top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

5 เคล็ดลับเสกความสวยครบสูตรด้วยแอปเปิล


แอดมินเชื่อว่าเหล่าคนรักสุขภาพต้องเคยได้ยินประโยค “แอปเปิลวันละผล มั่นใจห่างไกลคุณหมอ” (An apple a day keeps the doctor away) มาก่อนนะคะ ด้วยคุณประโยชน์ทางโภชนาการที่อัดแน่นอยู่ในผลแอปเปิลลูกกลมๆ จึงทำให้ได้รับการขนานนามว่าเป็นหนึ่งในสุดยอดผลไม้เพื่อสุขภาพ แต่รู้หรือไม่คะว่า แอปเปิลไม่ได้มีดีแค่ประโยชน์ด้านสุขภาพเท่านั้น เพราะวันนี้แอดมินจะมาแจกสูตร (ไม่) ลับเสริมความสวยด้วยแอปเปิล ขอแอบกระซิบว่าคุณสมบัติดีงามไม่แพ้สกินแคร์ราคาแพง แถมยังมั่นใจได้ว่ามาจากธรรมชาติอีกด้วย! มารู้จักกับเคล็ดลับสวยครบสูตรด้วยแอปเปิลกันเลยค่ะ


You must have heard a saying “An apple a day keeps the doctor away” before. Abundant in nutrients, apple has been praised as one of the super fruits. But did you know that apples don’t only offer health benefits? We’re giving away natural beauty secrets with apples that can easily compete with expensive counter brand skincare products. Find out about our amazing beauty secrets with apples.



ผิวโกลว์ฉ่ำใสมีสุขภาพดี

Healthy, glowing skin



มากสก์หน้าแอปเปิลจากธรรมชาติ เพียงหั่นแอปเปิลเขียวหรือแอปเปิลแดงเป็นชิ้นจากนั้นนำไปปั่นพร้อมกับน้ำผึ้งประมาณ 2 ช้อนชา น้ำมันมะกอกประมาณ 1 ช้อนชา และโยเกิร์ต ผสมให้เป็นเนื้อเดียวกัน จากนั้นค่อยๆ ลูบไล้บนผิวหน้าและทิ้งไว้ 30 นาทีหรือจนกว่าจะรู้สึกตึงบนผิว ล้างออกด้วยน้ำเย็นจัด มาสก์หน้าแอปเปิลสูตรนี้ จะช่วยรักษาค่าความเป็นกรดด่าง (pH balance) ของผิว ขณะที่น้ำผึ้ง น้ำมันมะกอกและโยเกิร์ตจะช่วยเติมเต็มความชุ่มชื้นเผยผิวฉ่ำวาวมีสุขภาพดีมีออร่าวิ้งๆ ค่ะ


Try an amazing DIY apple face mask for your glowing skin. Simply slice green or red apple and blend well with 2 teaspoons of honey, 1 teaspoon of olive oil, and yogurt. Apply the apple mask onto your face and leave for 30 minutes or until you feel your facial skin tightens, then rinse off with freezing cold water. This natural formula of apple face mask will maintain the pH balance whilst the honey, olive oil, and yogurt fulfill moisture allowing you to reveal radiant and healthy skin.


ผิวเนียนเรียบ รูขุมขนกระชับ

Smooth skin and tighter pores

คืนผิวเนียนเรียบและรูขุมขนกระชับด้วยวิธีการง่ายแสนง่าย เพียงนำน้ำแอปเปิลคั้นสดมาทาให้ทั่วผิวหน้าและผิวลำคอด้วยสำลีแผ่น ทิ้งไว้จนแห้งและล้างออกด้วยน้ำเย็นจัด ทำสัปดาห์ละ 2-3 ครั้งอย่างสม่ำเสมอ จะเริ่มสังเกตได้เลยว่ารูขุมขนที่เคยกว้างจะดูกระชับขึ้นเพราะแอปเปิลอุดมไปด้วยวิตามิน เอ ซี บี และมีสารต่อต้านอนุมูลอิสระซึ่งล้วนดีต่อสุขภาพผิวค่ะ


Restore smooth skin and minimized pores with an easy-peasy routine. Just apply freshly squeezed apple juice all over your face and neck with cotton pads. Leave to dry and rinse off with freezing cold water. Regularly practice this skincare routine 2-3 times a week and your large pores will shrink and become less noticeable as apple is rich in vitamin A, B, C, and antioxidants that benefit skin health.


ใต้ตาสดใสไร้รอยหมอง

Bright under eyes

Work from Home มานานจนตาหมองคล้ำขาดความสดใส ปัญหานี้จัดการได้ง่ายสมายมาก เพียงฝานแอปเปิลแช่เย็นจัดให้เป็นแผ่นบางๆ และนำมาวางบริเวณใต้ตาประมาณ 20 นาที หรืออีกวิธีหนึ่งคือนำแอปเปิลสไลซ์บางมาต้มในน้ำร้อนจนนิ่ม บดให้เป็นเนื้อเดียวกันและแต้มใต้ตาบางๆ เพื่อลดรอยหมองคล้ำค่ะ


Dull eyes can develop after working from home for a long period. This problem can be dealt with quite easily. Thinly slice a cold apple and place them under your eyes for about 20 minutes. Alternatively, boil apple slices in hot water until soft, mash until smooth, and apply a thin layer under the eyes to reduce the dullness.


บอกลาปัญหารอยสิว

Say goodbye to acne scars


หากใครประสบกับปัญหารอยสิวกวนใจ มีแอปเปิลเพียงหนึ่งผลก็ช่วยได้แล้วค่ะ เพียงบดแอปเปิลให้เป็นเนื้อเหลวจากนั้นผสมนมสด 1 ช้อนโต๊ะ ทาลงบนผิวที่มีปัญหารอยแดงและรอยดำจากสิว นอกจากนั้นกรดมาลิก (Malic Acid) ที่พบในแอปเปิลยังมีส่วนช่วยทำให้สีผิวสม่ำเสมออีกด้วยค่ะ


If you’re faced with acne scars, an apple can solve your problem. Just mash an apple to yield liquid, mushy texture and mix with a tablespoon of milk. Apply the apple mixture onto the red and dark spots caused by acne. Aside from treating the acne scars, malic acid found in apples also helps even your skin tone


ปลอบประโลมผิวหลังเผชิญหน้ากับแสงแดด

Soothe skin after sun exposure

ด้วยสภาพอากาศร้อนแบบประเทศไทย ไปไหนก็ต้องปกป้องผิวจากแสงแดด เพราะเป็นตัวการสำคัญของปัญหาผิวต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นฝ้า กระ และความหมองคล้ำสะสมจากรังสียูวี หากใครประสบกับปัญหาผิวหมองคล้ำจากแสงแดด เพียงขูดแอปเปิล จากนั้นผสมกลีเซอรีน (Glycerin) ให้เป็นเนื้อเนียนเดียวกัน ทาลงบนผิวหน้าหลังออกแดดจะช่วยทำให้ผิวชุ่มชื้นและบรรเทาอาการผิวไหม้แดดได้ค่ะ


With the hot climate in Thailand, it’s a must to protect your skin from the blazing sun as it’s the main cause of skin problems such as blemishes, freckles, and dullness from the UV exposure. In case you have a dull skin problem from the sun, just scrape an apple and combine well with glycerin. Apply onto your facial skin after being exposed to the sun and this skincare routine will keep your skin moisturized and relieve sunburn.


โอ้โห…! ไม่น่าเชื่อเลยนะคะว่าแอปเปิลลูกกลมๆ จะมีประโยชน์มากมายขนาดนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านความสวยที่อัดแน่นอยู่เต็มผล แอดมินหวังว่าเคล็ด (ไม่) ลับเสริมสวยให้ครบสูตรด้วยแอปเปิลจะทำให้เพื่อนๆ ได้ใช้ประโยชน์จากสุดยอดผลไม้เพื่อสุขภาพแบบนี้นะคะ และขอแอบกระซิบว่าที่ ท็อปส์ เพื่อนๆ สามารถช็อปแอปเปิลและผลไม้สดคุณภาพดีอื่นๆ ได้อย่างสะดวกสบายผ่านเว็บไซต์ ท็อปส์ ออนไลน์ และแอปพลิเคชัน TOPS รับประกันความสดใหม่ ส่งเร็วส่งไวมั่นใจได้ที่ท็อปส์ คลิกเลย!


Wow! It’s unbelievable that apples have a lot to offer both health and beauty benefits in particular. Hopefully you can make more use of apples with our natural beauty secrets. You can conveniently shop premium quality apples and a wide range of fresh fruits via Tops Online website and application where freshness and fast delivery are guaranteed. Click now!




Comments


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page