled with fruit juice that bursts the delicious flavor in your mouth that you can’t find elsewhere. Once you try, you’ll fall in love with it. In the extreme weather like summer, you can simply put Jello Boom, konjac jelly filled with fruit juice in the freezer for an hour, then enjoy it right away to beat the summer heat. This is another product from Tops Tongtin that you should try.

น้ำขิงซ่า ตราตรีโกส

Three Goats Brewery Ginger Fizz

นิยามใหม่ของยาสมุนไพรพื้นบ้านอย่างน้ำขิงจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป เพราะน้ำขิงซ่า ตราตรีโกส รวมรสชาติในตำนาน ผสานความสนุก และเฮลธ์ตี้ไว้ในขวดเดียว เกิดจากกระบวนการหมักขิง 100% เพื่อให้ได้กลิ่นรสของผลไม้ ดอกไม้ ซ่อนกลิ่นหอมของกานพลู และความเผ็ดซี้ดซ้าดเบาๆ จากขิงสด จะทานเดี่ยวๆ ก็อร่อยซ่าสะใจ หรือจะนำไปผสมเป็นมิกเซอร์ รังสรรค์เป็นเมนูม็อกเทลแก้วใหม่ก็สุดปังไปอีกแบบ นอกจากเครื่องดื่มน้ำขิงซ่าจะให้ความสดชื่นแล้ว ยังให้ประโยชน์ที่ดีต่อร่างกาย ทั้งช่วยให้ระบบทางเดินอาหารและลำไส้ทำงานอย่างมีประสิทธิภาพยิ่งขึ้น เสริมสร้างภูมิต้านทาน และป้องกันการอักเสบในร่างกายอีกด้วย อร่อยซ่าได้สุขภาพดีขนาดนี้ไม่ดื่มไม่ได้แล้วค่า!

Thai traditional herbal drink like ginger juice will never be the same. It’s time to introduce “Three Goats Brewery Ginger Fizz, the new flavor of healthy fizzy drink you can enjoy from a bottle. The beverage is made by fermenting 100% ginger to obtain the fruity floral aroma with a hint of clove and slight spiciness from fresh ginger. You can drink or combine it with other drinks as a mixer to create new delightful mocktails. Not only does the beverage make you feel refreshed, but it also offers numerous benefits to your health such as promoting better functions of digestive system and immune system, and preventing inflammation in the body. Wow, it’s both delicious and healthy, so you shouldn’t miss it!

ชาซ่า ตราพุชเชอร์ส

Pushers Sparkling Tea

ปฏิวัติวงการเครื่องดื่มแนวใหม่ไปกับชาซ่า ตราพุชเชอร์ส จากแก๊งเพื่อนอดีตบาร์เทนเดอร์รวมตัวกันสร้างเครื่องดื่มที่ไม่เคยมีในเมืองไทยมาก่อน ที่นำชาเกรดดีจากมณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน มาผสมกับผลไม้สารพัดอย่าง แต่งรสด้วยน้ำตาลอ้อยอินทรีย์แคลอรีต่ำ ที่ให้พลังงานเพียง 45 กิโลแคลอรีต่อกระป๋อง กลายมาเป็นชาซ่า 3 รสชาติด้วยกัน คือชาอู่หลงพีช ชาซ่าชื่นใจผสานกลิ่นหอมกลิ่นพีชสีขาวที่อิมพอร์ตจากญี่ปุ่น ชาอู่หลงเสาวรส ชาซ่ารสเปรี้ยวอมหวานสดชื่นแบบไทยๆ และชาอู่หลง บลูมเบอร์รี ฟีซ ชาซ่าผสมน้ำสตรอว์เบอร์รีและกระเจี๊ยบรสเปรี้ยวอมหวานลงตัว ผสานกลิ่นวานิลลาหอมละมุนสุดๆ จะทานพร้อมกับน้ำแข็งก็เย็นสดชื่นฉ่ำใจในช่วงซัมเมอร์ หรือจะนำไปเป็นมิกเซอร์ ผสมกับเครื่องดื่มแก้วโปรดก็เข้ากันดี ฉีกกฎวงการเครื่องดื่มในเอเชียด้วยดีไซน์กระป๋องสุดเก๋ ที่มาพร้อมกับชาซ่าดื่มได้ดื่มดีดื่มแค่ไหนก็ไม่รู้สึกผิด มาลองสักครั้งแล้วจะติดใจค่ะ!

Produced with the new innovation by a group of former bartenders, “Pusher Sparkling Tea” is a new drink you can’t find elsewhere. The drink is made from top-quality tea from Fujian, China combined with various fruits and organic cane sugar low in calories for flavor. Each can of sparkling tea offers only 45 calories. The product is now available in 3 flavors namely sparkling peachy oolong infused with white peach imported from Japan, passion oolong offering refreshingly Thai-styled tangy & sweet flavor, and bloom berry oolong made from a combination of strawberry juice and rosella juice infused with vanilla. You can add some ice to make a refreshing summer drink or use as mixers to combine with your favorite drink. The new breakthrough sparkling tea is stored in the cool designed can, and you can drink it guilt-free. Try once and you’ll absolutely love it!

จะเห็นได้ว่า SME ของไทยสุดเจ๋งเก่งแจ๋วในแนวหน้าไม่แพ้ชาติใดในโลก ท็อปส์ พิกส์ขอเชิญชวนทุกคนมาร่วมกันสนับสนุนของดีถิ่นไทยอร่อยเจ๋ง จากคนแจ๋วทั่วไทยได้แล้ววันนี้กับท็อปส์ ท้องถิ่น ที่ท็อปส์ทั่วไทยทั้ง 5 ภูมิภาค 32 สาขา สะดวกที่ไหนก็ไปช็อปกันได้เลย! เพียงแค่มาเช็กสาขากันได้ที่นี่ หรือไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนก็ช็อปสินค้าท็อปส์ ท้องถิ่น ได้ทุกที่ทุกเวลา ตลอด 24 ชม. ผ่านท็อปส์ ออนไลน์ ทั้งในเว็บไซต์ และแอปพลิเคชัน บอกเลยว่ามีสินค้าครบครันเหมือนมาช็อปที่หน้าร้านเช่นกันค่ะ ว่าแล้วแอดมินก็ต้องขอตัวไปเป็นเจ๊ดัน SME ไทยให้ไปไกลระดับท็อป ด้วยการช็อปสินค้าจากท็อปส์ ท้องถิ่นติดไม้ติดมือกลับบ้านก่อน สัปดาห์หน้าแอดมินจะมีอะไรดีๆ มาฝากอีกอย่าลืมติดตามกันนะคะ สำหรับวันนี้ขอตัวลาไปก่อน สวัสดีค่า...

You’ll realize that Thai SMEs are as excellent as those around the world. Let’s support local goods from great SMEs with Tops Tongtin at all 32 branches of Tops across 5 regions nationwide. You can shop at any branch you find convenient! Click here to check the nearest branch or buy Tops Tongtin products at Tops Online 24 hours on both website and application. There, you can find a complete list of products as if shopping in store. Now I’ll have to go leverage Thai SMEs to the next level by supporting Tops Tongtin products. Stay tuned and let’s see what we’ve got in store for you next week. Goodbye for now, have a nice day…