top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

6 สแน็คนำเข้าจากอังกฤษน่าลอง ฉลองเทศกาลคริสต์มาส

เติมเต็มฤดูกาลแห่งการเฉลิมฉลองส่งท้ายปีเก่าด้วยสแน็คและของหวานนำเข้าจากประเทศอังกฤษที่เต็มไปด้วยกลิ่นอายของเทศกาลคริสต์มาส อาทิ ช็อกโกแลต, พุดดิ้ง, พาย, เค้ก, แผ่นข้าวโพดอบกรอบ และแครกเกอร์ ซึ่งจะช่วยเสริมรสชาติให้กับเมนูของคาวและเครื่องดื่มให้อร่อยล้ำยิ่งขึ้น ตามแอดมินมาชมกันเลยค่ะว่าจะมี 6 สแน็คนำเข้าจากแดนผู้ดีอังกฤษไหนที่น่าลองลิ้มชิมรสกันบ้าง!


Fulfill the enjoyable festive celebration and farewell to the old year with snacks and confectionery imported from the UK. These imported snacks will lighten up the Christmas spirit such as chocolate, pudding, pie, cake, baked crispy corn, and cracker. These snacks add more delectable flavor to food and beverage. Check out 6 imported snacks from the UK that you should try!



ซัมเมอร์ดาวน์ช็อกโกแลตเปปเปอร์มิ้นต์ครีม

Summerdown Peppermint Chocolate Cream

ช็อกโกแลตเปปเปอร์มินต์สูตรดั้งเดิมจาก ซัมเมอร์ดาวน์ (Summerdown) สัมผัสรสชาติดาร์กช็อกโกแลตเข้มข้น เข้ากันกับความหอมสดชื่นชวนผ่อนคลายของ Black Mitcham Mint Oil ผลิตจากมินต์สายพันธุ์ที่ปลูกในประเทศอังกฤษ ซึ่งขึ้นชื่อในเรื่องกลิ่นหอมอโรมาเฉพาะตัวค่ะ


Original Peppermint Chocolate Cream by Summerdown brings you the wonderful experience of rich dark chocolate infused with refreshing Black Mitcham Mint Oil from mint species grown in the UK which has been renowned for its unique flavor and aroma.


จาคอบส์ครีมแครกเกอร์เค็ม

Jacob’s Salted Cream Crackers


แครกเกอร์สูตรเค็มจาก จาคอบส์ (Jacob’s) แบรนด์ผู้ผลิตขนมอบตั้งแต่ ค.ศ. 1851 เป็นสูตรต้นตำรับที่ได้รับการยอมรับในเรื่องคุณภาพและรสชาติมาอย่างยาวนาน เข้ากันได้ดีกับชีสหรือใช้เป็นส่วนผสมของเมนูของหวานอื่นๆ ได้อย่างหลากหลายทีเดียวค่ะ


Salted cream crackers by Jacob’s, the famous biscuit bakery brand since 1951. The original recipe has long gained acceptance thanks to its taste and quality. Salted cream crackers go perfectly well with cheese, and you can add them to many different dessert recipes as well.


เวทโทรสแอนด์พาร์ทเนอร์ส คริสมาสต์พุดดิ้งรสผลไม้

Waitrose & Partners Christmas Richly Fruit Pudding

พุดดิ้งผลไม้จาก “เวทโทรสแอนด์พาร์ทเนอร์ส” (Waitrose & Partners) แบรนด์คุณภาพจากประเทศอังกฤษที่มีประวัติยาวนานกว่า 117 ปี มีส่วนผสมของลูกเกด พลัม อัลมอนด์ และเปลือกส้มให้รสชาติหวานหอมกลมกล่อม เหมาะสำหรับเสิร์ฟเป็นของหวานบนโต๊ะอาหารคริสต์มาส ตามธรรมเนียมที่พุดดิ้งถือเป็นสัญลักษณ์ของความอบอุ่นในครอบครัวค่ะ


Christmas richly fruit pudding by “Waitrose & Partners”, high-quality own-labeled brand from the UK with the long history of over 117 years. The pudding consisting of raisins, plum, almonds, and orange peels delivers sweet, flavorful taste perfect as Christmas dessert as it traditionally symbolizes family love and warmth.



เวทโทรสคริสมาสต์สโตเลนอีชขนมเค้กแบบชิ้น

Waitrose Christmas Stollen

แม้ว่า “ชโตลเลน” (Stollen) หรือชื่อเต็มคือ Weihnachtsstollen และ Christstollen จะมีที่มาจากประเทศเยอรมนี แต่ขนมปังหวานชนิดนี้ก็เป็นที่ถูกใจของหลายชาติในทวีปยุโรป รวมถึงประเทศอังกฤษที่นำสูตรทำชโตลเลนมาปรับใช้ โดยทั่วไป ขนมปังชนิดนี้จะมีส่วนผสมพื้นฐานคือ แป้ง น้ำ และยีสต์ แต่สิ่งที่ทำให้แตกต่างไปจากขนมปังอื่นๆ คือไส้ในที่อัดแน่นด้วยผลไม้อบแห้งและเปลือกผลไม้ตระกูลซิตรัส เช่น เลมอน ส้มที่ผ่านการหมักในเหล้ารัม (Rum) ค่ะ


Though “stollen” or Weihnachtsstollen and Christstollen originated in Germany, this sweet yeast bread became popular in many European countries including England where traditional stollen recipe was slightly adapted. Traditional ingredients required for stolen are flour, water, and yeast. However, what makes it different from other type of bread is that stollen is usually stuffed with dried fruits and the peel of citrus fruits such as fermented lemon and orange peels in rum.


เวทโทรสแผ่นข้าวโพดอบกรอบกลิ่นไก่งวงผสมเครื่องเทศรูปต้นคริสมาสต์

Waitrose Christmas Turkey & Stuffing Tortilla Chips

เปลี่ยนขนมกรุบกรอบสไตล์เม็กซิกันอย่างแผ่นแป้งตอร์ติญาทอดให้มีกลิ่นอายของวันคริสต์มาสด้วยรสชาติของไก่งวงอบหอมๆ และแผ่นข้าวโพดอบกรอบรูปต้นคริสมาสต์สุดคิ้วท์! ทานเดี่ยวๆ ก็อร่อยกรุบหรือจะดิปคู่กับซอสแครนเบอร์รีก็ดีงามไม่แพ้กัน เหมาะกับเป็นของว่างทานเล่นประจำปาร์ตี้คริสต์มาสมากๆ เลยค่ะ


Let’s add some Christmas spirit to the authentic Mexican snack like tortilla chips with savory roast turkey and adorable Christmas tree corn chips! You can either enjoy the crispy chips or dip them in delicious cranberry dipping sauce. They can be the ideal snack for Christmas party.


เวทโทรสคลาสสิคพาเนตโทเนเค้ก

Waitrose Classic Panettone Cake

พาเนตโทเน (Panettone) เค้กทรงสูงสไตล์อิตาเลียนที่ขึ้นชื่อในเรื่องความหอมหวานจากผลไม้เชื่อมที่อัดแน่นอยู่ด้านในเนื้อเค้ก เชื่อว่าสูตรทำพาเนตโทเนดั้งเดิมมีมาตั้งแต่สมัยยุคโรมันโบราณและค่อยๆ ตกทอดมาสู่อิตาลีในศตวรรษที่ 15 และพัฒนามาเป็นพาเนตโทเนแบบในปัจจุบัน สาเหตุที่ทำให้พาเนตโทเนนิยมทานในวันพิเศษอย่างคริสต์มาส เนื่องจากในอดีตพาเนตโทเนเป็นเค้กหรูหราราคาแพงจึงทำให้นิยมทานเฉพาะในช่วงโอกาสสำคัญและวันสำคัญทางศาสนานั่นเองค่ะ


Panettone is a tall Italian bread which has been famous for its sweet flavor from candied fruits and raisins studded in the dough. It’s believed that the traditional panettone recipe could be dated back to the Roman Empire before passing it on to Italy in the 15th Century and the recipe was finally developed into the modern-day panettone. The reason why panettone becomes a popular Christmas dessert is that it’s a luxurious and expensive cake, so people only consume it on special occasions and religious holy days.


นี่เป็นแค่ส่วนหนึ่งของสแน็คแสนอร่อยส่งตรงจากประเทศอังกฤษที่แอดมินคัดสรรมาให้เพื่อนๆ ได้ลองกันนะคะ เพราะที่ท็อปส์ยังมีสินค้านำเข้าจากอังกฤษอื่นๆ หลายรายการเพียงคลิกที่ลิงก์ด้านล่างผ่านช่องทาง ท็อปส์ ออนไลน์ หรือเลือกดาวน์โหลดแอปพลิเคชันวันนี้พร้อมรับคูปองและโปรโมชั่นเด็ดๆ อีกมากมาย รับประกันส่งไวทันใจ คลิกเลย!


These are only a few examples of delectable imported snacks from the UK specially selected for you. At Tops, you can find a broad array of British-made products by simply clicking on the link below or download TOPS application and enjoy e-coupons and special promotions with express delivery service. Click now!


Comments


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page