top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

6 เมนูอาหารอุ่นร้อนพร้อมทานถูกใจสายเจ

สวัสดีค่าเพื่อนๆ เผลอหน่อยเดียวเทศกาล “เก้าอ๊วงเจ" (九皇斋盛会) หรือ เทศกาลถือศีลกินเจ ก็หวนกลับมาอีกครั้งแล้วนะคะซึ่งหากอ้างอิงจากปฏิทินของชาวจีนแผ่นดินใหญ่ เทศกาลเจปีนี้จะตรงกับวันที่ 6 ตุลาคม - 14 ตุลาคม สำหรับ #สายเจ ตัวจริง แอดมินเชื่อว่าคงเตรียมตัวล้างท้องไว้พร้อมรับเทศกาลกันแล้ว แต่สำหรับเพื่อนๆ คนไหนที่กำลังเริ่มต้นถือศีลกินเจครั้งแรก ไม่ว่าจะเหตุผลเพื่อสุขภาพหรือความเชื่อ


ครั้งนี้แอดมินจะมาแนะนำ 6 อาหารเจพร้อมทานจากแบรนด์ “ท็อปส์” (Tops) และ “เฮลธิ.ฟูล” (Healthi.ful) ที่ตอบโจทย์วิถีชีวิตแบบ “Urban Living” ของคนเมือง เพราะทั้งสะดวก รวดเร็ว อร่อย และเปี่ยมด้วยคุณค่าทางสารอาหาร บอกได้คำเดียวว่ามีติดตู้เย็นไว้มั่นใจหายห่วงถ้าอยากรู้ว่าอาหารเจ Ready-to-Cook ที่แอดมินคัดสรรมาจะอร่อยชวนน้ำลายสอขนาดไหน ตามมาดูกันต่อเลยค่ะ


Hi there everyone. Time flies and Vegetarian Festival or Jiǔ huáng zhāi shènghuì (九皇斋盛会) held annually is here again. According to the list of festivals and holidays calendar celebrated by the Chinese, Vegetarian Festival this year is starting from 6-14 October. If you’re a real “vegetarian”, you might prepare for the festival by cleansing your body.


For those who are new to the festival but willing to take part either for better physical health or to follow your own belief, try these 6 ready-to-cook vegetarian meals by Tops and Healthi.ful which perfectly suit your “Urban Living” lifestyle. Delicious, fast, and convenient to prepare, they’re also packed with essential nutrients. It’s best to stock them up in your fridge. Check out our delectable range of ready-to-cook vegetarian meals selected for you.



อาหารแช่แข็งเจพร้อมทานตราท็อปส์

Tops Brand Frozen Meals for Vegetarians


อิ่มท้องสุขใจกับผลิตภัณฑ์อาหารเจ Ready-to-Cook อุ่นร้อนพร้อมทานภายใต้แบรนด์ “ท็อปส์” (Tops) เพียงอุ่นร้อนด้วยไมโครเวฟก็อร่อยไปกับอาหารเจได้ทุกเวลาสินค้าตราท็อปส์แตกต่างด้วยคุณภาพเพราะผลิตจากวัตถุดิบชั้นดี ควบคุมการผลิตทุกขั้นตอนโดยผู้เชี่ยวชาญ สินค้าตราท็อปส์จึงเป็นผลิตภัณฑ์ที่คุณมั่นใจและคุ้มค่าจนคุณใช้เป็นประจำค่ะ


Fill yourself up and savor ready-to-cook vegetarian meals by Tops Brand. You can simply heat them in the microwave, then you can enjoy the vegetarian meals anytime. A selection of good quality ingredients and quality control in all processes by the experts have made Tops Brand different from other brands. You can always rest assured that every purchase is worth your spending.


ท็อปส์ก๋วยเตี๋ยวน้ำใสเจ

Tops Brand Vegetarian Clear Soup Noodle

ประเดิมเมนูเจแสนอร่อยเมนูแรกกับ “ก๋วยเตี๋ยวน้ำใส” ที่มีความเด็ดอยู่ตรงน้ำซุปใสทำจากเห็ดหอมเข้มเคล้ากลิ่นเครื่องเทศสไตล์จีน เส้นหมี่ขาว และอัดแน่นด้วยเต้าหู้ทอด และชิ้นโปรตีนเกษตรเน้นๆ ซดน้ำคล่องคอ พร้อมอิ่มอร่อยได้ง่ายๆ เพียงอุ่นร้อนด้วยไมโครเวฟค่ะ


Let’s begin with “clear noodle soup”. You will fall in love with the signature soup made with shiitake mushrooms combined with Chinese spices, vermicelli, fried tofu and textured vegetable protein. Simply heat it up in the microwave, then you can enjoy sipping the soup and delectable noodles.


ท็อปส์กะหล่ำปลีตุ๋นเห็ดหอมเจ

Tops Brand Vegetarian Stewed Cabbage with Shitake


หากติดใจในรสชาติอาหารเจยอดฮิตอย่าง “กะหล่ำปลีตุ๋นเห็ดหอม” ขอบอกเลยค่ะว่าสายเจต้องติดใจกับเมนูนี้ในเวอร์ชั่นพร้อมปรุงสุกจากท็อปส์อย่างแน่นอน ลองคิดถึงกลิ่นหอมของน้ำซุปเห็ดหอมและรสสัมผัสของกะหล่ำปลีที่ผ่านการตุ๋นจนนิ่ม จับคู่กับข้าวร้อนๆ หืม…ฟินสุด เมนูทานง่าย อิ่มท้องและยังมีประโยชน์ต่อร่างกายแบบนี้ต้องจัดหน่อยแล้วค่ะ


If you love the flavor of the famous dish like “stewed cabbage with shiitake”, you will absolutely love this ready-cooked version by Tops Brand. Imagine the aroma of delicious shitake soup and the tender texture of stewed cabbage that perfectly go with steamed rice. Sounds so irresistible, doesn’t it? This menu is healthy and easy to eat that you should give it a try.


ท็อปส์แกงเผ็ดเจ

Tops Brand Vegetarian Red Curry

เพิ่มความจัดจ้านให้อาหารเจด้วยเมนูตำรับไทยอย่าง “แกงเผ็ด” สูตรพิเศษที่เข้มข้นในรสชาติของพริกแกง และความหอมมันจากกะทิ ทานคู่กับข้าวสวยเพื่อเพิ่มอรรถรสอร่อยลงตัวยิ่งขึ้น ทานง่ายเพียงอุ่นร้อนด้วยไมโครเวฟ 5-6 นาที แค่นี้แกงเผ็ดเจร้อนๆ ก็พร้อมเสิร์ฟถึงที่แล้วค่ะ


Spicy up your vegetarian dish with this special Thai “red curry” recipe that delivers a bold, spicy flavor of the curry and a nutty aromatic flavor of coconut milk. Pair it with steamed rice to elevate the scrumptiousness To enjoy the meal, simply heat it up in the microwave for 5-6 minutes, then it’s ready for serving.




เฮลธิ.ฟูล ผลิตภัณฑ์แพลนต์เบส มีท ทางเลือกใหม่ของคนรักสุขภาพ

Healthi.ful Plant-Based Meat Products


ยกระดับอาหารแพลนต์เบส (plant-based) ให้ล้ำหน้าไปอีกขั้นกับ “เฮลธิ.ฟูล” (Healthi.ful) ผลิตภัณฑ์โปรตีนทางเลือกจากพืช 100% ที่ผ่านการค้นคว้าพัฒนาสูตรโดยผู้เชี่ยวชาญจนทำให้ผลิตภัณฑ์อาหารแพลนต์เบสจากเฮลธิ.ฟูลแตกต่างและโดดเด่น ครั้งแรกของโปรตีนทางเลือกกับการผสมผสาน “เห็ดแครง” (Split gill mushroom) “ขนุนอ่อน” (young jackfruit) และน้ำมันรำข้าว (Rice Bran oil) ทำให้เฮลธิ.ฟูล แพลต์เบส มีท มีรสชาติและสัมผัสชุ่มฉ่ำใกล้เคียงกับเนื้อสัตว์จริงอย่างมาก เหมาะสำหรับผู้ใส่ใจสุขภาพ ผู้ทานมังสวิรัติ เจ และ วีแกน (vegan) อร่อยได้ง่ายๆ สไตล์ Ready-to-Cook เพียงนำผลิตภัณฑ์เฮลธิ.ฟูล อาหารแพลนต์เบสมารังสรรค์เมนูอร่อยทั้งไทยและเทศต่างๆ ได้ตามความต้องการ


Experience the latest advance in plant-based food with 100% plant-based protein products by Healthi.ful. The products have been thoroughly researched and developed by the experts to produce unique and extraordinary plant-based foods. The first time that “Split gill mushroom, young jackfruit, and rice bran oil” are combined to produce Healthi.ful plant-based meals which taste and feel exactly the same as the actual meat, perfect for health enthusiasts, vegetarians, and vegans. You can simply enjoy ready-to-cook meals by creating both Thai and international dishes as you prefer with Healthi.ful plant-based products as ingredients.



เฮลธิฟูลโปรตีน เบอร์เกอร์ แพตตี้

Healthi.ful The Beefless Burger


เปิดประสบการณ์อาหารฟาสต์ฟู้ดแบบรักสุขภาพกับเบอร์เกอร์เนื้อไร้เนื้อ เฮลธิฟูล โปรตีน เบอร์เกอร์ แพตตี้ เนื้อเบอร์เกอร์ผลิตจากโปรตีนเห็ดแครงและขนุนอ่อน เนื้อนุ่มชุ่มฉ่ำอร่อย...คล้ายเนื้อจริงๆ จนแยกไม่ออก แถมยังมีปริมาณคอเลสเตอรอลต่ำอีกด้วยค่ะ


Try Healthi.ful The Beefless Burger and enjoy the fast-food experience in a healthier way. Low in cholesterol, the beefless burger made of split gill mushroom and young jackfruit delivers the tender yet succulent texture similar to real beef that you can’t differentiate.


เฮลธิฟูลโปรตีน สเต็ก

Healthi.ful The Meatless Meat


สัมผัสรสชาติเสต็กเนื้อแน่นที่ผลิตจากโปรตีนทางเลือก 100% สูตรเฉพาะของเฮลธิ.ฟูลที่เปลี่ยนวัตถุดิบจากธรรมชาติอย่างเห็ดแครงและขนุนอ่อนให้กลายเป็นแพลนต์เบสมีท ผสานกับน้ำมันรำข้าวเพื่อเพิ่มความฉ่ำของเนื้อสัมผัส เหมาะสำหรับผู้ไม่รับประทานเนื้อแดงและผู้ควบคุมคอเลสเตอรอลมากๆ เลยค่ะ


Experience the meatless meat made of 100% alternative protein by Healthi.ful where ingredients from nature like split gill mushroom and young jackfruit are turned into plant-based meat and mixed with rice brand oil for a juicer texture. It’s truly recommended for those who limit cholesterol intake and those who prefer a non-red meat diet.


เฮลธิฟูลโปรตีน กริลด์ มีท

Healthi.ful The Porkless Grilled Pork


มื้อไหนๆ ก็พร้อมอร่อยได้ทุกเมื่อกับ “เฮลธิ.ฟูล โปรตีน กริลด์ มีท”แพลนต์เบสมีท ในรูปแบบเสียบไม้ ผลิตจากเห็ดแครงและขนุนอ่อนทำให้มีรสชาติใกล้เคียงกับเนื้อสัตว์ นอกจากนั้นยังมีปริมาณไขมันต่ำ ทำให้เพลิดเพลินไปกับเมนูปิ้งย่างอร่อยอย่างมีสุขภาพดีค่ะ


Any meal can taste amazing with “Healthi.ful The Porkless Grilled Pork”, plant-based meat on a stick made of split gill mushroom and young jackfruit that taste and feel like real meat. The product is low in fat, so you can nibble grilled food in a more health-friendly way.


ในโอกาสเทศกาลถือศีลกินเจประจำปี 2564 นี้แอดมินหวังว่าเพื่อนๆ จะอิ่มบุญ อิ่มใจและใช้ช่วงเวลานี้เพื่อวางตนอยู่ในศีลธรรม ไม่เบียดเบียนชีวิตเหล่าสรรพสัตว์ ตลอด 9 วันเลยนะคะ สำหรับใครที่ทานเจเป็นประจำหรือกำลังเริ่มต้นทานเจครั้งแรก ที่ ท็อปส์ เรามีวัตถุดิบทำอาหารเจและอาหารเจแช่แข็งชนิดพร้อมปรุงให้เลือกสรรกันอย่างเต็มที่ ตอบโจทย์วิถีชีวิตคนยุคใหม่ที่ต้องการทั้งความสะดวกสบายและคุณภาพครบจบในที่เดียว


พบกับโปรโมชั่นสุดคุ้มและส่วนลดจัดเต็มฉลองเทศกาลเจ 2564 ได้ที่เว็บไซต์ ท็อปส์ ออนไลน์ และบนแอปพลิเคชัน TOPS ตั้งแต่วันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2564 - 19 ตุลาคม พ.ศ. 2564 เท่านั้น คลิกเลย!


We hope you take part in Vegetarian Festival 2021 with a happy heart, peaceful mind and take this opportunity to follow the moral practice by abstaining from taking the life of animals for consecutive 9 days. For both professional and amateur vegetarians, you can find our range of ingredients for vegetarian recipes as well as ready-cooked vegetarian foods that suit the urban lifestyle available at Tops where quality and convenience are made possible.


Enjoy awesome deals and discounts to celebrate Vegetarian Festival 2021 at Tops Online website and TOPS app from 26 September – 19 October 2021. Click now!


תגובות


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page