7 สินค้านำเข้าจากฝรั่งเศส จับคู่กับอะไรก็ปัง!

Bonjour à tous! ค่ะเพื่อนๆ เห็นแอดมินมาทักทายเป็นภาษาฝรั่งเศสแบบนี้ก็พอเดาได้แล้วว่าบทความพิเศษประจำ ท็อปส์ พิกส์ รอบนี้จะต้องมาในธีมฝรั่งเศสอย่างแน่นอน แต่ครั้งนี้ไม่ได้มาแบบธรรมดานะคะ เพราะแอดมินจะมานำเสนอวิธีมิกซ์แอนด์แมทช์ 7 สินค้านำเข้าสุดพิเศษจากแดนน้ำหอมอย่างไรให้ Very French สุดๆ อย่ารอช้า ตามแอดมินไปบินลัดฟ้า #เที่ยวทิพย์ ผ่านรสชาติสินค้านำเข้ามากมายจากฝรั่งเศสกันเล้ยยย ฟิ้ววววว บินลัดฟ้า ผ่านรสชาติสินค้านำเข้ามากมายจากฝรั่งเศสกันเล้ยยย ฟิ้ววววว

Bonjour à tous! As we greet you in French, you may guess that our Tops Picks is going to be about something from France. Here are some ideas to mix and match these 7 imported French products so that you can feel as if you’re in France. No more waiting! Join us on this imaginary flight to France with exclusive products from France!

>>ช็อปสินค้านำเข้าสุดพิเศษจากฝรั่งเศส<<

>>Shop Exclusive Imported Products from France<<

น้ำแอปเปิลอัดก๊าส จับคู่กับแอปเปิลไซเดอร์

Sparkling Apple Juice & Apple Cider Matching

เริ่มต้นกับเมนูเครื่องดื่มสุดแกลมอย่าง “Sparkling Apple Cider Mocktail” ม็อกเทลปราศจากแอลกอฮอล์ที่มีส่วนผสมอย่างน้ำแอปเปิลอัดก๊าสรสชาตินุ่มนวล ทว่าเข้มข้นผสานกับน้ำผึ้ง น้ำแอปเปิลไซเดอร์ และซินนามอน รสชาติหวานเจือเปรี้ยวสุดซูซ่าของน้ำแอปเปิลอัดก๊าส เข้ากันได้ดีกับกลิ่นอโรม่าเครื่องเทศรสร้อนแรงของซินนามอน เห็นหน้าตาหรูหราแบบนี้ ขอบอกว่าทำเองได้ไม่ยากเลยค่ะ

Let’s start off with a super fizzy beverage like “Sparkling Apple Cider Mocktail”, an alcohol-free mocktail made from carbonated apple juice with a bold flavor blended with honey, apple cider, and cinnamon. The tangy-sweet sparkling apple juice goes perfectly with cinnamon. The luxurious beverage can be made effortlessly.

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: เบลนอร์มังดีน้ำแอปเปิ้ลอัดก๊าซ

Recommended product: Bel Normande Sparkling Apple Juice

เบล นอร์มังดี (Bel Normande) แบรนด์ผู้ผลิตน้ำผลไม้อัดก๊าสดั้งเดิมจากแคว้น นอร์มังดี ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของประเทศฝรั่งเศส นอกจากจะขึ้นชื่อว่าเป็นแคว้นที่มีทิวทัศน์งดงาม นอร์มังดียังเป็นที่รู้จักในฐานะแหล่งเพาะปลูกแอปเปิลชั้นเยี่ยม โดยเฉพาะในเมืองเล็กๆ ชื่อ Le Theil ด้วยความพิเศษเช่นนี้ จึงทำให้น้ำผลไม้อัดก๊าสของ เบล นอร์มังดี ยังคงได้รับความนิยมมาอย่างยาวนาน

Bel Normande Sparkling Apple Juice, a traditional carbonated juice brand from Normandy, the region in Northwest France. Apart from being appraised for its beautiful landscape, Normandy is the heart of a top-quality apple-growing region, especially in a small town called “Le Theil”. As it produces excellent sparkling juice products, Bel Normande has long been popular until now.

น้ำแร่ธรรมชาติ จับคู่กับสแน็คกรุบกรอบ

Mineral Water & Your Choice of Snacks Pairing

ลองเปลี่ยนการดื่มน้ำเปล่าธรรมดาหรือน้ำอัดลมกระป๋องที่มีปริมาณน้ำตาลสูง เป็นน้ำแร่ชนิดมีฟองธรรมชาติจากประเทศฝรั่งเศสดูสิคะ ต้องยอมรับว่าประเทศฝรั่งเศสเป็นหนึ่งในสถานที่ที่ขึ้นชื่อเรื่องแหล่งผลิตน้ำแร่คุณภาพชั้นเยี่ยมระดับโลก ไม่ว่าจะเป็นแบบธรรมดา (still) หรือเป็นแบบชนิดมีฟอง (sparkling) ติดอันดับต้นๆ น้ำแร่มีฟองนอกจากจะช่วยดับกระหาย คืนความสดชื่นสู่ร่างกายแล้ว ยังมีแร่ธาตุที่มีประโยชน์ ที่สำคัญคือไม่มีปริมาณน้ำตาลค่ะ

Replacing plain water or sugary soft drinks with natural sparkling mineral water from France sounds like a brilliant idea. France is one of the countries that has been renowned as the world-famous source of high-quality still and sparkling mineral water. Sparkling mineral water offers a number of health benefits. Not only does it quench the thirst and make you feel refreshed, it’s also an excellent source of minerals. Most importantly, it’s sugar-free.

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: เปอริเอ้น้ำแร่ธรรมชาติ

Recommended product: Perrier Sparkling Natural Mineral Water

เปอริเอ้ น้ำแร่จากแหล่งธรรมชาติ Vergèze ทางตอนใต้ของประเทศฝรั่งเศส โดดเด่นตรงการผสมผสานคุณค่าแร่ธาตุและรสชาติเป็นเอกลักษณ์ มอบขีดสุดของความสดชื่นและความหรูหราในทุกๆ ครั้ง

Perrier, natural mineral water from Vergèze which locates in the South of France. Perrier offers minerals and an exceptional flavor that delivers freshness and a luxurious drinking experience in every sip.

บิสกิตสไตล์ฝรั่งเศสจับคู่กับไอศกรีม

French style biscuits & A scoop of ice cream Pairing

เติมเต็มเมนูไอศกรีมรสโปรดให้ดูฝรั่งเศสยิ่งขึ้นกับบิสกิตสไตล์ฝรั่งเศสดั้งเดิม หรือ Galettes Bretonnes ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากแคว้น Brittany ในประเทศฝรั่งเศส จุดเด่นของบิสกิตทรงกลมนี้อยู่ตรงความกรุบกรอบและความหอมมันจากเนยแท้ๆ เมื่อมาจับคู่กับไอศกรีมเย็นฉ่ำอย่างรสวนิลลาหรือช็อกโกแลต ก็จะยิ่งเพิ่มรสชาติให้มีมิติขึ้นได้ค่ะ

Turn your favorite ice cream into a sophisticated treat by pairing it with traditional French-style biscuits or Galettes Bretonnes originated in Brittany, a region in France. Made with real butter, the biscuit offers a crunchy texture as well as a buttery taste. It’s recommended to relish the biscuit with vanilla or chocolate ice cream to add more dimension and flavor.

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: แซงค์ มิเชล กาแลตต์ เทรดดิชั่นแนล บิสกิต

Recommended product: St Michel Galette Traditional Butter Biscuits

บิสกิตกรุบกรอบสไตล์ฝรั่งเศสที่ได้รับความนิยมมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1905 ด้วยสูตรเฉพาะของ Joseph Grellier เชฟทำขนมอบแห่งเมือง Contres ทำให้บิสกิต กาแลตต์ของ แซงต์ มิเชลมีเอกลักษณ์ ยากที่ใครจะเลียนแบบได้ อร่อยคูณสองเมื่อทานคู่กับ ชา กาแฟ และ โกโก้ร้อนๆ

The crunchy French style biscuits have been popular since 1905 as they’re produced with the special biscuit recipe introduced by Joseph Grellier, a pastry chef from Contres who makes St Michel Galette traditional butter biscuits taste exceptionally distinct and difficult to imitate. The biscuits taste much better when you pair with a cup of hot tea, coffee, or cocoa.

ชีสฝรั่งเศสจับคู่กับสเต๊กเนื้อ

French cheese & Beef steak Pairing

แม้ว่าฝรั่งเศสจะรู้จักในชื่อ “ดินแดนแห่งน้ำหอม” แต่ฝรั่งเศสยังมีชื่อเสียงด้านชีสเป็นอย่างมากค่ะ เพื่อนๆ รู้หรือไม่คะว่าแต่ละภูมิภาคของฝรั่งเศสมีการผลิตชีสเป็นของตัวเองมากกว่า 1,000 - 1,600 ชนิดเลยทีเดียว ชีสประจำแคว้นหรือภูมิภาคเหล่านี้จะผ่านการรับรองและปกป้องด้วยสัญลักษณ์รับรองคุณภาพ AOP - Appellation d'Origine Protégée ค่ะ ลองจับคู่ชีสแข็งอย่าง “Camembert” เข้ากับสเต๊กเนื้อจานโปรดของเพื่อนๆ กลิ่นหอมของชีสเคล้ากับรสชาติเนื้อเข้มข้นจะช่วยเพิ่มอรรถรสสมบูรณ์แบบสุดๆ

Though French has been renowned for the perfume industry, it’s also famous for cheese. Each region in France produces more than 1,000-1,600 types of cheese products. Cheeses produced in each region of France receive the AOP-Appellation d’Origine label to indicate that they’re protected by the location in the European Union as well as to certify their quality. It’s recommended to pair hard cheese like “Camembert” with a delectable beef steak. Cheese aroma and flavor go well with flavorful beef steak, making the food taste perfect.

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: เรอเฟลต์เดอฟรองซ์เปอติกามองแบร์โอเลต์ครูย์เนมชีส

Recommended product: Reflets De France Petit Camembert Au Lait Cru Cheese

แบรนด์ชีสคุณภาพดีภายใต้บริษัท Carrefour ซึ่งเปิดตัวขึ้นเพื่อเชิดชูคุณค่าศิลปะการทำชีสตามแต่ละภูมิภาคของประเทศฝรั่งเศส “ฟรอมาจ” (Fromage) หรือชีสภายใต้แบรนด์ Reflets de France ล้วนผ่านการคัดสรรจากแหล่งผลิตดีเยี่ยมมากกว่า 300 แห่ง อาทิ แคว้น Alsace, Alpes Pays de Savoie, Aquitaine, Auvergne เป็นต้น รับประกันคุณภาพและความสดใหม่ส่งตรงจากฝรั่งเศส

Top-quality cheese products from Carrefour French Multinational Corporation were primarily produced in order to admire the art of traditional cheesemaking in each region of France. “Fromage” or cheeses from Reflets de France are carefully selected from more than 300 excellent cheese-producing regions including Alsace, Alpes Pays de Savoie, Aquitaine, Auvergne, etc. We guarantee the freshness and quality of cheese products imported from France.

>>ช็อปสินค้านำเข้าสุดพิเศษจากฝรั่งเศส<<

>>Shop Exclusive Imported Products from France<<

แยมผลไม้ฝรั่งเศสจับคู่กับชาร้อน

French fruit jam & Hot Tea Pairing

ใครบอกว่าแยมมีดีแค่การทานคู่กับขนมปัง? รู้หรือไม่คะว่าแยมผลไม้รสหอมหวานยังสามารถทำให้ชาร้อนๆ มีเสน่ห์ขึ้นได้อย่างไม่น่าเชื่อ! เพียงตักเนื้อแยมผลไม้ใส่ลงไปในน้ำชาแทนน้ำตาล น้ำเชื่อม หรือ น้ำผึ้ง กลิ่นหอมของผลไม้จะช่วยดึงรสชาให้ชัดเจนยิ่งขึ้นค่ะ หูว คนรักชาห้ามพลาดนะคะ

Who says jam can only go with toast? In fact, a sweet delectable fruit jam can make a cup of hot tea incredibly more flavorful! You can simply replace sugar, syrup, or honey with fruit jam. The aroma from fruit jam will enhance the flavor of the tea. If you love drinking tea, you should give it a try.

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: บอนน์มาม็องแยมผลไม้

Recommended product: Bonne Maman Fruit Jam

บอนน์ มาม็อง แยมคุณภาพเยี่ยมจากฝรั่งเศสที่มีจุดเริ่มต้นจากเมืองเล็กๆ Biars-sur-Cère ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ ในปี ค.ศ. 1971 แยมผลไม้จาก บอนน์ มาม็องขึ้นชื่อด้านความหอมหวานจากผลไม้ธรรมชาติและวิธีการผลิตแยมสไตล์โฮมเมดสืบทอดจากรุ่นสู่รุ่น

Bonne Maman, one of the best fruit jam brands from France was originated from Biars-sur- Cère in 1971, a small town located in the Southwest of France. Produced with a homemade feel from generation to generation, Bonne Maman Fruit Jam is famous for its naturally sweet flavor derived from real fruits.

ดิฌงมัสตาร์ดฝรั่งเศจับคู่กับน้ำสลัด

French Dijon Mustard & Salad Pairing

กล่าวได้ว่า ดิฌง มัสตาร์ด เป็นหนึ่งในความภาคภูมิใจของชาวฝรั่งเศส เพราะต้นกำเนิดของมัสตาร์ดชนิดพิเศษนี้เกิดขึ้นที่เมือง Dijon ในแคว้น Burgundy ซึ่งเป็นศูนย์กลางการผลิตดิฌงมัสตาร์ดมาตั้งแต่สมัยยุคกลางตอนต้น เสน่ห์ของดิฌงมัสตาร์ดอยู่ที่รสชาติเผ็ดจัดจ้าน พร้อมกลิ่นหอมจากเมล็ดมัสตาร์ดทำให้ไม่ว่าจะทานคู่กับเนื้อสัตว์หรือใช้ผสมน้ำสลัดก็อร่อยไม่แพ้กันค่ะ

It can be regarded that Dijon Mustard is a product of which the French are really proud of. The mustard originated from Dijon located in Burgundy which has been the center of Dijon mustard making since the beginning of the Middle Ages. What makes Dijon mustard exceptional are hot and spicy flavor and unique aroma of mustard seeds. You can either add Dijon mustard to make the meat more flavorful or mix with salad dressing.

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: มายด์โฮลเกรนมัสตาร์ด

Recommended product: Maille Wholegrain Mustard

มายด์ ดิฌงมัสตาร์ด สูตรดั้งเดิมที่มีกรรมวิธีการผลิตยาวนานมาตั้งแต่ ค.ศ. 1747 เติมเสน่ห์รสชาติแบบฝรั่งเศสพร้อมยกระดับอาหารมื้ออร่อยให้น่าหลงใหล เหมาะสำหรับใช้เป็นส่วนประกอบของน้ำสลัด มักกะโรนีชีส และซอส หรือใช้หมักเนื้อสัตว์

Maille Dijon Mustard has been produced using traditional processes since 1747. This mustard adds Frenchness to the dish and elevates your delicious food to the next level. It’s the ideal ingredient for salad dressing, macaroni with cheese and sauce. You can use this mustard to marinate meat as well.

ธัญพืชซีเรียลอาหารเช้าจับคู่กับสมูทตี้โยเกิร์ตผลไม้

Cereals & Mixed Fruit Yogurt Smoothie Pairing

ใครบอกว่าอาหารเช้ายอดนิยมอย่างซีเรียลจะเข้ากันได้ดีกับนมเฉยๆ? แอดมินขอแนะนำว่าอาหารเช้าซีเรียลอบกรอบมีวิธีการทานหลายรูปแบบมาก หรือแม้กระทั่งใช้เป็นส่วนผสมเมนูอร่อยอื่นๆ สำหรับผู้ใส่ใจสุขภาพ ลองใช้ซีเรียลเป็นท็อปปิ้งสำหรับโยเกิร์ตสมูทตี้ดูสิคะ รสชาติเปรี้ยวๆ ของโยเกิร์ตเข้ากับซีเรียลกรุบกรอบสอดไส้รสชาติต่างๆ ฟังดูแล้วลงตัวและน่าลองมากๆ

Cereal breakfast goes well with milk only? Not really. These days, you can eat cereal breakfast in many different ways. You can even add the cereals to other delectable food recipes. However, for health enthusiasts, you can put cereals on top of smoothie yogurt. The tangy flavor of yogurt goes perfectly with crunchy cereals in various satisfying flavors or fillings. It sounds tasty and certainly worth trying

ผลิตภัณฑ์แนะนำ: คาร์ฟูร์ ไบโอ อาหารเช้าซีเรียลอบกรอบ

Recommended product: Carrefour Bio Breakfast cereals

เริ่มต้นเช้าวันใหม่ให้สดใสและมีคุณค่ากับ “คาร์ฟูร์ ไบโอ” อาหารเช้าซีเรียลอบกรอบ ผลิตจากธัญพืชออร์แกนิคธรรมชาติจากแหล่งเพาะปลูกที่ฝรั่งเศส เปี่ยมด้วยคุณค่าทางโภชนาการ ด้านในสอดไส้รสชาติแสนอร่อย เหมาะกับทานเป็นอาหารเช้าหรืออาหารว่าง

Kickstart your day with Carrefour Bio breakfast cereals, a healthy breakfast made from natural, nutrient-dense organic wholegrains cultivated in France. The breakfast cereals stuffed with delicious fillings are perfect to eat as breakfast or munch on during a break.

Oh là là! เห็นไหมคะว่า เพียง มิกซ์ แอนด์ แมทช์สินค้านำเข้าจากฝรั่งเศส เพื่อนๆ ก็จะได้สัมผัสกับความเป็นฝรั่งเศสสมใจกันแล้ว ขอบอกว่านี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งเท่านั้น เพราะที่ท็อปส์ เรามีสินค้านำเข้าจากฝรั่งเศสอีกมากมายหลายร้อยรายการให้เลือกช็อปกันอย่างจุใจ เหมือนได้ไปเดินเลือกซื้อกันถึงแดนน้ำหอมเลยทีเดียวค่ะ ถ้าอยากรู้ว่าช็อปออนไลน์จะง่ายและสะดวกขนาดไหน? ต้องลองมาช็อปกันหน่อยแล้วค่ะ ทั้งช่องทางเว็บไซต์ ท็อปส์ ออนไลน์ และ แอปพลิเคชัน คลิกเลย!

Oh là là! Now you see that you can simply pair the French-made goodies with other foods and experience the French way of living as you wish. These products are only a few examples out of all the products we have available. At Tops, you can find more than 100 imported products from France that you can enjoy shopping as if you actually spend time shopping in France. For more convenience, visit Tops Online website or application. Click now!