top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

5 เคล็ดลับป้องกันความชื้น ให้ห่างไกลเจ้าตัวน้อยในช่วงฤดูฝน

เข้าสู่ฤดูฝนกันมาสักพักแล้วนะคะ ถึงแม้ในช่วงเริ่มต้นฤดูปริมาณฝนอาจจะน้อย แต่อย่างไรก็ตามคุณผู้ปกครองก็จะชะล่าใจเรื่องความอับชื้นที่สะสมอยู่ในตัวของเด็กๆ ไม่ได้เลยค่ะ เพราะการป้องกันไว้ดีกว่าการแก้ไขในภายหลังนะคะ ดังนั้นแอดมินก็เลยมีเคล็ดลับป้องกันความชื้นให้ห่างไกลเจ้าตัวน้อย ในช่วงฤดูฝนพรำแบบนี้ เพื่อที่จะให้น้องๆ ได้ใช้ชีวิตแบบสะดวกสบายโดยไม่มีความชื้นมาขวางกั้น แถมผู้ปกครองก็จะได้วางใจหายห่วงเกี่ยวกับเจ้าตัวเล็กอีกด้วย ตามแอดมินมาชมกันค่ะว่าเคล็ดลับป้องกันความชื้นที่นำมาฝากมีอะไรบ้าง ไปค่ะ!


The rainy season has already been here a while. Though we might not get a lot of rainfall at the beginning of the season, parents should not totally ignore the moisture when it comes to taking care of your baby. As they say, prevention is better than cure. Here are 5 tips to look after your baby in the wet season to allow them to live comfortably and far away from moisture.



หมั่นทำความสะอาดลูกน้อยเป็นประจำ

Always keep your baby clean


คุณผู้ปกครองควรหมั่นทำความสะอาดลูกน้อยกันอย่างเป็นประจำโดยการพาเจ้าตัวจิ๋วอาบน้ำทุกวัน หรือจะใช้ฟองน้ำหรือผ้าเช็ดตัวชุบน้ำหมาดๆ เพื่อเช็ดจุดซ่อนเร้นต่างๆ ภายในร่างกาย ไม่ว่าจะเป็นรักแร้ ซอกคอ ข้อพับแขนและขา รวมไปถึงอวัยวะเพศและบริเวณใต้ผ้าอ้อม จากนั้นทำให้น้องๆ ผ่อนคลายและกระตุ้นการทำงานของระบบร่างกายกันสักหน่อยด้วยการนวดออยล์หรือโลชั่นสูตรอ่อนโยน หลังทำความสะอาด แล้วค่อยๆ ใช้ผ้าเช็ดตัวซับอีกครั้งให้ตัวน้องแห้งสนิท เพียงเท่านี้แบคทีเรียก็จะไม่มาก่อกวนให้เกิดอาการระคายเคืองผิวๆ ของลูกน้อยได้แล้วค่ะ


Keep your baby clean by bathing them every day or wiping with a sponge or a cotton wool between the skin folds and hidden spots from neck, underarms, the crook of arms and legs, genital, to the diaper area. Then give the baby a massage with oil or gentle formula baby lotion to make them relaxed and stimulate the body function. After cleaning your little one, dry them with a towel. Just a few simple steps will prevent the bacteria from irritating the baby’s skin.


เลือกเสื้อผ้าที่มีความบางเบาและโปร่งสบาย

Choose thin cotton clothes


อากาศที่ร้อนอบอ้าวในช่วงฤดูฝนนั้นอาจเป็นสาเหตุของการเกิดอาการอับชื้นตามซอกมุมร่างกายของน้องๆ ค่ะ ดังนั้นเพื่อความปลอดภัย ผู้ปกครองควรเลือกเสื้อผ้าที่มีลักษณะเนื้อบางเบาและโปร่งสบายให้กับลูกน้อยของคุณ อย่างเช่นผ้าฝ้าย ที่มีเนื้อผ้าเบา สวมใส่สบายเพราะทำให้อากาศถ่ายเทสะดวก ซึมซับเหงื่อได้ดี เหมาะกับการสวมใส่อยู่ภายในบ้าน หรือจะเลือกเป็นผ้าป่านที่มีความบางกว่าผ้าฝ้าย อีกทั้งยังมีความโปร่งสบาย ไม่ระคายเคืองผิวของเด็กๆ แถมยังดีต่อผู้ปกครองตรงที่สามารถทำความสะอาดได้ง่ายอีกด้วยค่ะ


The hot humid climate during the rainy season may be the main cause of intertrigo between the folds of skin. To prevent the rash in the flexures, it is best that parents choose something that suits to wear indoors like thin cotton clothes for your baby to permit the airflow and sweat absorption. Alternatively, you can opt for linen clothes which are even thinner than the cotton. It is comfortable, easy to clean, and reduces the risk of irritating the baby’s skin.


เปลี่ยนผ้าอ้อมให้น้องหนูอย่างสม่ำเสมอ

Regularly change your baby’s diaper


ผ้าอ้อมสำเร็จรูปถือว่าเป็นตัวช่วยคู่ใจของผู้ปกครองหลายๆ บ้านกันเลยทีเดียวนะคะ เพราะผ้าอ้อมนั้นมีหน้าที่กักเก็บของเสียในร่างกายของเจ้าตัวน้อยในขณะที่ยังอยู่ในวัยแบเบาะ ซึ่งไม่สามารถสื่อสารเป็นคำพูดได้ว่าน้องต้องการเข้าห้องน้ำ ผ้าอ้อมสำเร็จรูปจึงเป็นไอเทมที่จำเป็นต่อผู้ปกครองทุกคนเลยล่ะค่ะ แต่การที่น้องๆ สวมใส่ผ้าอ้อมสำเร็จรูปก็ไม่ใช่ว่าเราจะปล่อยปละละเลยไปได้ แต่เรายังคงต้องดูแลเรื่องความสะอาด หมั่นเปลี่ยนผ้าอ้อมให้กับน้องๆ อย่างสม่ำเสมอ โดยผู้ปกครองสามารถเปลี่ยนผ้าอ้อมให้เจ้าตัวเล็กทุกๆ 2-3 ชั่วโมงหรือทุกครั้งที่น้องๆ มีการขับถ่ายของเสียออกมา วิธีนี้จะช่วยป้องกันการอับชื้นและยับยั้งเชื้อแบคทีเรียที่เกิดขึ้นตามจุดซ่อนเร้น ซึ่งเป็นสาเหตุของการเกิดโรคผื่นผ้าอ้อมค่ะ


Disposable diaper is a parent helper as it absorbs moisture from the baby’s excretions when they are still unable to communicate verbally. It is important for parents to maintain cleanliness by changing the nappy every 2-3 hours or every time the baby pees or poos. This way will prevent the moisture and bacteria in the hidden areas which is the cause of diaper rash.


ควบคุมอุณหภูมิภายในบ้านให้คงที่

Maintain a stable temperature throughout your home


โดยส่วนใหญ่แล้วเด็กๆ นั้นมักจะคุ้นชินกับอากาศปกติที่อยู่ในอุณหภูมิห้องค่ะ แต่รู้หรือไม่คะว่าอุณหภูมิที่ช่วยป้องกันการเกิดความอับชื้นให้กับน้องๆ หนูๆ จะอยู่ที่ประมาณ 28-30 องศาเซลเซียส ซึ่งเป็นอุณหภูมิห้องที่ไม่ร้อนหรือเย็นไปสำหรับเด็กๆ ค่ะ และแอดมินก็ขอแนะนำเพิ่มเติมว่าหากลูกน้อยของคุณได้ที่นอนนุ่มๆ ที่ปูด้วยผ้าฝ้าย เข้าชุดกับหมอนผ้าห่มเพิ่มเติม รับรองว่าทวีคูณเพิ่มความสบายไปอีกเท่าตัวอย่างแน่นอนค่ะ


Mostly babies are familiar with the room temperature. Did you know 28-30 degrees Celsius are the right range of temperatures that can prevent moisture? These are the normal room temperature that is not too hot or too cold. To double the comfort for your baby, allow them to sleep with soft cotton bedding together with pillows and a blanket.


ตรวจตราและดูแลความสะอาดภายในบ้าน

Keep check of hygiene and cleanliness inside the house


เชื้อโรคและสิ่งสกปรก เมื่อรวมกับเหงื่อของเจ้าตัวน้อยก็เป็นสาเหตุหลักที่ทำให้เด็กๆ เกิดอาการอับชื้นและระคายผิวได้ค่ะ ดังนั้นการดูแลความสะอาดภายในบ้านจึงเป็นอีกสิ่งสำคัญที่ผู้ปกครองควรใส่ใจ ต้องหมั่นทำความสะอาดห้องหรือมุมที่เด็กๆ อาศัยอยู่เป็นประจำ อย่างน้อยสัปดาห์ 2-3 ครั้งค่ะ และอีกสิ่งหนึ่งสำคัญที่คุณไม่ควรมองข้ามในช่วงฤดูฝนเลยก็คือต้องหมั่นตรวจตราทุกมุมภายในบ้านที่อาจจะมีน้ำขังอยู่ แล้วกำจัดทิ้งให้เรียบร้อย เพราะแหล่งน้ำขังเหล่านี้อาจจะเป็นแหล่งเพาะพันธุ์ของยุงลาย พาหะโรคไข้เลือดออกได้ ซึ่งโรคนี้ถือว่าเป็นภัยร้ายสำหรับเจ้าตัวจิ๋วของคุณที่ควรเฝ้าระมัดระวังในช่วงฤดูฝนพรำแบบนี้อย่างรัดกุมที่สุดเลยค่ะ


Germs and bacteria once combined with the baby’s sweat can lead to moisture and skin irritation. Therefore, maintaining the cleanliness inside your home is an essential thing you should take into account. It is recommended that you clean the room or the area where your baby frequently uses at least 2-3 times a week. Another thing you should not overlook during the rainy season is the stagnant water. It is a must to check every corner of the house and get rid of the stagnant water as it may be the breeding ground of Aedes mosquitoes that are associated with the transmission of dengue fever. It is considered a great risk for your baby that you should be extra cautious in the rainy season.


เผย 5 เคล็ดลับป้องกันความชื้นให้ห่างไกลเจ้าตัวน้อย ที่คุณควรใส่ใจและระมัดระวังเป็นอย่างมากในช่วงฤดูฝนกันไปเรียบร้อยแล้ว สุดท้ายนี้แอดมินก็ขอแชร์พิกัดสำหรับซื้อไอเทม #ของมันต้องมี เพื่อเด็กน้อยในช่วงฤดูฝน ให้คุณไปช็อปกันได้ที่ท็อปส์ ทุกสาขาใกล้บ้านคุณ หรือจะเลือกช็อปอยู่บ้านไปกับท็อปส์ ออนไลน์ ก็มีสินค้าให้เลือกมากมาย แถมยังมีโปรโมชั่นดีๆ ที่ครบถ้วนเหมือนไปช็อปเองที่หน้าร้าน ก็สะดวกสบายไม่แพ้กันค่ะ


Follow the 5 useful tips to prevent the moisture from your little one in the rainy season. Looking for mom and kids essentials for the wet season? Simply stop by your nearest Tops store or simply visit Tops Online for your convenience and enjoy a wide range of products as well as special offers.


留言


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page