สูงวัยไอเท็ม...มีติดบ้านไว้แล้วหายห่วง

วันที่ 13 เมษายน นอกจากจะเป็นวันสงกรานต์แล้ว ยังเป็น "วันผู้สูงอายุแห่งชาติ" อีกด้วยนะคะ จุดประสงค์ของการกำหนดให้มีวันผู้สูงอายุแห่งชาติ ก็เพื่อรณรงค์ให้สังคมตระหนักในคุณค่าของผู้สูงอายุ ให้ความสำคัญและใส่ใจดูแลผู้สูงวัยให้มากขึ้น โดยถือโอกาสในเทศกาลสงกรานต์ ลูกหลานที่ไปทำงานต่างถิ่นจะได้กลับบ้านแบบพร้อมหน้าพร้อมตาและจัดให้มีกิจกรรมรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุตามประเพณีไทย

Apart from Songkran’s Day in Thailand, 13th April is also marked as “National Elderly Day.” The aim is to remind all people to respect the elderly and pay more attention to them. Songkran Festival is a good occasion for family reunions. Those who live far away from home for work can return home and pay respects to their seniors. It’s a remarkable Thai tradition from one generation to other.

สำหรับลูกหลานที่กำลังเตรียมตัวกลับบ้านวันหยุดยาวนี้ และกำลังหาของกลับไปฝากผู้สูงวัยที่คุณรัก เรามีไอเดียดีๆมานำเสนอค่ะ

As a younger generation, you might have a plan to return home during the long holiday and look for some nice gifts for your grandparents or even other seniors in your family. We have some brilliant ideas to share with you.

10 ผลิตภัณฑ์สำหรับดูแลผู้สูงอายุที่ควรมีติดบ้านหรือเหมาะสำหรับซื้อเป็นของฝาก

Here are 10 senior essentials which can be perfect gifts.

1. อาหารการกิน เพราะทุกคนจำเป็นต้องกิน แต่สำหรับผู้สูงอายุควรเลือกของกินที่มีประโยชน์ ไม่เป็นโทษต่อร่างกาย ในปริมาณที่เหมาะสม ลดอาหารประเภทไขมัน แป้งและน้ำตาล เนื้อสัตว์ ควรเลือกที่ย่อยง่าย เน้นผักและผลไม้เป็นหลัก

Healthy food or snacks: Food is something indispensable for everyone. To select food for the elderly, however, you need to be careful and choose something which is high in nutrition, causes no harmful health effects and offers the appropriate proportion. Eat less food containing fat, carbohydrate and sugar and focus more on fruit, vegetables or anything easy to digest.

2. ยาสามัญประจำบ้าน จัดมาให้ครบไม่ว่าจะเป็น ยาระบาย ยาลดกรด ครีมนวดแก้ปวด พลาสเตอร์ปิดแผล สำหรับรักษาอาการเจ็บป่วยเล็กน้อยๆ คลายอาการปวดเมื่อย หน้ามืดตาลายคล้ายจะเป็นลม โดยเฉพาะ ยาอม ยาดม ยาหม่องที่เป็นชิ้นเล็กๆพกพาได้ ต้องเตรียมเผื่อไว้หลายๆอันในบ้าน เผื่อเกิดการหลงลืมทิ้งไว้ที่ไหน ก็จะได้หยิบอันใหม่ใช้สะดวก

Non-prescription medicines: Basic medicines such as laxatives, antacids, analgesics, herbal inhalers, plasters or any medicines to cope with minor illnesses in small packages should be prepared. So when the elderly lose any of them, they can find a new one right away.

3. อาหารเสริม วิตามินบำรุงร่างกาย ควรเลือกผลิตภัณฑ์คุณภาพดี ผ่านการรับรองจากหน่วยงานอาหารและยา รวมทั้งจำเป็นต่อร่างกาย

Dietary supplement for body nourishment: It’s better to select high quality products accredited from Food and Drug Administration. The supplementary should also be necessary for health.

4. ผลิตภัณฑ์บำรุงผิว เนื่องจากผิวของผู้สูงอายุมักจะขาดความชุ่มชื้นและเกิดอาการแสบคันได้ง่าย จึงควรเลือก ใช้ผลิตภัณฑ์ที่เพิ่มความชุ่มชื้นให้ผิว อาทิ ครีมอาบน้ำ ครีมบำรุงผิว แฮนด์ครีม นอกจากนี้สำหรับสาว (เหลือ) น้อยที่ยังรักความสวยความงาม ผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสมหลักประเภทคอลลาเจน และวิตามินซี ซี่งช่วยลดเลือนริ้วรอยได้ ก็จะเป็นของขวัญที่ถูกอกถูกใจเลยทีเดียว

Skincare products: The seniors’ skins are usually tight and dry. Skin hydration products such as shower cream, lotion, and hand cream are necessary for them. Also, the products rich in Collagen and Vitamin C are also perfect options for the senior to stay forever young.

5. ไม้เท้า วอล์คเกอร์ หรือวีลแชร์ สำหรับเพิ่มความคล่องตัวในการเคลื่อนไหวของผู้สูงวัย เลือกให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายและการใช้งาน

Cane, walker or wheelchair to improve mobility for the elderly. It depends on the elderly’s health conditions and personal purposes.

6. แว่นกรองแสงหรือแว่นขยาย เมื่ออายุเพิ่มมากขึ้น สิ่งที่บ่งบอกถึงความชราอย่างหนึ่ง คือ สายตาที่เริ่มจะมองภาพได้ไม่ชัดเหมือนตอนหนุ่มสาว การมีแว่นกรองแสงหรือแว่นขยายติดบ้านไว้ นับเป็นตัวช่วยที่ดีในการใช้ชีวิตประจำวันต่างๆ ไม่ว่าจะเป็น การอ่านหนังสือ หรือการท่องโลกโซเชียล

Light filter glasses or magnifying glasses: Vision change is sometimes so annoying for the senior generation. Light filter glasses or magnifying glasses are useful items so they can enjoy different activities such as reading or browsing the internet.

7. หนังสือหรือซีดีธรรมะ การศึกษาธรรมะเข้าวัดเข้าวาทำให้จิตใจสงบ เป็นอีกกิจกรรมที่นิยมในหมู่ผู้สูงวัย หรือบางท่านอาจจะนิยมในเรื่องเครื่องรางของขลัง วัตถุมงคลมากกว่า ลูกหลานก็อาจจะนำมาเป็นของฝากที่ถูกใจได้อีกอย่างหนึ่ง

Dhamma books or CD: Learning about Dhamma and visiting temples to have peace in mind are popular activities among the seniors. Some elderly might have some interest in amulets or talismans in particular and you can find one as a perfect gift for them.

8. ทิชชู่เปียก นอกจากจะใช้เช็ดทำความสะอาดสิ่งสกปรกต่างๆได้สะดวกและง่ายดายกว่าใช้ผ้าหรือกระดาษทิชชู่แล้ว อากาศร้อนๆแบบนี้ยังนำไปแช่เย็นใช้เช็ดคลายร้อนแทนผ้าเย็นได้อีกด้วย

Wet Wipe: Wet wipe is easier to clean and clear all dirt rather than using a piece of cloth or tissue paper. You can also put it in the fridge and use it instead of a refreshing towel to cool off.

9. ผ้าอ้อมผู้ใหญ่ สำหรับผู้สูงวัยที่มีปัญหาเรื่องการเคลื่อนไหวและการขับถ่าย ควรเลือกประเภทของผ้าอ้อมให้เหมาะกับความต้องการของผู้สูงอายุและพฤติกรรมในการขับถ่าย เช่น แบบกางเกงสำหรับคุณตาคุณยายที่เดินเหินคล่อง แต่ถ้าป่วยติดเตียงหรือเข้าห้องน้ำบ่อยควรใช้แบบเทปกาวที่ซึมซับได้ดีกว่า

Adult Diapers: Some seniors are having problems with mobility and going to toilet. To select the diaper, you need to know about what the seniors need and what their individual excretion habits are like. For example, if the seniors have no problem walking, the diaper pants are a perfect choice for them. For the bedridden elderly or those who go to toilet often, the adhesive diaper with more absorption power seems to be a better choice.

10. ผลิตภัณฑ์ดูแลช่องปากและฟัน ผู้สูงวัยส่วนใหญ่มักจะมีปัญหาสุขภาพฟัน ซึ่งส่งผลไปถึงการรับประทานอาหารด้วย ดังนั้นการเลือกสรรผลิตภัณฑ์ดูแลช่องปากและฟันดีๆมาให้ผู้ใหญ่ในบ้านใช้ นับเป็นหน้าที่ของลูกหลานที่ดีพึงกระทำค่ะ

Oral Care Products: Aging people always have problems with their teeth and that seems to be problem whenever they eat. It’s necessary to select the best oral care products for your seniors for their healthy gum and teeth.

อีกไม่กี่วันก็จะถึงเทศกาลแล้ว หลายคนยังยุ่งเคลียร์งานไม่ว่างไปช็อปหาของฝากเลย ไม่เป็นไร...ให้ Tops online ช่วยคุณนะคะ ประหยัดเวลา ประหยัดเงินในกระเป๋า เพราะมีโปรโมชั่นมากมาย แถมยังสะดวกจัดส่งสินค้าให้ถึงบ้านอีกด้วยค่ะ >> ช็อปเลย

The festival is a few days away. If you’re too busy working and having no time to shop, let Tops online help you save more time and money with our great promotions and convenient home.>> SHOP NOW