5 ไอเดียของว่างสำหรับน้องหนู เมื่อเข้าสู่ช่วงปิดเทอม

ต้อนรับเข้าสู่เดือนตุลาคม อันเรียกได้ว่าเป็นช่วงเวลาแห่งความสุขของเด็กๆ ทั้งหลาย ที่ไม่ต้องรีบตื่นเช้าไปเข้าแถวเคารพธงชาติที่โรงเรียน และไม่ต้องทำการบ้านส่งคุณครูให้ทันตามกำหนด ใช่ค่ะ! เพราะสิ่งดีๆ เหล่านี้จะเกิดขึ้นได้เฉพาะในช่วงปิดเทอมเท่านั้น ท็อปส์ พิกส์ ขอชวนคุณผู้ปกครองมาร่วมปล่อยจอยปล่อยใจให้เด็กน้อยแฮปปี้ยิ่งขึ้นด้วยการแนะนำไอเดียของว่างสำหรับน้องหนูในช่วงปิดเทอม ซึ่งแอดมินมีมาฝากทั้งอาหารคาวหวานและเครื่องดื่มกันถึง 5 เมนูด้วยกัน แต่จะมีเมนูอะไรบ้างนั้น ติดตามชมพร้อมกัน ณ บัดนี้ได้เลย!

Welcome to October, a wonderful month that the children love because they don’t have to wake up early in the morning, trying to get to school just in time to pledge allegiance to the flag and sing the national anthem before class. Furthermore, they can take a break from submitting their homework assignment to the teachers. Of course, it’s time for school break, and Topspick would love to invite you all to make your children feel happy even more with these delightful snacks. We’ve rounded up 5 food, dessert, and beverage recipes. Follow us and find out the delectable treats for the kids now!

>>ช็อปสินค้าอาหารสำหรับเด็ก<<

>>Shop food products for kids<<

พิซซ่าโรลเบคอนและชีส

Bacon and Cheese Pizza Roll

ประเดิมเมนูของว่างจานแรกด้วยอาหารคาวทานง่าย แถมอร่อยโดนใจน้องๆ หนูๆ อย่างแน่นอนกับ “พิซซ่าโรลเบคอนและชีส” แป้งพิซซ่าม้วนโรลสอดไส้เบคอนและชีสอันหอมกรุ่น นำไปอบร้อนให้สุก เด็กๆ จะได้สัมผัสกับความเหนียวนุ่มของแป้งพิซซ่า มาพร้อมความหนุบหนับของชีสที่เข้ากันดีกับเบคอนอย่างลงตัวมากๆ เลยทีเดียว บอกเลยว่าน้องหนูจะต้องตกหลุมรักกับเมนูของว่างจานนี้ตั้งแต่คำแรกที่ได้ลองชิมค่ะ

Our first recommended snack is “Bacon and Cheese Pizza Roll”, easy and tasty snack that the kids will absolutely love. The fresh baked pizza roll stuffed with bacon and cheese delivers savory aroma along with chewy, soft texture of pizza dough and stretchy cheese which enhances the flavor of bacon perfectly. The children will absolutely love this pizza snack soon as they take the first bite.

กุ้งรังนกทอด

Fried shrimp balls

ของกรุบกรอบกับเด็กๆ เป็นของคู่กัน มาร่วมรังสรรค์ของอร่อยที่ให้ประโยชน์ไปพร้อมๆ กันกับเมนูของว่างอย่าง “กุ้งรังนกทอด” กุ้งชุบแป้งทอดขนาดกำลังดีนำมาประกอบร่างรวมกับมันฝรั่งบดปั้นเป็นทรงกลม ตกแต่งเป็นน้องนกกินจุ๊บจิ๊บ แล้วจัดวางลงบนรังนกที่ทำด้วยวุ้นเส้นหรือเส้นหมี่ทอด ตัดเลี่ยนด้วยผักแกล้มอย่างแคร์รอตนิดหน่อย อร่อยเพลินกำลังดี เมนูนี้ท็อปส์ พิกส์แนะนำสุดตัวไปเลยค่ะ!

Kids and crispy snacks always come together. Let’s prepare a delicious and healthy snack like “Fried Shrimp Ball”, a bite-sized ball of shrimp and mash potato coated with frying flour and decorated them into small chirpy birds before placing them in fried glass noodles oor egg noodles resemble to bird’s nest. It’s recommended to serve the shrimp balls with vegetables like carrot to balance out the grease.

ช็อกบอล

Choc Ball

มีอาหารว่างแบบคาวแล้ว อาหารว่างแบบหวานก็อย่าได้พร่อง กับไอเดียเมนูที่ครองใจมาตั้งแต่สมัยรุ่นก่อนๆ อย่าง “ช็อกบอล” แป้งเค้กช็อกโกแลตปั้นเป็นทรงกลมทานง่ายขนาดพอดีคำ เคลือบด้วยช็อกโกแลตเข้มข้นอีกชั้นเพื่อให้ได้รสชาติในขั้นสุด จากนั้นตกแต่งด้วยเกล็ดน้ำตาลเรนโบว์สีสันสดใสตัดกับสีช็อกโกแลตบอล ด้วยความที่ลูกเล็ก ทานง่าย และช็อกโกแลตก็เป็นของโปรดของเด็กๆ อยู่แล้ว จึงสามารถครองใจน้องๆ หนูๆ ได้อย่างง่ายดาย ที่ไม่ว่าเสิร์ฟเมื่อไรเป็นต้องหมดทุกทีแน่นอนค่ะ

After the snack food, now it’s time to satisfy the kids’ sweet tooth. We proudly present classic sweet treat like “Choc Ball”, the all-time favorite dessert. This snack is made of chocolate pastry rolled into bite-sized balls with chocolate coating to enhance the flavor and garnished with colorful rainbow sugar sprinkles. Because the choc balls are small and easy to eat, the children simply fall in love with these sweet treats and they always eat them up whenever you serve choc ball as dessert.

พิต้ารวมผลไม้สด

Fresh Fruit Salad Pita

ยังคงอยู่กันที่เมนูของว่างแบบหวาน แต่จานนี้ไม่ค่อยหวานตะโกนเท่าช็อกบอล เพราะเปี่ยมไปด้วยผลไม้รสหวานอมเปรี้ยวกับ “พิต้ารวมผลไม้สด” แป้งขนมปังพิต้าสัมผัสเหนียวนุ่มที่มีลักษณะกลมแบน 2 แผ่นทาเนยถั่วรสหวานมันกำลังดี ประกบเข้ากับผลไม้รวมนานาชนิด ไม่ว่าจะเป็นสตรอว์เบอร์รี บลูเบอร์รี และกล้วยหอม หากเด็กๆ บ้านไหนทานผลไม้น้อย หรือแทบไม่ทานเลย ไอเดียของว่างจานนี้อาจจะทำให้น้องๆ หนูๆ กลับมาสนใจรับประทานผลไม้ได้นะคะ

We’re going to continue with dessert recipe. Anyway, this one is not as sweet as choc ball since the ingredients are tangy sweet fresh fruits. The recipe is “Fresh Fruit Salad Pita” made of 2 flat, round slices of pita bread with peanut butter spread and stuffed with fresh fruits be it strawberries, blueberries, and bananas. If the kids don’t usually eat a lot of fruits or hardly eat any fruit, fresh fruit salad pita can be ideal snack which encourage the kids to eat more fruits.

ครั้นชีมังกี้สมูทตี้

Crunchy Monkey Smoothie

ปิดท้ายที่เมนูเครื่องดื่มที่มีลูกเล่นอันล่อตาล่อใจเด็กๆ ให้ชวนดื่มอย่าง “ครั้นชีมังกี้สมูทตี้” เมนูปั่นที่รวมส่วนผสมสุดยอดวัตถุดิบยอดฮิตของเด็กๆ ไม่ว่าจะเป็นไอศกรีมวานิลลา ไอศกรีมช็อกโกแลต นมสด ผงโกโก้ และวิปครีม เพิ่มผลไม้กลิ่นอายมังกี้ด้วยกล้วยหอม ที่มาพร้อมสัมผัสกรุบด้วยธัญพืช หรือจะเลือกเป็นกราโนลาตามชอบ ปั่นทุกอย่างรวมเข้าไว้ด้วยกันก็กลายมาเป็นสมูทตี้รสหวานมันเคี้ยวเพลินถูกใจเด็กๆ จนต้องขอเบิ้ลอีกแก้วกันเลยทีเดียวค่ะ

Last but not least is a delightful beverage that the kids will love like “Crunchy Monkey Smoothie”, a smoothie made of all the kids’ favorite goodies like vanilla ice cream, chocolate ice cream, fresh milk, cocoa powder, and whipped cream with additional fruity aroma from banana and something crunchy to munch on like grains or granola. All you need to do is use a blender to mix all the ingredients until smooth. Now the sweet, nutty smoothie is ready for the kids to enjoy, and they will absolutely ask for more.

ปิดเทอมนี้เด็กๆ จะต้องจดจำว่ามีของว่างทานเล่นที่อร่อยมากเท่าที่เคยพบมา และพิเศษสุดๆ สำหรับชาวท็อปส์ พิกส์ เพราะแอดมินไม่ได้มาเล่นๆ เพียงแค่แนะนำไอเดียเมนูเท่านั้น แต่แอดมินจะขอจัดเต็มให้สุดแล้วไปหยุดที่ครัว! ในการแจกสูตรรังสรรค์ 1 ในไอเดียเมนูของว่างต้อนรับเปิดเทอม ซึ่งก็คือเมนู “พิซซ่าโรลเบคอนและชีส” ที่คุณผู้ปกครองจะไม่ต้องปวดหัวสรรหาวัตถุดิบมากมายเลย เพราะใช้เพียงแค่ 3 อย่างเท่านั้น แถมขั้นตอนวิธีการทำยังง่ายแสนง่าย ที่เด็กๆ ก็สามารถร่วมกันทำได้เช่นกัน ไปชมกันค่ะว่าเมนู “พิซซ่าโรลเบคอนและชีส” ที่แอดมินว่าง่าย จะง่ายตามคำบอกหรือไม่ ไปชมกันเลย!

The kids will remember that this school break is the most wonderful time ever because of the most delicious snacks. For our Topspick readers, you will find this article even more special because we’re not only introducing delightful snack ideas for the kids but also coming up with “Bacon and Cheese Pizza Roll” recipe that you can simply make at home. The recipe requires only 3 ingredients, and the preparations are also so very easy. You can ask the kids to give you helping hands while preparing as well. Follow us and find out whether “Bacon and Cheese Pizza Roll” is really simple to make just like we told you or not!

>>ช็อปวัตถุดิบเมนูพิซซ่าโรลเบคอนและชีส<<

>>Shop Ingredients for Bacon & Cheese Pizza Scrolls<<

วัตถุดิบ

Ingredients

1. แป้งโดว์พิซซ่าสำเร็จรูป 1 แผ่น/ 1 Ready-to-bake pizza dough

2. ชีสมิกซ์ 4 ชนิด 150 กรัม/ Mixed 4 Cheese 150 g.

3. เบคอนหั่นชิ้น 120 กรัม/ Diced bacon 120 g.

>>ช็อปวัตถุดิบเมนูพิซซ่าโรลเบคอนและชีส<<

>>Shop Ingredients for Bacon & Cheese Pizza Scrolls<<

วิธีทำ

Instructions

1. ก่อนที่จะเริ่มขั้นตอนการทำเมนูพิซซ่าโรลเบคอนและชีส เราจะมาอุ่นร้อนวอร์มเตาอบกันก่อน โดยตั้งอุณหภูมิความร้อนที่ 200 องศาเซลเซียส

Before we start making bacon and cheese pizza rolls, we should turn the oven on to 200 °C to preheat.

2. คลึงแป้งโดว์พิซซ่าสำเร็จรูปด้วยไม้นวดแป้งให้ได้แผ่นแป้งรูปทรงสี่เหลี่ยมขนาด 20 x 30 ซม. แล้ววางพักไว้

Knead ready-to-bake pizza dough using rolling pin into a 20 x 30 cm. rectangle, then set aside.

3. โรยเบคอนหั่นชิ้น ตามด้วยชีสมิกซ์ 4 ชนิดลงบนแผ่นแป้งโดว์พิซซ่าให้ทั่วทั้งพื้นที่

3. Sprinkle diced bacon and mixed 4 cheese over the pizza dough.

4. ค่อยๆ ม้วนโรลแป้งโดว์พิซซ่าสอดไส้เบคอนชีสให้มีลักษณะเป็นแท่งทรงกระบอกยาว แล้วหั่นพิซซ่าโรลเบคอนชีสให้มีชิ้นขนาดพอดีคำ

Gradually roll out the pizza dough stuffed with bacon and cheese to form long tube, then slice the rolled pizza stuffed with bacon and cheese into bite-sized pieces.

5. จัดพิซซ่าโรลเบคอนชีสใส่ลงบนถาดอบที่รองด้วยกระดาษไขให้มีระยะห่างระหว่างชิ้นประมาณ 2 ซม. เพื่อป้องกันชิ้นขนมพองตัว จากนั้นนำเข้าเตาอบที่วอร์มไว้เรียบร้อย ปรับอุณหภูมิความร้อนที่ 180 องศาเซลเซียส และตั้งค่าเปิดพัดลมกระจายความร้อนให้ทั่วถึง โดยเราจะใช้เวลาอบพิซซ่าโรลเบคอนและชีสประมาณ 15-20 นาที

Arrange bacon and cheese pizza rolls at least 2 cm. apart on the baking tray lined with baking sheet as pizza rolls need some space to expand. Put the baking tray with pizza roll into the oven and bake them at 180 °C. Don’t forget to turn the fan on to circulate the heat. It should take approximately 15-20 minutes for cooking.

6. เมื่ออบพิซซ่าโรลเบคอนชีสครบตามเวลาที่กำหนดแล้ว ให้นำออกจากเตา แล้วจัดเรียงใส่จาน พร้อมให้น้องๆ หนูๆ รับประทานเป็นของว่างระหว่างวันในช่วงปิดเทอมด้วยความเพลิดเพลินใจได้เลยค่า…

Once the bacon and cheese pizza rolls are cooked, remove them from the oven and transfer them into a serving plate. Now the pizza roll is ready for the kids to enjoy during school break…

เรียกได้ว่าครบทั้งไอเดีย และสูตรอาหาร แต่สิ่งสุดท้ายที่ขาดไม่ได้เลยก็คือการบอกลายแทงสถานที่เพื่อเฟ้นหาวัตถุดิบคุณภาพ โดยคุณผู้ปกครองทุกคนสามารถมาช็อปได้ที่ท็อปส์ ท็อปส์ ฟู้ด ฮอลล์ และเซ็นทรัล ฟู้ด ฮอลล์ทุกสาขาได้เลยนะคะ หรือถ้าบ้านไหนหาเวลาปลีกตัวมาช็อปที่หน้าร้านไม่ได้ แอดมินก็มีบริการช็อปผ่านท็อปส์ ออนไลน์ ที่หน้าเว็บไซต์และหน้าจอมือถือเพียงคลิกเข้าไปในแอปพลิเคชัน ก็สามารถช็อปได้เช่นกัน เมื่อช็อปเสร็จ คุณผู้ปกครองเพียงแค่เล่นกับน้องๆ รอได้เลย เพราะเราจะจัดส่งสินค้าถึงที่แบบฉับไวทันใจอย่างแน่นอนค่ะ ปิดเทอมทั้งทีก็ต้องใช้สอยเวลากับเด็กๆ ให้คุ้มค่า ลองใช้บริการท็อปส์ ออนไลน์สักครั้ง แล้วคุณจะรู้ว่าชีวิตจะง่ายดายยิ่งขึ้นเพียงแค่คลิกเดียว ช็อปเลย!

After reading this Topspick, you will have more snack ideas and recipes. One last thing, we’re going to let you know where to find good quality products for cooking. You can shop at all branches of Tops, Tops Food Hall, and Central Food Hall. However, if you could hardly find time to shop at the store, we also provide you with Tops online both website and application where you can simply purchase products from

your mobile phone. When you finish with shopping, you can spend times with your kids and wait for the grocery to be delivered by our express delivery service. During school break, you should spend quality time with your kids. Try Tops online and your life can be much easier. Shop now!