สัญลักษณ์บนป้ายเสื้อผ้า 5 ประเภทที่เหล่าคนรักเสื้อควรรู้

แอดมินเชื่อว่าจะต้องมีใครหลายๆ คนเคยตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งนี้! นั่นก็คือเหล่าสารพัดสัญลักษณ์บนป้ายเสื้อผ้า ที่ติดอยู่ตามปกคอ หรือข้างลำตัวของเสื้อผ้าทุกคนั่นเอง ซึ่งในฉลากก็จะแจกแจงการดูแลผ้าหลากหลายรูปแบบอันประกอบไปด้วยหลากหลายไอคอนทั้งสัญลักษณ์ถังซักผ้า สัญลักษณ์วงกลม สัญลักษณ์สามเหลี่ยม หรือสัญลักษณ์รูปเตารีด ท็อปส์ พิกส์ มองเห็นถึงความสำคัญของเรื่องใกล้ตัวเหล่านี้ เลยจะขอมาแชร์ความหมายของแต่ละสัญลักษณ์บนเสื้อผ้า ที่เหล่าคนรักเสื้อควรรู้ ซึ่งจะจำแนกมาเป็น 5 ประเภทหลักด้วยกัน ใครอยากมีเสื้อผ้าที่สวยสดงดงามในทุกครั้งที่สวมใส่เสมอ ต้องห้ามพลาดคอนเทนต์นี้ด้วยประการทั้งปวงค่ะ

We believe that many of you might be curious about a great number of icons on the tags of your clothing, sometimes they appear on the collar of your shirt or on the side of your clothes. These icons explain how to appropriately care for different types of garments. These icons or symbols appear in many different shapes and forms such as wash bin, circle, triangle, or iron. These laundry symbols are necessary, so we would like to share their meanings with everyone. There’re 5 main categories. If you’d love to maintain vibrant colors of your clothes and care for the fabrics, you shouldn’t miss this article.

>>ช็อปสินค้าดูแลผ้า<< >>Shop Laundry Products<<

การซักผ้า

Washing Clothes

มาเริ่มต้นกันที่สัญลักษณ์ประเภทแรกซึ่งก็คือ ไอคอนเกี่ยวกับการซักผ้า ซึ่งจะประกอบไปด้วยรูปสัญลักษณ์หลักๆ คือถังซักผ้า แล้วก็จะจำแนกแยกไปอีกตามความหมายในแต่ละสัญลักษณ์ ไปชมกันค่ะว่าแต่ละสัญลักษณ์รูปถังซักผ้าและรายละเอียดดีเทลต่างๆ จะมีความหมายว่าอย่างไรบ้าง ไปชมกันเลย!

Let’s start off with the first icon which is all about washing clothes. The most important symbol is the wash basin icon. Then there’re more categories based on additional details. Now let’s take a look at what each wash bin icon and its detail indicate.

รูปที่มีถังซักผ้า = สามารถซักได้ทั้งแบบซักเครื่องในโหมดทั่วไป และซักมือ เหมาะสำหรับผ้าฝ้าย หรือเสื้อผ้าทั่วไป
Wash basin icon = Both laundry machine and hand-washing methods are applicable. This icon is usually found on cotton or any garment in general.
รูปที่มีถังซักผ้า มีขีดยาว 1 ขีด= สามารถซักได้ทั้งแบบซักเครื่องในโหมด Permanent Press และซักมือ เหมาะสำหรับผ้าใยสังเคราะห์ ผ้าที่ไม่ต้องรีด หรือผ้ารีดสำเร็จ
Wash basin icon with 1 long line = Both permanent press cycle and hand-washing are applicable. It’s highly recommended for synthetic fabrics, non-iron fabrics, or ready-to-wear clothes.
รูปที่มีถังซักผ้า มีขีดยาว 2 ขีด = สามารถซักได้ทั้งแบบซักเครื่องในโหมดถนอมผ้า และซักมือ เหมาะสำหรับผ้าที่บอบบาง อย่างผ้าลินิน คอตตอนผสมใยสังเคราะห์ และผ้าใยขนสัตว์
Wash basin icon with 2 long lines = Machine washing is allowed on a delicate mode. Hand washing is also allowed. It’s highly recommended for delicate fabrics like linen, cotton synthetic blended fabrics, and wool fabrics.
รูปที่มีถังซักผ้า และตัวเลขระบุที่แตกต่างกันไป = ผ้าที่ใช้อุณหภูมิการซักได้ไม่เกินจำนวนตัวเลขอุณหภูมิองศาเซลเซียสที่กำหนด
Wash basin icon with different numbers = Use the temperature which doesn’t exceed the temperature indicated on the icon.
รูปที่มีถังซักผ้าและมือ = ผ้าที่ซักมือได้เท่านั้น
Wash basin icon with a hand = Hand-washing only.
รูปที่มีกากบาทถังซักผ้า = ห้ามซักเครื่อง และซักมือเด็ดขาด เหมาะสำหรับซักแห้งเท่านั้น
Wash basin icon with a cross = Avoid machine washing or hand-washing. Tumble dry only.

สารฟอกขาว

Bleaching

เมื่อใครพบเจอสัญลักษณ์สามเหลี่ยมบนป้ายเสื้อผ้า แอดมินบอกไว้เลยค่ะว่าไอคอนเหล่านี้จะเป็นการแจกแจงเกี่ยวกับการดูแลเสื้อผ้าที่เกี่ยวข้องกับการใช้สารฟอกขาว ว่าแต่จะมีอะไรบ้างนั้น ตามแอดมินไปชมพร้อมกันเลยค่ะ

When you see a triangle icon on the label, the icon indicates how to care for the fabrics or garments related to bleaching. Find out what each icon stands for.

สามเหลี่ยม = สามารถใช้สารฟอกขาวได้ทุกชนิด
Triangle = Every type of bleach is allowed.
สามเหลี่ยมมีขีดด้านใน 2 เส้น = ห้ามใช้สารฟอกขาวที่มีคลอรีน
Triangle with 2 lines inside= Use non-chlorine bleach.
สามเหลี่ยมที่มีขีดกากบาททับ = ห้ามใช้สารฟอกขาวเด็ดขาด
Triangle with a cross = Do not bleach.

การปั่นแห้ง

Tumble drying

มาต่อกันที่สัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับการปั่นแห้งที่ติดอยู่บนป้ายเสื้อผ้า ซึ่งไอคอนในการดูแลผ้าเมื่อเรานำไปปั่นแห้งจะมีสัญลักษณ์วงกลมเป็นหลัก แล้วประกอบด้วยรายละเอียดต่างๆ ในป้ายนั้นๆ โดยแต่ละสัญลักษณ์จะมีความหมายว่าอย่างไรบ้าง ตามแอดมินไปพบคำตอบกันได้เลยค่ะ

Let’s continue with tumble dry icon on the clothing label. The fabric caring method for tumble dry mainly has a circle symbol. Then, other details are added to the circle to indicate how to care for the fabrics. Find out more about what each icon indicates.

วงกลม = ซักแห้งได้
Circle = Tumble drying is allowed.
วงกลม และมีสัญลักษณ์ตัว A = สามารถใช้น้ำยาซักแห้งได้ทุกชนิด
Circle with an A inside = Any solvent is allowed.
วงกลม และมีสัญลักษณ์ตัว P = สามารถใช้น้ำยาซักแห้ง ยกเว้นที่มีสารไตรคลอไรเอทีลีน
Circle with a P inside = Any solvent except Trichloroethylene is allowed.
วงกลม และมีสัญลักษณ์ตัว F = ควรซักแห้งโดยใช้น้ำยาซักแห้งประเภทไฮโดรคาร์บอนโดยเฉพาะ
Circle with an F = Tumble drying with hydrocarbon solvent only.
วงกลม และมีขีดมุมล่างซ้าย = ควรใช้โปรแกรมซักแห้งแบบสั้น
Circle with a line on the lower left corner = Short cycled tumble drying is recommended.
วงกลม และมีขีดมุมบนซ้าย = ควรใช้โปรแกรมซักแห้งแบบลดความชื้น
Circle with a line on the upper left corner = Reduced moisture tumble drying is recommended.
วงกลม และมีขีดมุมล่างขวา = ควรใช้โปรแกรมซักแห้งแบบใช้ความร้อนต่ำ
Circle with a line on the lower right corner = Reduced heat tumble drying is recommended.
วงกลม และมีขีดมุมบนขวา = ควรใช้โปรแกรมซักแห้งแบบไม่ใช้ไอน้ำ
Circle with a line on the upper right corner = No steam finishing is recommended.
วงกลม และมีกากบาททับ = ห้ามซักแห้งเด็ดขาด
Circle with a cross = Dry cleaning is not allowed.

การตากแห้ง

Drying

สเต็ปต่อไปเรามาต่อกันที่สัญลักษณ์การตากแห้ง ซึ่งจะประกอบด้วยการตากผ้าหลากหลายวิธี ที่มีสัญลักษณ์หลักๆ เป็นรูปสี่เหลี่ยม และประกอบไปด้วยรายละเอียดต่างๆ ในแต่ละไอคอน ถ้าทุกคนอยากรู้ว่าในแต่ละสัญลักษณ์มีความหมายว่าอย่างไรบ้าง ตามแอดมินไปชมกันค่ะ

Next step, we’re going to take a look at the icon to dry clothes. There’re various drying methods. The main symbol to indicate how to dry clothes is a square with additional details. Follow us to find out more about what each symbol indicates.

สี่เหลี่ยมและมีโค้งด้านบน = ควรตากผ้าด้วยวิธีแขวนบนไม้แขวนเสื้อผ้า
Square with a curve above = Hang to dry on a hanger.
สี่เหลี่ยม มีขีดด้านใน 3 ขีดในแนวตั้ง = ไม่ควรบิดผ้าก่อนตาก และควรแขวนตากปล่อยให้น้ำหยดจนแห้ง
Square with 3 vertical lines = Avoid twisting or wringing clothes. Drip drying is highly recommended.
สี่เหลี่ยม มีขีดด้านใน 1 ขีดในแนวนอน = ไม่ควรใช้ไม้แขวนเสื้อตากแห้ง ควรตากผ้าในแนวราบเท่านั้น
Square with 1 horizontal line = Avoid drying on a hanger. Flat drying is highly recommended.
สี่เหลี่ยม มีขีดด้านใน 2 ขีดในมุมบนซ้าย = ควรตากผ้าในที่ร่ม
Square with 2 lines inside on the upper left corner = Drying in the shade is recommended.
สี่เหลี่ยมมีขีดกากบาททับ = ห้ามบิดผ้าก่อนตากเด็ดขาด
Square with a cross = Avoid twisting the garment before hanging.

การรีดผ้า

Ironing

มาถึงขั้นตอนสุดท้ายในการดูแลผ้าที่สำคัญไม่แพ้สเต็ปอื่นๆ นั่นก็คือการรีดผ้าค่ะ โดยสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับการรีดผ้าก็สามารถสังเกตได้ง่ายๆ เลยด้วยไอคอนรูปเตารีด และประกอบไปด้วยรายละเอียดต่างๆ ในแต่ละสัญลักษณ์ ซึ่งแอดมินได้รวบรวมมาไว้ให้ทุกคนได้ทราบในที่เดียวแล้ว ไปชมกันเลยค่า

Now we’ve come to the last step which is as important as other steps. We’re talking about ironing. You can recognize from the icon related to ironing which is an iron symbol with additional details for each method. Here’s everything you need to know. Let’s take a look now.

เตารีด = สามารถรีดเสื้อผ้าด้วยอุณหภูมิใดก็ได้
Iron = The clothes can be ironed at any temperature.
เตารีด มีจุด 3 จุด = สามารถรีดเสื้อผ้าด้วยอุณหภูมิสูง
Iron with 3 dots = The clothes can be ironed at high temperature.
เตารีด มีจุด 2 จุด = สามารถรีดเสื้อผ้าด้วยอุณหภูมิปานกลาง
Iron with 2 dots = The clothes can be ironed at medium temperature.
เตารีด มีจุด 1 จุด = สามารถรีดเสื้อผ้าด้วยอุณหภูมิต่ำ
Iron with 1 dot = The clothes can be ironed at low temperature.
เตารีด มีขีดด้านล่าง และกากบาททับ = ไม่ควรรีดผ้าโดยใช้ไอน้ำ
Iron with 1 line below and a cross = Avoid using steam iron.
เตารีด และกากบาททับ = ห้ามรีดผ้าเด็ดขาด
Iron with a cross = Avoid ironing.

แชร์ครบจบ 5 สเต็ปในการแปลความหมายของสัญลักษณ์บนป้ายเสื้อผ้า เรื่องใกล้ตัวของทุกตัวที่ไม่ควรมองข้ามไป หากใครอยากมีเสื้อที่ดูใหม่ สีสันสดใสตลอดเวลาในการใช้งาน ลองมาค้นพบประสบการณ์การดูแลผ้าที่ไม่เคยพบที่ไหนมาก่อนกันได้ที่ท็อปส์ ทุกสาขา หรือสามารถค้นพบความสุขได้ง่ายๆ ด้วยการช็อปผ่านท็อปส์ ออนไลน์ ทั้งในเว็บไซต์ และแอปพลิเคชัน ได้ตลอด 24 ชม. ตอบโจทย์ทุกความสุขสนุกทุกคลิกที่ช็อปอย่างแน่นอน เพราะเรามีโปรโมชันดีๆ ที่มอบแต่ความคุ้มค่าราคาเข้าถึงทุกคนได้ง่ายๆ แถมยังช็อปสะดวกง่าย พร้อมจัดส่งสินค้าฉับไวภายใน 1 ชม. ใครที่ยังไม่เคยลองช็อปกับท็อปส์ ออนไลน์ วันนี้เป็นโอกาสอันดีที่จะลองช็อปกันแล้วนะคะ ป่ะ! ตามแอดมินไปช็อปกัน คลิกเลยจ้า!

These are 5 steps to read the laundry icon label on your clothing. It’s something you shouldn’t overlook. If you wish to keep your clothes looking new and maintain their vibrant colors, you can find a fabric care experience you can’t find elsewhere at all branches of Tops or visit Tops Online website and application available 24 hours. At Tops, you’ll never be disappointed as we provide you with the best shopping experience and great value promotions. Also, you can have your grocery delivered fast within 1 hour. Are you new to Tops Online? Today, it’s the right time to start shopping with us. Click to shop now!