top of page
Branding_100[Jun2023]-03.jpg

ลิ้มรสต้นตำรับอิตาเลียนแท้ กับ 5 สินค้าเอ็กซ์คลูซีฟจากอิตาลี

สัมผัสความเป็นอิตาเลียนที่แท้จริงผ่านสินค้าวัตถุดิบอาหารและขนมหวาน แบรนด์สุดเอ็กซ์คลูซีฟส่งตรงจากประเทศอิตาลีสู่คุณ โดยเซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ และท็อปส์ ออนไลน์ ที่คัดสรรสินค้าคุณภาพดีจากต่างประเทศทั่วทุกมุมโลก พร้อมให้เพื่อนๆ ได้ช็อปเพลินครบทุกความต้องการค่ะ ซึ่งในวันนี้แอดมินจะพาเพื่อนๆ แลนดิ้งที่ประเทศอิตาลี ดินแดนรองเท้าบูทแห่งยุโรปใต้ ด้วยการหยิบสินค้าต้นตำรับอิตาเลียนแท้ มาแนะนำเพื่อนๆ กัน ไปดูกันค่ะว่าสินค้าที่แอดมินนำมาฝากนั้นจะมีอะไรบ้าง


Experience a real taste of Italy with exclusive ingredients and desserts imported from Italy and brought to you by Central Food Hall and Tops Online. We delicately select the finest products from all around the world to cater to your needs. Join us to explore Italy, a boot-shaped peninsula located in Southern Europe through these 5 authentic Italian products.



ดี มาร์ติโน ดอลเช กาบานา พาสต้า ลิงกวินี

Di Martino Dolce & Gabbana Linguine Pasta


พบกับบทบาทใหม่ของแบรนด์แฟชั่นสุดหรูหราอย่างดอลเช กาบานา ที่มาในสายอาหารภายใต้แบรนด์ ดี มาร์ติโน ดอลเช กาบานา กับวัตถุดิบต้นตำรับอิตาเลียนแท้อย่างลิงกวินี พาสต้าเส้นกลมยาว ผลิตจากแป้ง

ดูรัม 100% ที่เปี่ยมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ ผสานรวมกับน้ำแร่ธรรมชาติจากเทือกเขา Monti Lattari ที่ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของประเทศอิตาลี จากนั้นนำตัวแป้งไปรีดในแม่พิมพ์ทองแดง และเข้ากระบวนการอบแห้งที่มีอุณหภูมิต่ำ ทำให้เส้นพาสต้าลิงกวินีมีสัมผัสที่ขรุขระ ซึ่งจะสามารถปรุงแต่งรสชาติให้แทรกซึมเข้าเส้นได้เป็นอย่างดี เพียงนำลิงกวินีไปปรุงในเทคนิค อัล เดนเต (Al Dente) คือการทำให้ลิงกวินีมีเนื้อสัมผัสที่เหนียวนุ่มด้านนอก แต่ยังคงความกรุบด้านในเส้น โดยใช้เวลาเพียงแค่ 8 นาที คุณก็จะได้เส้นพาสต้าที่มีเนื้อสัมผัสนุ่มนอกกรุบใน เติมเต็มรสต้นตำรับให้คุณได้สัมผัสความเป็นอิตาเลียนที่แท้จริงค่ะ


Dolce & Gabbana, the high-end luxury brand has recently expanded its product line by introducing food products under “Martino Dolce Gabbana” brand. A food product like long, round-shaped linguine pasta is made from a mixture of original Italian ingredients including 100% durum wheat and natural mineral water from Monti Lattari in Southern Italy. The pasta dough is grated with a copper pasta rolling machine and undergone the low-temperature drying method to produce linguine with a rough texture allowing the pasta to excellently absorb the sauce. Cook with al dente technique for 8 minutes and you will get pasta with soft, chewy texture on the outside and crisp on the inside to experience the real taste of Italian cuisine.


มูราจเลีย น้ำมันมะกอก เอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน ขวดเซรามิคสายรุ้ง

Muraglia Extra Virgin Olive Oil in Rainbow Ceramic Jar


เรียนรู้วัฒนธรรมประเพณีของชาวอะพิวเลีย (Apulian) ในแคว้นปุลยา ที่ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของประเทศอิตาลี ผ่านการทำน้ำมันมะกอกที่บรรจุไว้ในขวดเซรามิก ซึ่งจะช่วยรักษารสชาติและกลิ่นหอมของน้ำมันมะกอกบริสุทธิ์ให้อยู่คงทนยิ่งขึ้น โดยน้ำมันมะกอก เอ็กซ์ตร้าเวอร์จิน จากแบรนด์มูราจเลีย นั้นถูกสกัดมาจากผลมะกอกสายพันธุ์คอราตินา (Coratina) บรรจุลงในขวดเซรามิกสีรุ้ง ที่ถูกสรรสร้างโดยช่างฝีมือชาวอะพิวเลีย ตกแต่งในสไตล์อะพิวเลียนแบบดั้งเดิมผสานกับดีไซน์อันทันสมัย ให้กลิ่นและรสชาติที่เข้มข้น เมื่อนำไปปรุงอาหารก็จะให้รสชาติและกลิ่นอายความเป็นอิตาลีแท้ๆค่ะ


Learn more about the tradition and culture of Apulians, the residents of Puglia situated in the south-eastern region of Italy through virgin olive oil stored in a ceramic jar to retain the original taste and aroma of extra virgin olive oil for longer. Extracted from Coratina olives, Extra virgin olive oil by Muraglia is stored in the iconic rainbow ceramic jar created by the Apulians. The decoration perfectly combines traditional and modern designs altogether. With its rich flavor and fragrance, add Muraglia extra virgin olive oil to your cooking and truly experience the authentic taste of Italy.


เฟอร์รารินี ชีสพาร์มิจิอาโน เร็จจิอาโน

Ferrarini Parmigiano Reggiano cheese


ชีสพาร์มิจิอาโน เร็จจิอาโนจากเฟอร์รารินี เนยแข็งชนิดกรานูลาร์ที่จัดอยู่ในประเภทชีสลักษณะแข็ง ผลิตจากนมวัวสดแท้ จากแม่วัวพันธุ์ฟรีเซียน และพันธุ์เจอร์ซีย์ ที่ถูกเลี้ยงแบบปล่อยอิสระในไร่ตามธรรมชาติ และให้กินเฉพาะหญ้าสดเท่านั้น ในฟาร์มดั้งเดิมของแบรนด์เฟอร์รารินี ประเทศอิตาลี จากนั้นนำนมวัวไปบ่มเป็นเวลา 16-18 เดือน เพื่อให้ชีสพาร์มิจิอาโน เร็จจิอาโนได้รสชาติเข้มข้น แต่ยังคงสัมผัสนุ่มนวล ที่มีเอกลักษณ์พิเศษไม่เหมือนใคร จนได้รับการขนานนามว่าเป็นราชาแห่งชีส และรับรองว่าเป็นสินค้ากำหนดแหล่งกำเนิดที่ได้รับการคุ้มครอง (Protected Designations of Origin – PDO) ตามกฎหมายของอิตาลีและสหภาพยุโรป (EU) จึงมั่นใจได้ว่าชีสพาร์มิจิอาโน เร็จจิอาโนจากเฟอร์รารินี จะเป็นวัตถุดิบที่ช่วยชูรสชาติอิตาเลียนแท้ให้กับทุกจานอาหารค่ะ


Parmigiano Reggiano, a type of granulated hard cheese by Ferrarini is made from fresh cow’s milk from Friesian and Jersey cows in organic farming. The cattle are raised using free-range method in the natural environment and fed with fresh grass only in the traditional Ferrarini Farm in Italy. The fermentation of milk then takes place for 16-18 months to yield Parmigiano Reggiano cheese that is rich in flavor while maintaining its distinct tender texture. Recognized as the king of cheese and guaranteed with Protected Designations of Origin or DPO based on Italian and EU legislation, you can rest assured of the product quality. Ferrarini Parmigiano Reggiano cheese will certainly enhance the true Italian taste for all dishes.


แกลลอพ พาเนตโทเน่ กลิ่นสตรอว์เบอร์รีเคลือบไอซิงฮาเซลนัท

Galup Panettone Strawberry Flavor and Hazelnut Glaze


ลิ้มรสต้นตำรับในประเภทอาหารคาวกันไปแล้ว ขอข้ามมาที่รสต้นตำรับในแบบฉบับของหวานและขนมทานเล่นกันบ้าง กับแกลลอพ พาเนตโทเน่ กลิ่นสตรอว์เบอร์รีเคลือบไอซิงฮาเซลนัท ขนมเค้กสไตล์อิตาเลียน ที่มาพร้อมกับสูตรใหม่ที่ปราศจากการตกแต่งด้วยผลไม้เชื่อมหรือลูกเกด แต่เพิ่มกลิ่นหอมและรสชาติของสตรอว์เบอร์รีเปรี้ยวอมหวานแทน เพื่อคงรสชาติความอร่อยในแบบเดิม พิเศษยิ่งขึ้นด้วยการเคลือบไอซิงจากฮาเซลนัทบนหน้าเค้ก เติมความหวาน และกลิ่นหอมละมุนยิ่งขึ้นให้กับพาเนตโทเน่ ถือว่าเป็นการจับคู่กันระหว่างความมีชีวิตชีวาของสตรอว์เบอร์รีและรสชาติสุดคลาสสิกของฮาเซลนัทอย่างลงตัว ผ่านกรรมวิธีการผลิตเพื่อรักษาคุณภาพ พร้อมส่งตรงรสชาติต้นตำรับอิตาเลียนแท้จากอิตาลีสู่บ้านคุณ


After the savory pleasure, now it’s time for some delectable snacks and desserts. Our first recommended item is Galup Panettone Strawberry Flavor and Hazelnut Glaze, a newly launched Italian-style cake without candied fruits or raisins. Sweet and sour strawberry flavor is added to replace candied fruits to maintain the original delightful flavor. Hazelnut glaze is also applied on top to deliver the sweet flavor and delectable aroma to panettone. A flawless combination of fresh strawberry and classic hazelnut makes the cake taste even more special. Panettone is produced using the standard production process to ensure its premium quality. The authentic taste of Italian dessert is ready to be served right to your home.


โดโมริ ดาร์กช็อกโกแลตสอดไส้รสส้ม

Domori Coated Orange Cubes


ลิ้มรสชาติเข้มข้นของดาร์กช็อกโกแลต จากโดโมริ ตัวจริงเรื่องช็อกโกแลตจากประเทศอิตาลี เป็นแบรนด์แรกที่ค้นพบการผลิตช็อกโกแลตจากผงโกโก้ ที่ถูกสกัดจากเมล็ดโกโก้ชั้นดี ผสานกับรสชาติเปรี้ยวอมหวานของชิ้นส้มหั่นเต๋าที่สอดไส้อยู่ภายใน เติมเต็มสัมผัสอันแสนจะลงตัวได้เป็นอย่างดี หากใครได้ลิ้มลองขนมทานเล่น โดโมริ ดาร์กช็อกโกแลตสอดไส้รสส้ม เป็นต้องตกหลุมรักอย่างไม่อาจต้านทานได้ พร้อมให้คุณได้เพลิดเพลินทุกช่วงเวลา ด้วยแพคเกจที่สามารถพกพาไปไหนมาไหนได้สะดวก แถมยังดีต่อสิ่งแวดล้อม เพราะเปลือกห่อขนมนั้นสามารถนำไปรีไซเคิล แล้วกลับมาใช้ใหม่ได้ 100% ค่ะ


Indulge in rich dark chocolate by Domori, the Italian top-rated chocolate maker. Domori is the first brand that makes chocolate from cacao powder extracted from the finest cacao beans. A perfect blend of rich dark chocolate together with orange cubes delivers such an irresistibly amazing flavor. Try Domori orange cubes with dark chocolate coating and you will definitely fall in love with its delectable flavor. The chocolate package is so handy and convenient that you can take it with you everywhere. Also, it comes with environmentally-friendly design as the wrapper is 100% recyclable.


ครบทุกสินค้าที่พร้อมให้เพื่อนๆ ได้ลิ้มรสต้นตำรับอิตาเลียนแท้ทั้งคาวและหวาน นอกจากนี้เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ และท็อปส์ ออนไลน์ ยังจัดแคมเปญ “Italian Fair” โดยคัดสรรสินค้าจากอิตาลีอีกมากมายหลากหลายรายการทั้งสินค้าใหม่และสินค้าเอ็กซ์คลูซีฟสุดพิเศษเฉพาะคุณ ที่มาพร้อมกับโปรโมชันพิเศษ มอบส่วนลดสูงสุดถึง 20% เพื่อให้คุณเพลิดเพลินไปกับการช็อปอย่างไร้ขีดจำกัดโดยไม่มีพรมแดนมาขวางกั้น เพราะเรา ได้ยกสินค้าทั่วทุกมุมโลกมาไว้ในที่นี่แล้ว!


Italian foods and desserts have been meticulously selected to deliver you the true taste of Italy. In addition, Central Food Hall and Tops Online have launched the “Italian Fair” where you can find a wide variety of new and exclusive products imported from Italy at special prices and save up to 20%. Enjoy your shopping spree with no boundaries as we’ve gathered products from every corner of the world to cater to your lifestyles!


สำหรับแคมเปญ “Italian Fair” นั้นจะจัดขึ้นตั้งแต่วันที่ 25 สิงหาคม 2564 – 7 กันยายน 2564 ที่เซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ ทุกสาขา และท็อปส์ ออนไลน์ ที่เพื่อนๆ สามารถช็อปได้ตลอด 24 ชม. ทั้งทางเว็บไซต์และแอปพลิเคชันค่ะ หากคิดจะช็อปสินค้านำเข้าคุณภาพดีที่คัดสรรจากทั่วทุกมุมโลก อย่าลืมคิดถึงเซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ และท็อปส์ ออนไลน์เป็นที่แรกนะคะ


The “Italian Fair” Campaign will be held from 25 August 2021 - 7 September 2021 at all branches of Central Food Hall and Tops Online available 24 hours both on website and application. Last but not least, if you’re looking for superior quality products from around the world, visit Central Food Hall and Tops Online.


コメント


Branding_100[Jun2023]-02.jpg
shop anywhere.jpg
bottom of page