เผยความต่างของ 3 ผลไม้ตระกูลเมลอนหน้าเหมือน

ผลไม้ตระกูลเมลอนลูกทรงกลมรีมีผลขนาดใหญ่โตและน้ำหนักพอประมาณที่ทุกคนคุ้นเคย อาจจะเรียกแตกต่างไปในแต่ละแบบ ทั้งเมลอน แคนตาลูป หรือว่าแตงไทย ก็ล้วนมีลักษณะหน้าตาที่คล้ายคลึงกันและรสชาติหวานฉ่ำจนแทบจะแยกไม่ออกเลยทีเดียว วันนี้ท็อปส์ พิกส์ จะไม่ปล่อยให้ทุกคนค้างคาใจในสิ่งนี้ เพราะแอดมินจะมาเผยความต่างของ 3 ผลไม้ตระกูลเมลอนหน้าเหมือนราวกับแฝด โดยการจำแนกแยกความต่างกันแบบจุดต่อจุด ถ้าทุกคนพร้อมแล้ว ตามแอดมินมาไขความกระจ่างกันได้เลยค่า!

Melon is well-known as a type of oval shaped fruit with a perfect weight with different names based on appearances such as melon, cantaloupe, or muskmelon. Their appearances and their juicy sweet taste seem to be so similar that you can hardly separate them. Join us in differentiating them step by step. If you’re ready, follow us to explore the differences of each melon variety now!

>>ช็อปผลไม้ตระกูลเมลอนสดใหม่จากท็อปส์ ออนไลน์<<

>>Shop Fresh Melons at Tops Online<<

เมลอน

Melon

มาเริ่มกันที่ผลไม้ตระกูลเมลอนชนิดแรกที่มีชื่อเรียกตรงกันอย่าง “เมลอน” ผลไม้รสหวานฉ่ำ สัมผัสเนื้อกรอบ และมีกลิ่นหอมที่เป็นเอกลักษณ์ ยิ่งทานตอนอากาศร้อนๆ บอกเลยว่าสดชื่นสุดๆ จึงเหมาะสำหรับนำไปทำเมนูเครื่องดื่มหน้าร้อน หลายคนสงสัยใช่ไหมว่าเมลอน แคนตาลูป และแตงไทยมีความเหมือนต่างกันอย่างไร เมื่อพูดถึงความเหมือนแล้ว ผลไม้ทั้ง 3 ชนิดนี้ถือว่าเป็นพืชในตระกูลแตง (Cucurbitaceae) เช่นเดียวกัน แต่เมลอนมีจุดที่แตกต่างกับผลไม้อื่นๆ อย่างไร มาค่ะ แอดมินจะเล่าให้ฟัง โดยปกติแล้ว คนส่วนใหญ่มักจะนิยมเรียกเมลอนตามชื่อสายพันธุ์ ซึ่งจะแบ่งประเภทตามด้านล่างนี้เลย

First, let’s start off with the first melon variety called “Melon”, juicy sweet fruit with juicy crisp texture and signature pleasant aroma. Eating melon can be even more refreshing on a hot day. It’s also a perfect ingredient for summer drinks. Many of you might wonder what are the similarities and differences between melon, cantaloupe, and muskmelon. When talking about their similarity, let’s say all 3 of them descend from common ancestor known as Curcurbitaceae family plant. However, I’m going to tell you what features make melon different from other fruits from the same family. Most of the time, people call melon based on its varieties as listed below.

- เมลอนผิวเรียบ (Honeydew)

เป็นเมลอนสายพันธุ์ลูกผสมจากต่างประเทศ มีเปลือกให้เลือกทั้งแบบผิวเรียบและผิวตาข่าย เนื้อด้านในจะมีทั้งแบบสีส้มหรือสีเขียว มักจะมอบสัมผัสและความรู้สึกกรอบนอกนุ่มในให้กับผู้ทาน เมลอนประเภทนี้มีจุดเด่นตรงที่กลิ่นที่หอม จึงเป็นสายพันธุ์ที่คนนิยมทานกันมากเลยค่ะ

- Honeydew is derived from cross-pollination of melon from other country. You can find this type of melon either has smooth or rough jagged skin. The flesh of honeydew melon can be either orange or green. Its flesh is crisp on the outside but soft and juicy on the inside. Its faint sweet aroma has made honeydew melon popular among most people.

- เมลอนตาข่าย (Netted Melon)

สายพันธุ์นี้มีจุดเด่นตรงที่เปลือกด้านนอกมีผิวคล้ายตาข่าย ทำให้เห็นลายนูนได้อย่างชัดเจน ส่วนเนื้อข้างในจะมีให้เลือกทั้งสีส้มและสีเขียวคล้ายกับสายพันธุ์ผิวเรียบ แต่ต่างกันตรงที่อาจมีขนาดลูกที่เล็กกว่าค่ะ

Netted melon features a netted-like rind which can be seen clearly. The color of inner flesh can be either green or orange the same as honeydew melon, however its size is quite smaller.

- เมลอนซันเลดี้ (Sun Lady)

มีลักษณะภายนอกเป็นผิวขรุขระ และเปลือกหนา ข้างในมีเนื้อเป็นสีส้ม เมื่อทานเข้าไปแล้วจะได้สัมผัสกับรสชาติหวานฉ่ำ ที่มาพร้อมกับความนุ่ม และมีกลิ่นที่โดดเด่นออกมาอย่างชัดเจนค่ะ

Sun Lady Melon features rough and thick rind. Its flesh is orange. When you try, you will enjoy succulent and tender flesh with mild, subtly sweet flavor along with its savory, sugary aroma.

รู้หรือไม่คะว่าเมลอนเป็นผลไม้ที่อุดมไปด้วยสารอาหารจำพวกวิตามินและแร่ธาตุมากมาย ไม่ว่าจะเป็นวิตามินซี วิตามินเอ เบต้าแคโรทีน แคลเซียม ฟอสฟอรัสและธาตุเหล็กค่ะ โดยการที่จะได้มาซึ่งเมลอนอร่อยๆ การเลือกซื้อเมลอนจะต้องมีกลเม็ดเคล็ดลับเล็กน้อยค่ะ แอดมินขอนแนะนำให้ทุกคนลองสังเกตผลของเมลอนที่มีทรงกลมรี และมีน้ำหนักกำลังดี เมื่อจับผิวด้านนอกจะมีสัมผัสที่ตึง มีกลิ่นหอมเมลอนอ่อนๆ นั่นก็แปลว่าเมลอนเริ่มสุก สามารถรับประทานได้ทันทีค่ะ

Have you known that melon is rich in essential nutrients like vitamins and minerals be it vitamin C, vitamin A, beta-carotene, calcium, phosphorus, and iron. When it comes to selecting the best melon, you might look at these helpful tips so that you can choose sweet, delicious melon. You should look for ovel shaped melon with perfect weight. Once you touch the rind, you will feel that it’s tight. Melon emitting mild sweet aroma means that it begins to ripe and you can eat it right away.

แคนตาลูป

Cantaloupe

“แคนตาลูป” มีหน้าตาคล้ายเมลอนมาก ทำให้หลายคนแยกไม่ออกเลยทีเดียว ซึ่งไม่ต้องแปลกใจเลยค่ะ เพราะความจริงแล้วแคนตาลูปเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ของเมลอน ที่มีถิ่นกำเนิดมาจากประเทศอินเดีย ซึ่งเป็นผลไม้ที่คนอินเดียและคนแอฟริกันคุ้นเคยมายาวนานกว่า 4,000 ปีแล้ว ภายนอกของแคนตาลูปมีลักษณะเป็นผิวขรุขระ เปลือกหนา ข้างในมีเนื้อเป็นสีส้มอ่อนๆ และให้สัมผัสเนื้อนุ่มค่ะ

“Cantaloupe” looks similar to melon, and most people cannot separate between the 2 of them. There’s nothing to be surprised because it’s another melon variety. This melon variety originated in India, and it’s the fruit recognized in India and Africa for more than 4,000 years. The external appearance of cantaloupe is rough with thick skin. Its flesh is orange and tender.

ทุกคนรู้หรือไม่คะว่าชื่อเรียก “แคนตาลูป” นี้มีที่มา เพราะก่อนที่จะได้ชื่อว่าแคนตาลูป คนต่างเรียกว่าแคนตาลูโป ซึ่งเป็นการตั้งชื่อตามเมืองที่นำเอาไปปลูก กล่าวคือเมืองแคนตาลูโป ประเทศอิตาลีนั่นเอง แต่อยู่มาวันหนึ่งพระเจ้าชาร์ลที่ 8 ได้นําแคนตาลูโปไปปลูกที่ประเทศฝรั่งเศส จึงเปลี่ยนชื่อใหม่ที่มีรากเดิมอยู่ว่า “แคนตาลูป” ต่อมาประเทศอังกฤษก็ได้นำไปปลูกในดินแดนตัวเองเช่นเดียวกัน แต่ยังคงเรียกชื่อตามประเทศฝรั่งเศส ทำให้ชื่อ “แคนตาลูป” เป็นชื่อที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายจนมาถึงปัจจุบันนี้ค่ะ

Have you ever known that the name “Cantaloupe” has its history. Before this fruit is named “Cantaloupe”, people named the fruit “Cantaloupe” after its place of origin or Cantalupo, a town located in Italy. Later on, King Charles VIII decided to plant Cantalupo in France, so its name was changed from Cantalupo to “Cantaloupe”, however, its former name still remain.

สำหรับประเทศไทยมีการนำเข้าแคนตาลูปเข้ามาปลูกในปี พ.ศ. 2478 ซึ่งแรกเริ่มเดิมทีนั้นคนไทยเรียกแคนตาลูปว่า “แตงเทศหรือแตงฝรั่ง” เพราะมีลักษณะภายนอกคล้ายกับแตงไทย จึงมีบางคนเรียกแคนตาลูปว่า “แตงไทยฝรั่ง” เช่นกันค่ะ

In Thailand, Cantaloupe was imported in 1935. During that time, the Thai called Cantaloupe “Taeng Tes or Taeng Farang” (melon from European countries) because its appearance looked just like muskmelon. Some people also called cantaloupe “Tang Thai Farang”.

“แคนตาลูป” มีสารอาหารที่เป็นประโยชน์ต่อร่างกายมากมาย ซึ่งล้วนช่วยบำรุงร่างกายในแต่ละส่วนให้แข็งแรง ทั้งช่วยบำรุงกระดูกและฟัน เนื่องจาก “แคนตาลูป” เป็นผลไม้ที่มีฤทธิ์เย็น จึงมีคุณสมบัติช่วยดับร้อน แก้กระหาย พร้อมขับของเสียออกจากร่างกายทางเหงื่อ และปัสสาวะค่ะ สำหรับที่ใครอยากกินแคนตาลูปที่มีรสชาติหวานหอมอร่อยมากที่สุด แอดมินขอแนะนำให้ซื้อในช่วงเดือนเมษายนที่เป็นฤดูกาลของแคนตาลูปโดยเฉพาะ ซึ่งนอกจากเพื่อนๆ จะได้ลิ้มรสชาติความอร่อยแล้ว ยังจะได้ความสดชื่นจากการทานผลไม้ฉ่ำน้ำท่ามกลางอากาศอันร้อนระอุในช่วงซัมเมอร์อีกด้วยค่ะ

“Cantaloupe” offers a great deal of nutritional values to keep the body nourished and healthy as well as to enhance strong teeth and bones. Because “Cantaloupe” is cooling fruits, it can reduce heat and thirst while removing waste from the body by turning them into sweat and urine. For those who wish to experience the juiciest, sweetest cantaloupe, it’s recommended to buy it in April because it’s the season when the best cantaloupes are cultivated. Not only its juicy, savory taste, eating cantaloupe can keep you feel refreshed and ready to beat summer heat.

แตงไทย

Muskmelon

“แตงไทย” ผลไม้ตระกูลเมลอนที่มีชื่อไทยๆ แต่หารู้ไม่ว่าถิ่นกำเนิดของผลไม้ชนิดนี้อยู่บริเวณตอนใต้ของทวีปแอฟริกา โดยมีชื่อเรียกผันแปรไปตามภูมิภาคต่างๆ ของประเทศไทยอย่างในภาคเหนือ มีชื่อเรียกว่าแตงลาย มะแตงลาย มะแตงสุก ภาคอีสานเรียกว่าแตงจิงค่ะ

“Muskmelon” or Tang Thai, also its name has the word “Thai” but it was actually originated in the southern part of Africa Continent. The name can be varied based on different part of the country. For example, in northern provinces, they call muskmelon “Tang Lai, Ma Tang Lai, Ma Tang Sook” while north eastern provinces in Thailand name it “Tang Jing”.

สำหรับ “แตงไทย” จะมีลักษณะผลทรงกลมรี มีขนาดเล็กกว่าแตงโม เปลือกด้านนอกมีสีเขียวลายสีขาว และเมื่อผลใกล้สุกผิวด้านนอกจะกลายเป็นสีเหลืองอมเขียว ด้านในมีเนื้อสีเขียวอ่อนๆ ค่อนไปทางสีขาว ให้สัมผัสที่นิ่ม และมีกลิ่นหอมที่ชัดเจน มักมีผลผลิตมากในช่วงหน้าร้อนเช่นเดียวกับแคนตาลูปค่ะ

The shape of “Muskmelon” is ovate, the size is smaller than watermelon. It has green rind with white stripes. When muskmelon is almost ripe, the rind turns yellow and green. The color of inner flesh is pale green to almost white. The texture is tender, and the faint sweet aroma is emitted. This type of melon can be yielded a lot during summertime like cantaloupe.

“แตงไทย” เป็นผลไม้ดับร้อนของคนไทย มักนำไปทำเป็นของหวาน ใส่เป็นเครื่องน้ำแข็งใส หรือทำเป็นแตงไทยน้ำกะทิ แตงไทย ผลไม้ไทยแสนอร่อยที่มาพร้อมประโยชน์ เพราะอุดมไปด้วยวิตามินเอ วิตามินซี วิตามินอี ฟอสฟอรัส แคลเซียม และโพแทสเซียม ซึ่ง “แตงไทย” ก็ถือว่าเป็นผลไม้ที่ฤทธิ์เย็น ดังนั้นจึงมีคุณสมบัติที่ไม่แตกต่างกันจากแคนตาลูปเลยค่ะ

“Muskmelon” is a type of fruit that Thai people enjoy during summer. You can find it in the dessert, put it in shave ice, or make a delightful dessert like “Musk melon in coconut milk. Not only the sweet, juicy flavor, it’s also rich in vitamin A, vitamin E, phosphorus, calcium, and potassium. “Muskmelon” is also a type of cooling fruit just like cantaloupe.

ทีนี้ทุกคนก็จะแยก 3 ผลไม้ตระกูลเมลอนหน้าเหมือนกันถูกต้องแล้วใช่ไหมคะ? แล้วเพื่อนๆ ล่ะ ชอบทานเมลอน แคนตาลูป หรือแตงไทยกันคะ? ซึ่งถ้ายังเลือกไม่ได้ว่าจะทานผลไม้ตระกูลเมลอนชนิดใด ก็ลองมาดูของจริงที่ท็อปส์ ทุกสาขากันก่อน เพราะเรามีสารพัดผลไม้ตระกูลเมลอนที่สดใหม่ คุณภาพดีที่คัดสรรส่งตรงจากสวนกันเลยทีเดียวค่ะ หรือถ้าเพื่อนๆ คนไหนเลือกได้แล้วว่าจะทานในแบบใด ก็สามารถช็อปฉับไวส่งให้ถึงที่กับท็อปส์ ออนไลน์ ทั้งทางเว็บไซต์ และแอปพลิเคชัน ซึ่งตอนนี้ก็มีให้ช็อปกันใน Shopee Mall: Tops Official แล้วน้า...สะดวกแบบไหนก็รีบไปช็อปกันให้ไวเลย แอดมินยินดีแสตนด์บายพร้อมบริการทุกคนทุกที่ทุกเวลาค่า...

Now you can differentiate between the 3 types of melon fruits, right? Which one do you prefer? Melon, cantaloupe, or muskmelon? If it’s hard to make a decision which of them to try or to buy, visit the nearest Tops store. Here we provide you with the best quality melons fresh from farm. If you can select the one you prefer, you can shop at Tops Online both website and application and wait for fast delivery service. Also, we provide another shopping platform in “Shopee Mall: Tops Official. Shop products from any platform you’re convenient with as we stand by to provide the best service anywhere and anytime…